EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 88040 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 10741–10750 sur 11343 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
oberer Sturz, rechte Hälfte, über Nefersecheru

oberer Sturz, rechte Hälfte, über Nefersecheru 34b.rechts.2 dwꜣ Rꜥw m wb〈n〉 =f 〈j〉⸢n⸣ kꜣ n(.j) zẖꜣ.w-nsw 34b.rechts.3 mꜣꜥ mri̯ =f jm.j-rʾ-pr-wr n(.j) 34b.rechts.4 nsw Nfr-sḫr.PL mꜣꜥ〈-ḫrw〉


    oberer Sturz, rechte Hälfte, über Nefersecheru
    oberer Sturz, rechte Hälfte, über Nefersecheru
     
     
     
     

    34b.rechts.2
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    anbeten
    Inf
    V\inf

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    wenn (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    wb〈n〉
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈j〉⸢n⸣
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zẖꜣ.w-nsw
    title
    de
    Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    34b.rechts.3
     
     
     
     

    mꜣꜥ
    adjective
    de
    wahr
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jm.j-rʾ-pr-wr
    title
    de
    Obergutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    34b.rechts.4
     
     
     
     

    nsw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Nfr-sḫr.PL
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ〈-ḫrw〉
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Verehren des Re bei seinem Aufgehen durch den Ka des wahren Schreiber des Königs, den er liebt, des großen Hausvorstehers des Königs, Nefersecheru, des Gerecht〈fertigten〉.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 26.02.2025, dernières modifications: 09.03.2025)
nördliche Außenwand der Götterkapelle ursprünglich mindestens zwei Register oberes Register Nefersecheru bekommt eine Nahrungsspende von einer Baumgöttin Beischrift über Nefersecheru

nördliche Außenwand der Götterkapelle ursprünglich mindestens zwei Register oberes Register Nefersecheru bekommt eine Nahrungsspende von einer Baumgöttin Beischrift über Nefersecheru 34a.1 zẖꜣ.w-nsw jm.j-rʾ-pr-wr 34a.2 Nfr-sḫr.PL mꜣꜥ-ḫrw


    nördliche Außenwand der Götterkapelle
    nördliche Außenwand der Götterkapelle
     
     
     
     

    ursprünglich mindestens zwei Register
    ursprünglich mindestens zwei Register
     
     
     
     

    oberes Register
    oberes Register
     
     
     
     

    Nefersecheru bekommt eine Nahrungsspende von einer Baumgöttin
    Nefersecheru bekommt eine Nahrungsspende von einer Baumgöttin
     
     
     
     

    Beischrift über Nefersecheru
    Beischrift über Nefersecheru
     
     
     
     

    34a.1
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-nsw
    title
    de
    Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-pr-wr
    title
    de
    Obergutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    34a.2
     
     
     
     

    Nfr-sḫr.PL
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Schreiber des Königs, der große Hausvorsteher, Nefersecheru, der Gerechtfertigte.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 26.02.2025, dernières modifications: 09.03.2025)
obere Randinschrift, Vorderseite, nach links (Objektperspektive) linke Seite Glyphes disposés artificiellement

obere Randinschrift, Vorderseite, nach links (Objektperspektive) TL ḥtp-〈〈ḏi̯-〉〉nsw n nṯr.PL jm.j.w.PL R(ʾ)-sṯꜣ ḥr mḥ.tj linke Seite n(.j) Km-wr


    obere Randinschrift, Vorderseite, nach links (Objektperspektive)
    obere Randinschrift, Vorderseite, nach links (Objektperspektive)
     
     
     
     

    TL
     
     
     
     

    ḥtp-〈〈ḏi̯-〉〉nsw
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jm.j.w.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    R(ʾ)-sṯꜣ
    place_name
    de
    Rosetau
    (unspecified)
    TOPN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mḥ.tj
    substantive_masc
    de
    Norden
    (unspecified)
    N.m:sg

    linke Seite
    linke Seite
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Km-wr
    place_name
    de
    Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)
    (unspecified)
    TOPN
Glyphes disposés artificiellement
de
Ein königliches Totenopfer für die Götter, die in Rosetau (oder: der Nekropole) im Norden von Kem-wer (Athribis) sind.
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Elsa Goerschel (Fichier texte créé: 25.02.2025, dernières modifications: 08.07.2025)
obere Randinschrift, Vorderseite, nach rechts (Objektperspektive) rechte Seite

obere Randinschrift, Vorderseite, nach rechts (Objektperspektive) TR ḥtp-ḏi̯-nsw n Wsjr [nb] ⸢Jꜣ⸣.t-mꜣ nṯr.PL nṯr.t[.PL] rechte Seite nb(.w) [j]⸢m⸣[.j.w.PL] [___]


    obere Randinschrift, Vorderseite, nach rechts (Objektperspektive)
    obere Randinschrift, Vorderseite, nach rechts (Objektperspektive)
     
     
     
     

    TR
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯-nsw
    substantive
     
    (unedited)
    N:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    [nb]
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢Jꜣ⸣.t-mꜣ
    place_name
    de
    Iat-ma
    (unspecified)
    TOPN

