EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d2126 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 41–43 von 43 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

r-ı͗w =s n ḥr n sššj ḥr pḥ.ṱ =s


    r-ı͗w
    particle
    de
    indem [für ı͗w des Umstandssatzes]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    beim Prädikatsnomen [Präposition 〈〈〈 UUUmEEE〉〉]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht; Kopf
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sššj
    substantive_fem
    de
    Sistrum
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf, über
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pḥ.ṱ
    substantive_masc
    de
    Ende, Rücken
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f
Mit Kommentar
de
indem sie auf ihrem Rücken ein Sistrumsgesicht hat,
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.08.2022)

⸢s⸣d 〈r〉 ⸢pḥ⸣.ṱ =j


    ⸢s⸣d
    substantive
    de
    Schurz
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    〈r〉
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢pḥ⸣.ṱ
    substantive_masc
    de
    Ende, Rücken
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
der Sed-Schurz an meinem Hinterteil.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

st r pḥ.ṱ =j


    st
    substantive
    de
    Schurz
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pḥ.ṱ
    substantive_masc
    de
    Ende, Rücken
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
der Sed-Schurz an meinem Hinterteil.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)