EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d5367 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 41–43 sur 43 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

qmꜣ n =t ı͗b =t nfr r.ḥr =n


    qmꜣ
    verb
    de
    schaffen, erschaffen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f

    ı͗b
    epith_god
    de
    Herz
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f

    nfr
    adjective
    de
    Schönheit, Gutes
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    r.ḥr
    preposition
    de
    entsprechend, wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix der 1. P. Pl.]
    (unedited)
    -1pl
de
Möge dein Herz dir Vollkommenheit entsprechend der unseren (o.ä.) erschaffen!
Datation (période):
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 07.09.2022)

ı͗nk bꜣk m ı͗b =j


    ı͗nk
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg

    bꜣk
    substantive_masc
    de
    Sklave, Diener
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
     
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ı͗b
    epith_god
    de
    Herz
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
Ich bin ein Diener mit (d.h. aus) meinem (ganzen) Herzen.
Datation (période):
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

šsp s ı͗b =k


    šsp
    verb
    de
    empfangen, nehmen, übernehmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    s
    personal_pronoun
    de
    ihn, sie, es
    (unedited)
    =3sg.c

    ı͗b
    epith_god
    de
    Herz
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
Dein Herz empfängt es (das "Wasser der Verjüngung").
Datation (période):
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 07.09.2022)