EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 714337 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 121–130 of 893 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Reg5; [6] ⸮_?ḏm


    Reg5; [6]
     
     
     
     

    ⸮_?ḏm
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
[zerstörter Personenname]
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/22/2019)
Glyphs artificially arranged

1 zerstört zẖꜣ(.w)-sḥn ꜥꜣ-n-pr Kꜣ-[_] zerstört 2 pꜣ-n-jh.y m ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) zerstört


    1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    zẖꜣ(.w)-sḥn
    title
    de
    Schreiber der Befehle
    (unspecified)
    TITL

    ꜥꜣ-n-pr
    title
    de
    Majordomus
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ-[_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    pꜣ-n-jh.y
    epith_god
    de
    der des Lagers
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    substantive_masc
    de
    Leben, Heil, Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
... Schreiber der Befehle und Majordomus ... der des Lagers: In Leben-Heil-und-Gesundheit ...
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/21/2025)

Reg.3:6 ḥm-kꜣ [⸮_?]-n-kꜣ


    Reg.3:6
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]-n-kꜣ
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester [männlicher Personenname]enka.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/26/2025)

3 zꜣ =s mri̯ s(j) zꜣ-nswt [⸮NN?]


    3
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    ihr (pron. suff. 3. fem. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.f

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    [⸮NN?]
    person_name
    de
    [ein männlicher Personnename]
    (unspecified)
    PERSN
de
Ihr Sohn, der sie liebt, der Königssohn [NN].
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

6 Z-⸮jn?.w


    6
     
     
     
     

    Z-⸮jn?.w
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
⸮Sinu?
Dating (time frame):
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

K11(g) ṯꜣ-n-⸢ḫft-ḥr⸣ zerstört ⸢ms.n⸣ ⸢nbt-pr⸣ j[_]


    K11(g)
     
     
     
     

    ṯꜣ-n-⸢ḫft-ḥr⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢ms.n⸣
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ⸢nbt-pr⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    j[_]
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
[Titel]..., geboren von der Hausherrin I... .
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/29/2024)

1 zꜣ =f [⸮_?]⸢ṯn⸣[⸮_?]


    1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [⸮_?]⸢ṯn⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn --zerstörter_Personenname--.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2018)

Frau:1 ⸢ḥm⸣[.t] =[f] Zerstörung Frau:2 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt [⸮_?]-Ḫwi̯=f-w(j)


    Frau:1
     
     
     
     

    ⸢ḥm⸣[.t]
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Zerstörung
     
     
     
     

    Frau:2
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]-Ḫwi̯=f-w(j)
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Ehefrau, [seine Geliebte (o.ä.)] ..., die Verwalterin des Königsvermögens Cheops-[⸮_?] ...
Dating (time frame):
Chephren
 – 
Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 [⸮_?]j Anwesenheitsvermerke


    1
     
     
     
     

    [⸮_?]j
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Anwesenheitsvermerke
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
vor dem 1. Mann mit einem Tablett mit Broten

vor dem 1. Mann mit einem Tablett mit Broten C.1 jr.j-sḥ[ḏ] 2Q C.2 Nḏm[___]


    vor dem 1. Mann mit einem Tablett mit Broten
    vor dem 1. Mann mit einem Tablett mit Broten
     
     
     
     

    C.1
     
     
     
     

    jr.j-sḥ[ḏ]
    title
    de
    Hüter des Lampenöls (?)
    (unspecified)
    TITL

    2Q
     
     
     
     

    C.2
     
     
     
     

    Nḏm[___]
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Hüter des [...] Nedjeh [...]
Dating (time frame):
Amenemhet II. Nubkaure
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2022)