EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 855078 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 791–800 von 822 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

26 ḫrp-zḥ 27 H̱nm.w-ḥtp


    26
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    27
     
     
     
     

    H̱nm.w-ḥtp
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [26]# The director of the dinning hall #lc: [27]# Khnumhotep.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 02.11.2023, letzte Änderung: 27.11.2023)

7 ḫrp-zḥ H̱nm.w-ḥtp ḏ{ꜥ}〈d〉


    7
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm.w-ḥtp
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    ḏ{ꜥ}〈d〉
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
en
#lc: [7]# It is the director of the dinning hall, Khnumhotep, who speaks:
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 02.11.2023, letzte Änderung: 27.11.2023)

15 ḫrp-zḥ 16 H̱nm.w-ḥtp


    15
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    16
     
     
     
     

    H̱nm.w-ḥtp
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [15]# The director of the dinning hall, #lc: [16]# Khnumhotep.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 02.11.2023, letzte Änderung: 27.11.2023)

8 ḫrp-zḥ H̱nm.w-ḥtp


    8
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm.w-ḥtp
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [8]# The director of the dinning hall, Khnumhotep.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 02.11.2023, letzte Änderung: 27.11.2023)

3 ḫrp-zḥ (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ 4 Ḫntj


    3
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Ḫntj
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [3]# The director of the dinning hall, overseer of the ka-servants, #lc: [4]# Khenti.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 02.11.2023, letzte Änderung: 27.11.2023)

17 zfṯ jwꜣ jn ḫrp-zḥ H̱nm.w-ḥtp 18 n ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm.w-nṯr smr-wꜥ.t(j) (j)m(.j)-rʾ-ẖnw Ḫw(w)j


    17
     
     
     
     

    zfṯ
    verb_3-lit
    de
    schlachten
    Inf
    V\inf

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Ochse (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm.w-ḥtp
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    18
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.w-nṯr
    title
    de
    Gottessiegler
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ẖnw
    title
    de
    Vorsteher der Residenz
    (unspecified)
    TITL

    Ḫw(w)j
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [17]# The slaughtering of oxen by the director of the dinning hall Khnumhotep #lc: [18]# for the mayor, god's sealer, sole companion, overseer of the (royal) residence, Khu(u)i.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 02.11.2023, letzte Änderung: 27.11.2023)

31 ḫrp-zḥ 32 ẖr(.j)-ꜥ =f


    31
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    32
     
     
     
     

    ẖr(.j)-ꜥ
    title
    de
    Gehilfe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
#lc: [31]# The director of the dinning hall, #lc: [32]# his assistant (freely: the assistant of the director of the dinning hall).
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 02.11.2023, letzte Änderung: 27.11.2023)

33 ḫrp-zḥ 34 ẖr(.j)-ꜥ =f


    33
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    34
     
     
     
     

    ẖr(.j)-ꜥ
    title
    de
    Gehilfe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
#lc: [33]# The director of the dinning hall, #lc: [34]# his assistant (freely: the assistant of the director of the dinning hall).
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 02.11.2023, letzte Änderung: 27.11.2023)
Amd. Nr. 160 über falkenköpfigem Ruderer am Heck

Amd. Nr. 160 über falkenköpfigem Ruderer am Heck Ḫrp-wjꜣ


    Amd. Nr. 160
    Amd. Nr. 160
     
     
     
     

    über falkenköpfigem Ruderer am Heck
    über falkenköpfigem Ruderer am Heck
     
     
     
     

    Ḫrp-wjꜣ
    gods_name
    de
    Steuermann des Schiffes
    (unspecified)
    DIVN
de
'Steuermann des Schiffes'.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 08.12.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)
Amd. Nr. 365

Amd. Nr. 365 Ḫrp-wjꜣ


    Amd. Nr. 365
    Amd. Nr. 365
     
     
     
     

    Ḫrp-wjꜣ
    gods_name
    de
    Steuermann des Schiffes
    (unspecified)
    DIVN
de
'Steuermann des Schiffes'.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 13.12.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)