EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 861271 جزء من = ✓
نتائج البحث: 101–104 مِن 104 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 jj.t jn wr.PL n(.j).w Pwn.t m ks.w 2 m wꜣḥ tp r šzp mšꜥ pn n(.j) nswt ḏi̯ =sn jꜣ.w 3 [[n]] [[nb-nṯr.w]] [[Jmn-Rꜥw]] [[pꜣw.tj-tꜣ.wj]] [hbu̯] ḫꜣs.t.PL


    1
     
     
     
     

    jj.t
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.t
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    wr.PL
    substantive_masc
    de
    der Große
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Pwn.t
    place_name
    de
    Punt
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ks.w
    substantive_masc
    de
    Verneigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḥ
    verb
    de
    das Haupt neigen (vor jmnd.)
    Inf
    V\inf

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Inf
    V\inf

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Truppe; Heer
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    ḏi̯
    verb
    de
    (jmdn.) preisen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    jꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    [[n]]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [[nb-nṯr.w]]
    epith_god
    de
    Herr der Götter
    (unspecified)
    DIVN

    [[Jmn-Rꜥw]]
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    [[pꜣw.tj-tꜣ.wj]]
    epith_god
    de
    Urzeitlicher der Beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    [hbu̯]
    verb_3-inf
    de
    durchziehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
de
Kommen seitens der Großen von Punt, in Verbeugung, mit gesenktem Haupt, um dieses Expeditionsheer des Königs zu empfangen, indem sie Lobpreis geben dem Herrn der Götter, Amun-Re, dem Urzeitigen der Beiden Länder, der die Fremdländer [durchzieht].
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٢)

Identifikation des Amun-Re DC 76.7 ḏ(d) mdw (j)n Jmn-Rꜥw ḏsr-s.t Pꜣw.tj DC 76.8 tp.j qmꜣ wnn.t DC 76.9 šꜣꜥ mꜣwṯ r ḫtb ndb DC 76.10 nḏ sḫr.PL m DC 76.11 gs.w-pr.w ṯ(ꜣ)s pr.t nṯr.PL nṯr.t.PL m DC 76.12 kꜣ.t =f


    Identifikation des Amun-Re
     
     
     
     

    DC 76.7
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ḏsr-s.t
    artifact_name
    de
    [Tempel von Medinet Habu]
    (unspecified)
    PROPN

    Pꜣw.tj
    epith_god
    de
    Urzeitlicher
    (unspecified)
    DIVN

    DC 76.8
     
     
     
     

    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    qmꜣ
    verb_3-lit
    de
    erzeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wnn.t
    substantive_fem
    de
    Seiendes
    (unspecified)
    N.f:sg

    DC 76.9
     
     
     
     

    šꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    (etwas) beginnen, (etwas) anfangen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mꜣwṯ
    verb_4-lit
    de
    denken
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ḫtb
    verb_3-lit
    de
    (Städte) bauen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ndb
    substantive_masc
    de
    die ganze Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    DC 76.10
     
     
     
     

    nḏ
    verb
    de
    sich um etwas kümmern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sḫr.PL
    substantive_masc
    de
    Plan
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    DC 76.11
     
     
     
     

    gs.w-pr.w
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ṯ(ꜣ)s
    verb_3-lit
    de
    verknüpfen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Saatkorn
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    DC 76.12
     
     
     
     

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
fr
Paroles à dire par Amon-Rê de Djeser-set, le premier Primordial, qui a créé ce qui existe, qui a initié la pensée pour fonder la terre tout entière, qui prodigue des plans dans les temples, qui fixe la semence des dieux et des déesses par son action.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hadrian
 – 
Antoninus Pius
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

51 Pꜣ(w).tj-nn.t


    51
     
     
     
     

    Pꜣ(w).tj-nn.t
    gods_name
    de
    Urzeitlicher vom Gegenhimmel
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'Urzeitlicher vom Gegenhimmel'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/١٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٨)
fünf Götter Amd. Gott Nr. 339 Amd. Gott Nr. 340 Amd. Gott Nr. 341 Amd. Gott Nr. 342 Amd. 404 Amd. Gott Nr. 343

fünf Götter Amd. Gott Nr. 339 r-mw-mḥj〈w〉 jr-mw-mḥyw Amd. Gott Nr. 340 zꜣ-jdbw Amd. Gott Nr. 341 ꜥnḫ-jb Amd. Gott Nr. 342 pꜣt-nt Amd. 404 Amd. Gott Nr. 343 jnp-hny


    fünf Götter
    fünf Götter
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 339
    Amd. Gott Nr. 339
     
     
     
     

    r-mw-mḥj〈w〉
    gods_name
    de
    GBez/'der zum Wasser der Ertrunkenen gehört'
    (unspecified)
    DIVN

    jr-mw-mḥyw
    gods_name
    de
    GBez/'der zum Wasser der Ertrunkenen gehört'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 340
    Amd. Gott Nr. 340
     
     
     
     

    zꜣ-jdbw
    gods_name
    de
    GBez/'Wächter der Ufer'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 341
    Amd. Gott Nr. 341
     
     
     
     

    ꜥnḫ-jb
    gods_name
    de
    GBez/'Lebender an Herz'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 342
    Amd. Gott Nr. 342
     
     
     
     

    pꜣt-nt
    gods_name
    de
    GBez/'zur Urzeit Gehöriger des Gegenhimmels'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 404
    Amd. 404
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 343
    Amd. Gott Nr. 343
     
     
     
     

    jnp-hny
    gods_name
    de
    GBez/'Anubis zum Kasten gehörig'
    (unspecified)
    DIVN
de
5 GBez (eine in zwei unterschiedl. Schreibungen).
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)