EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850814 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 11331–11340 of 11769 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Z1 ꜣbd 2 šmw


    Z1
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    2 [Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    šmw
    substantive_masc
    de
    [Jahreszeit]; Sommer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Monat 3 der Schemu-Jahreszeit.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2024)

verso Z1 [z] 2 ḥr fꜣt Z1/2 qꜣ~[ḏꜣ~w] Z2 mnt 3 mw Z3 [mn]t 3


    verso
     
     
     
     

    Z1
     
     
     
     

    [z]
    substantive_masc
    de
    [Mann]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    fꜣt
    verb_3-inf
    de
    tragen
    Inf.t
    V\inf

    Z1/2
     
     
     
     

    qꜣ~[ḏꜣ~w]
    substantive
    de
    Gips, Stuck
    (unspecified)
    N:sg

    Z2
     
     
     
     

    mnt
    substantive_masc
    de
    Krug (als Maß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z3
     
     
     
     

    [mn]t
    substantive_masc
    de
    Krug (als Maß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2 [Mann] tragen 3 Krüge Gi[ps] und 3 [Krü]ge Wasser.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/11/2024)

oberes Register Sp1 zṯ 1


    oberes Register
     
     
     
     

    Sp1
     
     
     
     

    zṯ
    substantive_masc
    de
    Libation
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Libation: 1
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2024)

Z6 sn=j-nfr ḥr ꜣꜥꜥ [mḥ] [m] [tꜣ] Z6/7 [hꜣ]yt Z7 n tꜣ š[_] zerstört Z8 ⸢dnj⸣ 12


    Z6
     
     
     
     

    sn=j-nfr
    person_name
    de
    Seni-neferu
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    ꜣꜥꜥ
    verb_3-lit
    de
    verputzen
    Inf
    V\inf

    [mḥ]
    substantive_masc
    de
    Elle
    (unclear)
    N.m(unclear)

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unclear)
    PREP(unclear)

    [tꜣ]
    article
    de
    [Art. fem. sg.]
    (unclear)
    art:f.sg

    Z6/7
     
     
     
     

    [hꜣ]yt
    substantive_fem
    de
    Vorhalle
    (unspecified)
    N.f:sg

    Z7
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.] (?)
    (unclear)
    PREP-adjz(unclear)

    tꜣ
    article
    de
    [Art. fem. sg.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    š[_]
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     

    Z8
     
     
     
     

    ⸢dnj⸣
    substantive_fem
    de
    Kubikelle (als Maßeinheit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    12
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Seni-neferu verputzt [eine(?) Elle in der Vor]halle der Sch[...], 12 Kubikellen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/11/2024)

Sp4 nṯrj šmꜥ nḫb ṯꜣw 5


    Sp4
     
     
     
     

    nṯrj
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ
    adjective
    de
    oberägyptisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nḫb
    place_name
    de
    Elkab
    (unspecified)
    TOPN

    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
oberägyptisches Natron aus Elkab: 5 Kügelchen
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2024)

Sp3 qbḥ ṯꜣw 1


    Sp3
     
     
     
     

    qbḥ
    substantive_masc
    de
    Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Tröpfchen
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Wasserspende: 1 Tropfen
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2024)

Z4 sw 4


    Z4
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    4 [Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Tag 4
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2024)

unteres Register Sp7 sn-bjt 2


    unteres Register
     
     
     
     

    Sp7
     
     
     
     

    sn-bjt
    substantive_masc
    de
    [eine Honigspeise]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Honigspeise: 2
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2024)

ttj ḥr Z5 dqr dnj 2


    ttj
    person_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    Z5
     
     
     
     

    dqr
    verb_3-lit
    de
    verputzen
    Inf
    V\inf

    dnj
    substantive_fem
    de
    Kubikelle (als Maßeinheit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Teti verputzt 2 Kubikellen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/11/2024)

Z6 sw 6


    Z6
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
    cardinal
    de
    6 [Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Tag 6
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2024)