EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d2221 Part of = ✓
Search results: 831–840 of 866 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜥꜥb.k sp-2 ⸢ꜥb⸣ [=s] [m] [nsw] Lücke [=j]


    ꜥꜥb.k
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    ⸢ꜥb⸣
    substantive_masc
    de
    Reinheit, Reinigung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    [m]
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [nsw]
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
Ich bin rein, ich bin rein (in) [ihrer] Reinheit [als Neugeborenes] [...].
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

[ı͗w] [=j] [sp-2] [h̭l] =k wr-m-kwr


    [ı͗w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [sp-2]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [h̭l]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    wr-m-kwr
    epith_god
    de
    Großer im Schrein
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
[Ich bin vor] dich [gekommen], Großer im Schrein.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

x+VI.8 Spruch 15.2 pr =j ⸢m⸣ ı͗rj


    x+VI.8
     
     
     
     

    Spruch 15.2
     
     
     
     

    pr
    verb
    de
    herauskommen, erscheinen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ı͗rj
    substantive_masc
    de
    Gestalt
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary
de
als Gestalt kam ich heraus.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

mj nf


    mj
    preposition
     
    (unedited)
    PREP

    nf
    substantive
    de
    Schönheit (u.ä.)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
aus Vollkommenheit
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Marcel Moser (Text file created: 08/28/2023, latest changes: 10/09/2023)

Lücke ⸢mj⸣ ⸢sp⸣ x+II.4 ⸢ḥm⸣ ⸢=k⸣


    Lücke
     
     
     
     

    ⸢mj⸣
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢sp⸣
    substantive_masc
    de
    Fehl
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    x+II.4
     
     
     
     

    ⸢ḥm⸣
    verb
    de
    weichen(?)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
[...] ... in dem Tadel, den du zurücktreibst.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

snṯr.k Spruch 14.7 m ⸢Ḏḥwtj⸣


    snṯr.k
    verb
    de
    reinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Spruch 14.7
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢Ḏḥwtj⸣
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
ich bin als Thot beweihräuchert.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

wꜥb [=j] m ⸢Wꜣḏ-wr⸣


    wꜥb
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [=j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢Wꜣḏ-wr⸣
    place_name
    de
    [vom Moiris-See]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Durch das Wadj-Wer bin [ich] rein –
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

x+II.1 〈wpj〉 〈wr.w〉 〈m〉 ẖjnn 〈=sn〉


    x+II.1
     
     
     
     

    〈wpj〉
    verb
    de
    richten, entscheiden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    〈wr.w〉
    title
    de
    Großer, Fürst, Herrscher (von Göttern)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    〈m〉
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ẖjnn
    substantive
    de
    Verwirrung, Unruhe, Störung
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    〈=sn〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unedited)
    -3pl
de
〈(denn) es sind gerichtet die Großen in ihrem〉 Aufruhr.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

wꜥb =j m ⸢Ḥꜥpj⸣


    wꜥb
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢Ḥꜥpj⸣
    substantive_masc
    de
    Nil; Hapi (der Nilgott)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Durch Hapi/den Nil bin ich rein –
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

wꜥb =j m Ḥsı͗j.t


    wꜥb
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥsı͗j.t
    gods_name
     
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Durch Hesat bin ich rein –
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)