EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 855078 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 721–730 sur 822 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

9 [ḫrp]-⸢zḥ⸣ ⸢sḥḏ⸣-[ḥm(.w)]-⸢kꜣ⸣ lost


    9
     
     
     
     

    [ḫrp]-⸢zḥ⸣
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    ⸢sḥḏ⸣-[ḥm(.w)]-⸢kꜣ⸣
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    lost
     
     
     
     
en
#lc: [9]# The [director] of the ⸢dinning-hall⸣, ⸢inspector⸣ of the ⸢ka⸣-[servants] --lost--
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 23.10.2023, dernières modifications: 19.01.2024)
Vertical columns, facing right

Vertical columns, facing right 28,1 rnp.t-zp 30 ꜣbd 2 šm.w sw 27 ḫr ḥm n Ḥr.w Kꜣ-nḫt-ḫꜥi̯-m-mꜣꜥ.t ḏi̯ ꜥnḫ 28,2 nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU Nb-Mꜥꜣ.t-Rꜥw zꜣ-Rꜥw mr(.y) =f Jmn-ḥtp-ḥqꜣ-Wꜣs.t ḏi̯ ꜥnḫ ḫft jri̯.t ḥꜣb-sd tp(.j) n ḥm =f 28,3 ḫꜥi̯.t nswt r rw.t(j)-wr.tj m ꜥḥ =f [n] [pr]-ḥꜥ(j) stꜣ sr.PL 28,4 [⸮smr.PL?] nswt jm(.j)-ḫnt r(m)ṯ rw.yt rḫ.PL-[n]swt jr.w wjꜣ 28,5 ḫrp.PL-ꜥḥ sꜥḥ.PL nswt


    Vertical columns, facing right
    Vertical columns, facing right
     
     
     
     

    28,1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    en
    regnal year
    (unspecified)
    N.f:sg

    30
    numeral
    en
    [number/year of reign]
    (unspecified)
    NUM

    ꜣbd
    substantive_masc
    en
    month
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    numeral
    en
    [number/month]
    (unspecified)
    NUM

    šm.w
    substantive_masc
    en
    shemu-season (summer)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    en
    day (of the month, in dates)
    (unspecified)
    N.m:sg

    27
    numeral
    en
    [number/day]
    (unspecified)
    NUM

    ḫr
    preposition
    en
    under (the majesty of (temp.))
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    en
    majesty (of the king, of a god)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    en
    [genitive]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    epith_king
    en
    Horus (as the first element of the king's titulary)
    (unspecified)
    ROYLN

    Kꜣ-nḫt-ḫꜥi̯-m-mꜣꜥ.t
    kings_name
    en
    [Horus name of Amenhotep III]
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏi̯
    verb_irr
    en
    to give
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    en
    life
    (unspecified)
    N.m:sg

    28,2
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    en
    king of Upper and Lower Egypt
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    en
    lord of the two lands
    (unspecified)
    ROYLN

    Nb-Mꜥꜣ.t-Rꜥw
    kings_name
    en
    Nebmaatre (throne-name of Amenhotep III)
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    en
    son of Re
    (unspecified)
    ROYLN

    mr(.y)
    substantive_masc
    en
    the beloved (of)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    en
    him
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jmn-ḥtp-ḥqꜣ-Wꜣs.t
    kings_name
    en
    [nomen of Amenhotep III]
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏi̯
    verb_irr
    en
    to give
    (problematic)
    V(problematic)

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    en
    to live; to be alive
    (problematic)
    V(problematic)

    ḫft
    preposition
    en
    when; at the time of
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb
    en
    to celebrate a jubilee
    Inf.t
    V\inf

    ḥꜣb-sd
    artifact_name
    en
    Sed-festival (royal jubilee)
    (unspecified)
    PROPN

    tp(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    en
    first
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    en
    [genitive]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥm
    substantive_masc
    en
    majesty (of the king, of a god)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    en
    his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m

    28,3
     
     
     
     

    ḫꜥi̯.t
    verb_3-inf
    en
    to appear (in glory)
    Inf.t
    V\inf

    nswt
    substantive
    en
    king
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    en
    at (spatial)
    (unspecified)
    PREP

    rw.t(j)-wr.tj
    substantive_fem
    en
    great double gateway (pylon)
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    en
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥ
    substantive_fem
    en
    palace
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    en
    his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    en
    [genitive]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [pr]-ḥꜥ(j)
    artifact_name
    en
    Per-hai
    (unspecified)
    PROPN

    stꜣ
    verb_3-lit
    en
    to usher in
    Inf
    V\inf

    sr.PL
    substantive_masc
    en
    nobleman; official
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    28,4
     
