EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 855730 Part of = ✓
Search results: 581–590 of 597 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 [ḫrp-]zḥ [sḥḏ-]ḥm(.w)-kꜣ Mn(.w)-ḥtp ⸢rn⸣+ [=f] +[nfr] 2 Q[ꜣ]r


    1
     
     
     
     

    [ḫrp-]zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    [sḥḏ-]ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Mn(.w)-ḥtp
    person_name
    de
    Men-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢rn⸣+
    substantive_masc
    de
    dessen Name elendig ist (Seth)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +[nfr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    2
     
     
     
     

    Q[ꜣ]r
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The [director] of the dinning-hall, [inspector] of the ka servants, Menu-hotep is [his] [beautiful] ⸢name⸣, #lc: [2]# Qar.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 12/14/2023, latest changes: 01/08/2024)

5 sḥḏ-ḥm(.w)-⸢kꜣ⸣ jm(.j)-jb-nb-=f [jrr] ḥz(z).t nb =f 6 Nb-m-jj-mḥ.w


    5
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-⸢kꜣ⸣
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    jm(.j)-jb-nb-=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    [jrr]
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥz(z).t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    6
     
     
     
     

    Nb-m-jj-mḥ.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
en
#lc: [5]# The inspector of the ka servants, favourite of his lord (lit.: one who is in the heart of his lord), one who [does] what his lord praises, #lc: [6]# Neb-em-iji-mehu (?).
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 12/15/2023, latest changes: 01/08/2024)

19 ḫrp-zḥ sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ ḥz.y n(.j) nb =f jrr mrr.t nb =f Šmꜣ


    19
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    ḥz.y
    substantive_masc
    de
    Gelobter
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    mrr.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Šmꜣ
    person_name
    de
    Schema
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [19]# The director of the dinning-hall, inspector of the ka servants, praised of his lord, one who does what his lord desires, Shema.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/08/2024, latest changes: 03/18/2024)

5 ḥm-kꜣ Ꜥnw


    5
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    substantive_masc
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ꜥnw
    person_name
    de
    Anu
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [5]# The ka servant, Anu.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/08/2024, latest changes: 03/18/2024)

6 ḥm-kꜣ Nfr- unclear


    6
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    substantive_masc
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nfr-
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    unclear
     
     
     
     
en
#lc: [6]# The ka servant Nefer (?) --unclear--.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/12/2024, latest changes: 03/18/2024)

1 (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ (j)m(.j)-rʾ-sšr 2 mr.y =f n(.j)-s.t-jb =f 3 Jmꜣ-Sbk


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n(.j)-s.t-jb
    substantive_masc
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    3
     
     
     
     

    Jmꜣ-Sbk
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The overseer of the ka-servants, overseer of linen, #lc: [2]# his beloved, in the place of his favour (lit.: belonging to the place of his heart), #lc: [3]# Imasobek.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 10/30/2023, latest changes: 01/19/2024)

1 sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ jmꜣḫ.w-ḫr-nb-=f 2 Ḫwj


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb-=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Ḫwj
    person_name
    de
    Chui
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The inspector of the ka-servants, the one provided for by his lord, #lc: [2]# Khui.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 10/30/2023, latest changes: 01/19/2024)

3 ḫrp-zḥ (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ 4 Ḫntj


    3
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Ḫntj
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [3]# The director of the dinning hall, overseer of the ka-servants, #lc: [4]# Khenti.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 11/02/2023, latest changes: 11/27/2023)

5 zꜣ =f sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ 6 Ḫwtj


    5
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    Ḫwtj
    person_name
    de
    (Gefäße) füllen (?)
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [5]# His son, the inspector of the ka-servants #lc: [6]# Khuti.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 11/02/2023, latest changes: 11/27/2023)

3 sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ 4 Mkwt


    3
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Mkwt
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [3]# Inspector of the ka-priests #lc: [2]# Mekut.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 09/10/2024, latest changes: 09/16/2024)