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nṯr.t[.PL]
    substantive_fem
    de
    Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    rechte Seite
    rechte Seite
     
     
     
     

    nb(.w)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    [j]⸢m⸣[.j.w.PL]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    [___]
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
Avec commentaire
de
Ein königliches Totenopfer für Osiris, den Herrn von Iat-ma, (und für) ⸢alle⸣ Götter und Göttinnen, die in (dem Ort) [...] sind.
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Elsa Goerschel (Fichier texte créé: 25.02.2025, dernières modifications: 08.07.2025)
oberer Sturz, linke Hälfte, über Nefersecheru

oberer Sturz, linke Hälfte, über Nefersecheru 34b.links.3 dwꜣ Rꜥw m wbn =f jn [kꜣ] [n.j] 34b.links.4 zẖꜣ.w-nsw 34b.links.5 Nfr-sḫ[r.PL] [mꜣꜥ-ḫrw]


    oberer Sturz, linke Hälfte, über Nefersecheru
    oberer Sturz, linke Hälfte, über Nefersecheru
     
     
     
     

    34b.links.3
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    anbeten
    Inf
    V\inf

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    wenn (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    [kꜣ]
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n.j]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    34b.links.4
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-nsw
    title
    de
    Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    34b.links.5
     
     
     
     

    Nfr-sḫ[r.PL]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    [mꜣꜥ-ḫrw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Das Verehren des Re bei seinem Aufgehen durch den [Ka des] Schreibers des Königs, Nefersech[eru, des Gerechtfertigten.]
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 26.02.2025, dernières modifications: 09.03.2025)

Amun 12 Jmn-Rꜥw ḥr(.j)-tp-tꜣ.wj 13 nswt-nṯr.w 14 ḏi̯ =f ꜥnḫ wꜣs nb


    Amun
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)-tp-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Oberhaupt der Beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    13
     
     
     
     

    nswt-nṯr.w
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    14
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Amun, Oberhaupt der Beiden Länder, König der Götter; er gibt alles Leben (und) Wohlergehen.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 25.02.2025, dernières modifications: 24.03.2025)
Rahmen der Nische, rechts

Rahmen der Nische, rechts 34c.2 ⸢ḥtp-ḏi̯-nsw⸣ fast gänzlich zerstört [Nfr-sḫr].PL mꜣꜥ-ḫrw


    Rahmen der Nische, rechts
    Rahmen der Nische, rechts
     
     
     
     

    34c.2
     
     
     
     

    ⸢ḥtp-ḏi̯-nsw⸣
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    fast gänzlich zerstört
     
     
     
     

    [Nfr-sḫr].PL
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein königliches Totenopfer [... ... ... für Nefersecher]u, den Gerechtfertigten.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 26.02.2025, dernières modifications: 09.03.2025)

Der Ka des Königs 4 kꜣ-nswt 5 ꜥnḫ nb-tꜣ.wj


    Der Ka des Königs
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    kꜣ-nswt
    epith_god
    de
    Ka des Königs
    (unspecified)
    DIVN

    5
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nb-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herr der Beiden Länder (Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
Der lebendige Ka des Königs, der Herr der Beiden Länder.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 25.02.2025, dernières modifications: 24.03.2025)

Hatschepsut 1 [nswt-bj.tj] ⸢nb⸣-[jr(.t)-(j)ḫ]⸢.t⸣ 2 [Mꜣꜥ.t-kꜣ]-⸢Rꜥw⸣ 3 ḏi̯ ꜥnḫ


    Hatschepsut
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [nswt-bj.tj]
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢nb⸣-[jr(.t)-(j)ḫ]⸢.t⸣
    title
    de
    Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    [Mꜣꜥ.t-kꜣ]-⸢Rꜥw⸣
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Der König von Ober- und Unterägypten], ⸢Herr⸣ [des Ritualvollzugs] Ma‘atka⸢re⸣, beschenkt mit Leben.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 28.02.2025, dernières modifications: 22.03.2025)
(Une sur 3 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2, #3)
Ende der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert

⸢ḏd⸣ =tn ḥtp-ḏi̯-nsw ḫꜣ m (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) n kꜣ n(.j) šd pn n.tj-jw Ende der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert J-R TB.126 = D S.165 rn =f r Ḥr.w šd


    ⸢ḏd⸣
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḥtp-ḏi̯-nsw
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr(.t)
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    wꜥb(.t)
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    šd
    substantive_masc
    de
    Heilstatue
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n.tj-jw
    relative_pronoun
    de
    [Relativpronomen (+Präsens I, +sḏm=f)]
    (unspecified)
    REL:m.sg

    Ende der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert
    Ende der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert
     
     
     
     

    J-R TB.126 = D S.165
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    šd
    epith_god
    de
    Retter
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Möget ihr sagen: ein Opfer-das-der-König-gibt (bestehend aus) 1000 an allen guten und reinen Sachen für den Ka dieses Retters/Beschwörers (d.h. dieser Retterstatue), dessen Name Horus-Sched sein wird (oder: dessen Namen mit dem von Horus-Sched in Zusammenhang steht).
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Elsa Goerschel (Fichier texte créé: 26.02.2025, dernières modifications: 19.08.2025)