     
     
     

    [⸮smr.PL?]
    title
    en
    companion (of the king) (courtier)
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc

    nswt
    substantive
    en
    king
    (unspecified)
    N:sg

    jm(.j)-ḫnt
    title
    en
    chamberlain (lit. one who is in the forecourt) (a priest)
    (unspecified)
    TITL

    r(m)ṯ
    substantive_fem
    en
    people
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    rw.yt
    substantive
    en
    law court
    (unspecified)
    N:sg

    rḫ.PL-[n]swt
    title
    en
    custodian of the king's property
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    jr.w
    substantive
    en
    crew of boat
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    wjꜣ
    substantive_masc
    en
    processional bark
    (unspecified)
    N.m:sg

    28,5
     
     
     
     

    ḫrp.PL-ꜥḥ
    title
    en
    director of the palace
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    sꜥḥ.PL
    substantive_masc
    en
    noble; dignitary
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    nswt
    substantive
    en
    king
    (unspecified)
    N:sg
Avec commentaire
en
[28,1] Regnal year 30, month 2 of Shemu, day 27 under the majesty of Horus, ‘The strong bull, appearing in truth,’ given life, [28,2] king of Upper and Lower Egypt, lord of Two Lands Nebmaatre, son of Re, whom he loves, Amenhotep, Ruler-of-Thebes, given life, at the time of celebrating (lit., making) the first heb-sed of his majesty: [28,3] the appearing (in glory) of the king at the great double doors in his palace [of the House] of Rejoicing (and) the ushering in of nobles [28,4] [friends(?)] of the king, chamberlain (lit., one who is in the forecourt), people of the law court, acquaintances of the king, crew of the processional bark, [28,5] administrators of the palace, and royal dignitaries.
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Ariel Singer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 26.07.2022, dernières modifications: 02.05.2025)

23,3 ḏd-mdw jn ḫrp-ꜥḥ zẖꜣ.w-nswt jm.j-rʾ-pr H̱r.PL=f mꜣꜥ-ḫrw


    23,3
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    en
    to be pronounced
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    en
    by (of agent)
    (unspecified)
    PREP

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    en
    director of the palace
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-nswt
    title
    en
    scribe of the king
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-pr
    title
    en
    overseer of the house; steward
    (unspecified)
    TITL

    H̱r.PL=f
    person_name
    en
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    en
    justified person; the deceased
    (unspecified)
    N.m:sg
en
[23,3] Words spoken by the administrator of the palace, royal scribe, overseer of the estate, Kheruef, justified:
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Ariel Singer (Fichier texte créé: 20.06.2022, dernières modifications: 23.11.2023)

23,5 ḏi̯.n Gb wsr m tꜣ n ḫrp-ꜥḥ H̱r[.PL=f] [mꜣꜥ-ḫrw]


    23,5
     
     
     
     

    ḏi̯.n
    verb_irr
    en
    to give
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Gb
    gods_name
    en
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    wsr
    substantive_masc
    en
    power
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    en
    on
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    en
    earth
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    en
    to (of persons)
    (unspecified)
    PREP

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    en
    director of the palace
    (unspecified)
    TITL

    H̱r[.PL=f]
    person_name
    en
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    [mꜣꜥ-ḫrw]
    substantive_masc
    en
    justified person; the deceased
    (unspecified)
    N.m:sg
en
[23,5] It is to the administrator of the palace Kher[uef, justified] that Geb has given power on earth.
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Ariel Singer (Fichier texte créé: 25.07.2022, dernières modifications: 23.11.2023)
Over scene Horizontal line, facing right

Over scene 30,1 Horizontal line, facing right fqꜣ.PL ḫrp-ꜥḥ zẖꜣ.w-[nswt] jm.j-rʾ-pr [n] [ḥm.t-nswt-wr.t] [H̱r.PL=f] [___] [⸮ḥr?] ꜥ nswt


    Over scene
    Over scene
     
     
     
     

    30,1
     
     
     
     

    Horizontal line, facing right
    Horizontal line, facing right
     
     
     
     

    fqꜣ.PL
    substantive_masc
    en
    reward
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    en
    director of the palace
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-[nswt]
    title
    en
    scribe of the king
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-pr
    title
    en
    overseer of the house; steward
    (unspecified)
    TITL

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    en
    [genitive]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [ḥm.t-nswt-wr.t]
    title
    en
    great royal wife
    (unspecified)
    TITL

