EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 100310 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 661–670 of 800 sentences with occurrences (incl. reading variants).

zerstört ḥꜣ.t [___] zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Bestes [...]-Öl [...]
Dating (time frame):
"Schlange"
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/16/2021, latest changes: 09/16/2021)

2 ḥꜣ.t ḫt


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫt
    substantive_masc
    de
    [ein Baumöl]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Bestes ḫt-Öl
Dating (time frame):
"Schlange"
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/16/2021, latest changes: 09/16/2021)

2 ḥꜣ.t ḫt


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫt
    substantive_masc
    de
    [ein Baumöl]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Bestes ḫt-Öl
Dating (time frame):
"Schlange"
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/16/2021, latest changes: 09/16/2021)

ḥꜣ.t ꜥš


    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥš
    substantive_masc
    de
    Öl (von Koniferen)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Bestes Zedernöl
Dating (time frame):
"Schlange"
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/16/2021, latest changes: 09/16/2021)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 6,24a mḥn.yt m ḥꜣ.t =f ḥr rḏi̯ šf.y(t) =f


    Middle Egyptian
    Middle Egyptian
     
     
     
     

    Rto. 6,24a
     
     
     
     

    mḥn.yt
    substantive_fem
    de
    Stirnschlange des Königs
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Stirn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Inf
    V\inf

    šf.y(t)
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
the coiled one on his forehead causing his respect.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Text file created: 07/26/2021, latest changes: 09/29/2025)

ḥꜣ.t _


    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    _
    substantive
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N:sg
de
Bestes ..?..-Öl
Dating (time frame):
Den
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/17/2021, latest changes: 08/18/2025)

ḥꜣ.t _.t


    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    _.t
    substantive_fem
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Bestes ..?..-Öl
Dating (time frame):
Den
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/17/2021, latest changes: 08/18/2025)

ḥꜣ.t


    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Bestes (Öl)
Dating (time frame):
Djer
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/17/2021, latest changes: 09/17/2021)

Rto 1,2 ꜣḫ.t =f m ḥꜣ.t =f


    Rto 1,2
     
     
     
     

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Glanzauge (eines Gottes)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Stirn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
His ꜣḫ.t-eye is at his forehead.
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Text file created: 09/28/2020, latest changes: 09/16/2025)
Rede des Chepri

Rede des Chepri 6 swꜣš =j smn =ṯ mḥn.yt m ḥꜣ.t Rꜥ


    Rede des Chepri
    Rede des Chepri
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    swꜣš
    verb
    de
    ehren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    smn
    substantive_masc
    de
    Bild (eines Gottes)
    (unspecified)
    N.m:sg

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    mḥn.yt
    epith_god
    de
    Stirnschlange (Bezeichnung versch. Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Stirn
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Ich preise deine Statue, die Stirnschlange an der Stirn des Re.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 08/03/2020, latest changes: 06/07/2025)