EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 149370 التوابع الهرمية = ✓
نتائج البحث: 11–20 مِن 23 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

spꜣ.t.PL 3Q =sn ẖr bjꜣ.t.PL =sn r sṯḥn ḥr =k m mfkꜣ.t


    spꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Gau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    3Q
     
     
     
     

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unedited)
    -3pl

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    bjꜣ.t.PL
    substantive_masc
    de
    wunderbare Dinge
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unedited)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sṯḥn
    verb_caus_3-lit
    de
    glänzen lassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mfkꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Türkis
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
les nomes [... ...] leurs [...] portant leurs choses merveilleuses pour faire resplendir ton visage avec la turquoise.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

sṯḥn.n ḥꜣ.t.PL =f Nw.w mj ḫꜥꜥ jtn m p.t r jri̯.t ẖn.t =f nfr.t m ḥ(ꜣ)b =f n(.j) Jp.t m ẖn.t =f n(.j).t jmn.t(j)t n ḥḥ n ḥḥ.PL m rnp.t.PL


    sṯḥn.n
    verb_caus_3-lit
    de
    glänzen lassen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ḥꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Vorderseite
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nw.w
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜥꜥ
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    ẖn.t
    substantive_fem
    de
    Ruderfahrt; Flussprozession
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Jp.t
    org_name
    de
    Frauenhaus (Name des Luxortempels)
    (unspecified)
    PROPN

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    ẖn.t
    substantive_fem
    de
    Ruderfahrt; Flussprozession
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jmn.t(j)t
    substantive_fem
    de
    Westen
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Million
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    rnp.t.PL
    substantive_fem
    de
    Jahr
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
مع تعليق
de
Ihre Protome ließen den Nun (= das Urgewässer) erglänzen wie die Sonnenscheibe am Himmel aufleuchtet, um zu begehen seine (= Amun)/ihre (= Barke) schöne Ausfahrt zu seinem (= Amun) Opet-Fest, zu seiner Ausfahrt des Westens für eine Million und Millionen von Jahren.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ricarda Gericke، Anja Weber، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٧/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٥)

13 nswt m ḫnti̯ mj Sꜣḥ stjḥ〈n〉.n =f Šmꜥ.w m nfr =f


    13
     
     
     
     

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    ḫnti̯
    verb_4-inf
    de
    stromauf fahren
    Inf
    V\inf

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Sꜣḥ
    artifact_name
    de
    Orion (Sternbild)
    (unspecified)
    PROPN

    stjḥ〈n〉.n
    verb_caus_3-lit
    de
    glänzen lassen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    nfr
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der König fuhr stromaufwärts (nach Süden) wie Orion, und er tauchte Oberägypten in Glanz mit seiner Schönheit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ricarda Gericke (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٦/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٤)

swꜣḏ [sḫ.t] Esna 2, Nr. 8.11 sꜣgb jdb.PL sṯḥn šꜣ.PL Esna 2, Nr. 8.12 nb.w.PL ẖr wꜣḏwꜣḏ.PL


    swꜣḏ
    verb_caus_3-lit
    de
    grünen lassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [sḫ.t]
    substantive_fem
    de
    Feld
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Esna 2, Nr. 8.11
     
     
     
     

    sꜣgb
    verb_caus_3-lit
    de
    bewässern
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jdb.PL
    substantive_masc
    de
    Ufer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sṯḥn
    verb_caus_3-lit
    de
    glänzen lassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    šꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Feldpflanzen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Esna 2, Nr. 8.12
     
     
     
     

    nb.w.PL
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ẖr
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wꜣḏwꜣḏ.PL
    substantive
    de
    grüne Pflanzen
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
der das [Feld] ergrünen läßt, der die Ufer bewässert, der alle Pflanzen mit dem Grün erstrahlen läßt:
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
مؤلف (مؤلفون): Daniel von Recklinghausen؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٧/٣١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/٠٥)
Rede des Ka vor seinen Beinen

Rede des Ka vor seinen Beinen 4 sṯḥn.n =j pr =ṯ m rnp.t.PL m hrw nfr wp-rnp.t


    Rede des Ka vor seinen Beinen
    Rede des Ka vor seinen Beinen
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    sṯḥn.n
    verb_caus_3-lit
    de
    glänzen lassen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    rnp.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frisches (Pflanzen und Früchte)
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    wp-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
de
Ich habe dein Haus mit frischen Pflanzen glänzen lassen am schönen Tag des Neujahrsfestes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١١)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 7,11a Nbw.⸢t⸣ jy.tw m ꜥḏ wḏꜣ =s{w} sṯḥn.tw n mfkꜣ.t