    [H̱r.PL=f]
    person_name
    en
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [⸮ḥr?]
    preposition
    en
    [preposition]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ
    substantive_masc
    en
    hand
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nswt
    substantive
    en
    king
    (unspecified)
    N:sg
Avec commentaire
en
[30,1] Rewards of the administrator of the palace, [royal] scribe, overseer of the estate [of the great royal wife, Kheruef... at(?)] the hand of the king.
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Ariel Singer (Fichier texte créé: 28.07.2022, dernières modifications: 23.11.2023)
linke Seite (Betrachterperspektive)

sm wr ḫrp ḥmw.t D.2 linke Seite (Betrachterperspektive) n(.t) Ptḥ jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr n(.w) nṯr.PL nb.PL ḥm-nṯr-tp.j n(.j) Jmn Bꜣk-n-Ḫns.w mꜣꜥ-ḫrw


    sm
    title
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL

    wr
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḫrp
    substantive_masc
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥmw.t
    substantive_fem
    de
    Handwerkerschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    D.2
     
     
     
     

    linke Seite (Betrachterperspektive)
    linke Seite (Betrachterperspektive)
     
     
     
     

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    n(.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb.PL
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ḥm-nṯr-tp.j
    title
    de
    Hoher-Priester
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    Bꜣk-n-Ḫns.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
en
great sem priest and chief controller of the craftsmanship of Ptah,
overseer of all the priests of all the gods,
high priest of Amun,
Bakenkhons, true of voice.
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Elizabeth Frood; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 12.11.2022, dernières modifications: 30.01.2025)

ḫrp-ḥmw.tw Ṯꜣz-Mnw


    ḫrp-ḥmw.tw
    title
    de
    Leiter der Handwerker
    (unspecified)
    TITL

    Ṯꜣz-Mnw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Leiter der Handwerker Tjas-Min
Datation (période):
2. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 06.01.2022, dernières modifications: 01.07.2022)

wr-ḫrp-ḥmw.tw ⸢Nfr-ḏd⸣-P[t]ḥ


    wr-ḫrp-ḥmw.tw
    substantive_masc
    de
    Größter der Leiter der Handwerker (Hohepriester von Memphis)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢Nfr-ḏd⸣-P[t]ḥ
    person_name
    de
    Nefer-djed-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Größter der Leiter der Handwerker, Nefer-djed-Ptah
Datation (période):
2. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 06.01.2022, dernières modifications: 06.09.2022)

3 Anfang der Kolumne zerstört ⸢ḥm-nṯr⸣-⸢ḥw.t⸣-[nṯr]-Nb-kꜣ zerstört [ḫrp]-[ms]ṯ.t(j) ḫrp-mnj.w-⸢sꜣb.PL⸣-bjt(.jw) ḫrp-š.t-m-wjꜣ Rest der Kolumne zerstört


    3
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    ⸢ḥm-nṯr⸣-⸢ḥw.t⸣-[nṯr]-Nb-kꜣ
    title
    de
    Priester des Tempels des Nebka
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     

    [ḫrp]-[ms]ṯ.t(j)
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-mnj.w-⸢sꜣb.PL⸣-bjt(.jw)
    title
    de
    Leiter der Hirten, bunten Kühe und Imker
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-š.t-m-wjꜣ
    title
    de
    Leiter der Abteilung im Boot
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[...] Priester des Tem[pels] des Nebka, [Leiter(?) der] Arbeitspflichtigen, Leiter der Hirten, bunten Kühe und Imker, Leiter der Abteilung im Boot [...]
Datation (période):
3. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 07.02.2020, dernières modifications: 22.08.2022)

zerstört 1 Anfang der Kolumne zerstört [___]-m-[bw]-nb gs-⸢Mnw⸣ [ḫrp-nzw] ⸢ꜥḏ⸣-mr-jz.t.PL ḫrp-šms.w.PL-mr.PL ⸢ḥm-nṯr⸣-Nḫb.t-wnw Rest der Kolumne zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [___]-m-[bw]-nb
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    gs-⸢Mnw⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    [ḫrp-nzw]
    title
    de
    königlicher Leiter
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ꜥḏ⸣-mr-jz.t.PL
    title
    de
    Verwalter der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-šms.w.PL-mr.PL
    title
    de
    Leiter des Gefolges der Kanäle
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥm-nṯr⸣-Nḫb.t-wnw
    title
    de
    Priester der Nechbet von Hermupolis
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
Avec commentaire
de
[...] an jedem Ort, gs-Min, [königlicher Leiter], Verwalter der Mannschaften, Leiter des Gefolges der Kanäle, Priester der Nechbet von Hermupolis [...]
Datation (période):
3. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 07.02.2020, dernières modifications: 15.08.2022)