EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 94920 جزء من = ✓
نتائج البحث: 1381–1390 مِن 1946 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Amd. 825, Nr. 862

Amd. 825, Nr. 862 [Zbi̯-rnp.wt]=f


    Amd. 825, Nr. 862
    Amd. 825, Nr. 862
     
     
     
     

    [Zbi̯-rnp.wt]=f
    gods_name
    de
    Seine Jahre Durchlebender
    (unspecified)
    DIVN
de
[Der] seine [Jahre durchlebt].
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Schmitt، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١٧)

1 rnp.t-zp 13 nḥḥ n Rest der Zeile ist zerstört. 2 ⸮jdnw? Jmn-m-ḥꜣ.t


    1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    13
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Olivenöl
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ⸮jdnw?
    substantive_masc
    de
    Stellvertreter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jmn-m-ḥꜣ.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Regierungsjahr 13. Olivenöl von [...] Stellvertreter(?) Jmn-m-ḥꜣ.t
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٧/٢٥)

1 [rnp.t-zp] [___] wḥm-msw.t ꜣbd 4 šm.w sw 1 mrḥ[.t] 2 [___] ⸮n? šꜣj.w.PL n nꜣ-n mḏ.wt ẖnw hnw 36


    1
     
     
     
     

    [rnp.t-zp]
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    wḥm-msw.t
    substantive_masc
    de
    Renaissance
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    mrḥ[.t]
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮n?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    šꜣj.w.PL
    substantive_masc
    de
    Schwein
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nꜣ-n
    article
    de
    die [Artikel pl.c]
    (unspecified)
    art:pl

    mḏ.wt
    substantive_fem
    de
    Stall
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg

    hnw
    substantive_masc
    de
    Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    36
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
[Jahr ...] der wḥm-msw.t-Ära, 4. šmw Tag 1. Fett -?- von Schweinen von den Ställen der Residenz: Krüge: 36
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٧/٢١)

1 [rnp.t-zp] 50 jrpw Rest der Zeile ist zerstört. 2 Beginn der Zeile ist zerstört. [m-]ḏr.t ḥr.j-kꜣm[.w.PL] Rest der Zeile ist zerstört.


    1
     
     
     
     

    [rnp.t-zp]
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    50
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    jrpw
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    [m-]ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    ḥr.j-kꜣm[.w.PL]
    title
    de
    Vorsteher der Winzer
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[Regierungsjahr] 50. Wein [...] vom Oberwinzer [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٧/٢١)

1 Beginn der Zeile ist zerstört. [nḥḥ] [n] [pꜣ] [tꜣ] [ꜥꜣ] n ḏd~tw n tꜣ ḥw.t-n.t-ḥḥ-m-[rnp.wt] [nsw(t)-bj.tj] Rest der Zeile ist zerstört. 2 [m] [pr] Jmn n.tj ḥr spꜣ.t Kꜣ hnw Rest der Zeile ist zerstört.


    1
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    [nḥḥ]
    substantive_masc
    de
    Olivenöl
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    [pꜣ]
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    [tꜣ]
    substantive_masc
    de
    Ackerboden
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ꜥꜣ]
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḏd~tw
    substantive_masc
    de
    Ölbaum
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ḥw.t-n.t-ḥḥ-m-[rnp.wt]
    substantive
    de
    Haus der Millionen von Jahren (königl. Totentempel)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    [nsw(t)-bj.tj]
    epith_god
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    DIVN

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [pr]
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    spꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Ufer
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Kꜣ
    substantive_masc
    de
    [Nilarm]
    (unspecified)
    N.m:sg

    hnw
    substantive_masc
    de
    Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
مع تعليق
de
[... Olivenöl von der großen] Olivenbaum[-Plantage(?)] vom Haus der Millionen
[Jahre des Königs von Ober- und Unterägypten ... im Tempel des] Amun, die am Ufer(?) von Kꜣ liegt: [...] Krüge.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٧/٢٢)

1 Beginn der Zeile ist zerstört. n tꜣ ḥw.t-n.t-ḥḥ-m-rnp.t n nsw(t)-bj.tj Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥ(w)-stp.n-Rꜥ(w) ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m pr Jmn Rest der Zeile ist zerstört. 2 Beginn der Zeile ist zerstört. m-ḏr.t ḥr.j-kꜣm.y.w.PL Pꜣ-ḥr.j-pḏ.t


    1
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ḥw.t-n.t-ḥḥ-m-rnp.t
    substantive
    de
    Haus der Millionen von Jahren (königl. Totentempel)
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nsw(t)-bj.tj
    substantive_masc
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

    Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥ(w)-stp.n-Rꜥ(w)
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    verb
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    ḥr.j-kꜣm.y.w.PL
    title
    de
    Vorsteher der Winzer
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-ḥr.j-pḏ.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
[...] für das Haus der Millionen Jahre des Königs von Ober- und Unterägypten, 𓍹Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥ-stp.n-Rꜥ𓍺 l.h.g., im Tempel des Amun (= Ramesseum) [...] vom Oberwinzer Pꜣ-ḥrj-pḏ.t
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٣/٣٠)

1 rnp.t-zp 6 ꜣbd 4 šm.w sw ⸮1? mr[ḥ.t] Rest der Zeile ist zerstört. 2 hnw 30[_] Rest der Zeile ist zerstört.


    1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮1?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    mr[ḥ.t]
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    hnw
    substantive_masc
    de
    Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    30[_]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
مع تعليق
de
Regierungsjahr 6(?), 4. šmw Tag 1(?). Fe[tt ...] 30 Hin [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٧/٢١)

1 rnp.t-zp 6 jrpw m hrw 3 Rest der Zeile ist zerstört.


    1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    jrpw
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
مع تعليق
de
Regierungsjahr 6. Wein von 3 Tagen [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٧/٢١)

1 rnp.t-zp 50 jr[p] Rest der Zeile ist zerstört.


    1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    50
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    jr[p]
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
Regierungsjahr 50. Wei[n ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٠٥)

1 rnp.t ___ [pẖr] [ḥꜣ] Ḥr.w-jb-nṯr.PL


    1
     
     
     
     

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    ___
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [pẖr]
    verb_3-lit
    de
    umhergehen
    Inf
    V\inf

    [ḥꜣ]
    preposition
    de
    um herum
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w-jb-nṯr.PL
    place_name
    de
    [Festung]
    (unspecified)
    TOPN
de
Jahr des ..?.., Umlaufen der Festung "Horus, Herz der Götter"
التأريخ (الإطار الزمني):
Semerchet
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٨)