    Middle Egyptian
    Middle Egyptian
     
     
     
     

    Rto. 7,11a
     
     
     
     

    Nbw.⸢t⸣
    epith_god
    de
    die goldene Himmelskuh (vor allem Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    jy.tw
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḏ
    verb_2-lit
    de
    wohlbehalten sein
    Inf
    V\inf

    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s{w}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    sṯḥn.tw
    verb_caus_3-lit
    de
    glänzen lassen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    n
    preposition
    de
    als (Eigenschaft, Material); in der Eigenschaft als
    (unspecified)
    PREP

    mfkꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Türkis
    (unspecified)
    N.f:sg
en
(Now) the golden one comes in safety and she is whole, being made bright as turquoise.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)

sṯḥn =ṯn ḥr =s mfk(ꜣ) =ṯ[n] jb =s


    sṯḥn
    verb
    de
    (jmdn.) erheitern
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mfk(ꜣ)
    verb_4-lit
    de
    erfreuen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯ[n]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Ihr erheitert ihr Gesicht, ihr erfreut ihr Herz.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٣١)

fꜣi̯.n =j ꜥ ẖr D 8, 109.9 ḫsbḏ n nfr.t sṯḥn =j ṯḥn.t m sḫm ḥn.wt ḏr.tjw


    fꜣi̯.n
    verb_3-inf
    de
    tragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    D 8, 109.9
     
     
     
     

    ḫsbḏ
    substantive_masc
    de
    Lapislazuli
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nfr.t
    substantive_fem
    de
    die Schöne
    (unspecified)
    N.f:sg

    sṯḥn
    verb_caus_3-lit
    de
    glänzen lassen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ṯḥn.t
    epith_god
    de
    die Glänzende (bes. Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    sḫm
    substantive_masc
    de
    Sistrum
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏr.tjw
    substantive_masc
    de
    Vorfahren
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich habe den Napf mit dem Lapislazuli für die Schöne getragen, ich lasse die Glänzende glänzen mit dem Bügelsistrum, die Gebieterin der Vorfahren.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٩/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٢٠)
D 7, 187.6 D 7, 187.7 D 7, 187.8

psḏ.t wr.t D 7, 187.6 n.t wbn(.t) m nbw.t 198 sqdi̯(.t) m-ḫt =s r mꜣꜣ jt =s ḫnd(.t) ḥr-sꜣ =s 199 r swr šf.yt D 7, 187.7 =s r ḏsr jr.w =s r sḫm.PL 200 r swr qfꜣw =s ḫr psḏ-m-nbw 201 r sṯḥn D 7, 187.8 ḥr =s n mꜣꜣ =f


    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    D 7, 187.6
    D 7, 187.6
     
     
     
     

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    wbn(.t)
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    nbw.t
    epith_god
    de
    die goldene Himmelskuh (vor allem Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    198
     
     
     
     

    sqdi̯(.t)
    verb_caus_3-inf
    de
    gehen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m-ḫt
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf
    V\inf

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḫnd(.t)
    verb_3-lit
    de
    gehen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḥr-sꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    199
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    swr
    verb_caus_2-lit
    de
    vergrößern
    Inf
    V\inf

    šf.yt
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    D 7, 187.7
    D 7, 187.7
     
     
     
     

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ḏsr
    verb_3-lit
    de
    heilig machen
    Inf
    V\inf

    jr.w
    substantive_masc
    de
    Gestalt
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    sḫm.PL
    substantive_masc
    de
    Götterbild
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    200
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    swr
    verb_caus_2-lit
    de
    groß machen
    Inf
    V\inf

    qfꜣw
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    psḏ-m-nbw
    epith_god
    de
    der als Gold erglänzt
    (unspecified)
    DIVN

    201
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sṯḥn
    verb
    de
    (jmdn.) erheitern
    Inf
    V\inf

    D 7, 187.8
    D 7, 187.8
     
     
     
     

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    Anblick
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
die große Neunheit derer, die als Goldene aufgeht, die hinter ihr geht, um ihren Vater zu sehen, die hinter ihr geht, um ihr Ansehen zu vergrößern, um ihre Gestalt heiliger zu machen als die (der) Abbilder, um ihre Würde groß zu machen bei dem, der als Goldener leuchtet, um ihr Gesicht wegen seines Anblicks zu erhellen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠٦)

sṯḥn.n =f ḥr =t m pri̯ m ꜣḫ.t


    sṯḥn.n
    verb
    de
    (jmdn.) erheitern
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Acker
    (unspecified)
    N.f:sg
de
er lässt dein Gesicht erstrahlen mit dem, was aus dem Acker hervorkommt,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٢٠)