EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 850830 Hiérarchiquement subordonné = ✓
Résultats de recherche: 1251–1260 sur 1907 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: #1, >> #2 <<)

Zeichenreste ___


    Zeichenreste
     
     
     
     

    ___
    artifact_name
     
    (unspecified)
    PROPN
de
...?...
Datation (période):
Djoser-Teti (Sechemchet)
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 03.03.2020, dernières modifications: 16.09.2020)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: #1, >> #2 <<)

Zeichenreste ___


    Zeichenreste
     
     
     
     

    ___
    artifact_name
     
    (unspecified)
    PROPN
de
...?...
Datation (période):
Djoser-Teti (Sechemchet)
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 03.03.2020, dernières modifications: 16.09.2020)

[___]


    [___]
    artifact_name
     
    (unspecified)
    PROPN
de
[...]
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 03.03.2020, dernières modifications: 14.09.2020)

V, x+5 Kolumnenanfang zerstört [___] spd.kwj r Kolumnenende zerstört V, x+6 unbekannte Zahl von Kolumnen zerstört


    V, x+5
     
     
     
     

    Kolumnenanfang zerstört
     
     
     
     

    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    spd.kwj
    verb_3-lit
    de
    tüchtig sein
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    Kolumnenende zerstört
     
     
     
     

    V, x+6
     
     
     
     

    unbekannte Zahl von Kolumnen zerstört
     
     
     
     
de
[---], indem ich tüchtiger bin als [---]
Datation (période):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: 17.06.2020, dernières modifications: 16.09.2025)

unbekannte Zahl an Kolumnen zerstört? H, x+1 komplett zerstört, gelegentliche Zeichenreste H, x+2 [___] Ḫpr(.j) Ḥr.w-ꜣḫ.DU H, x+3 [___] [___] m p.t mḥ.t(j).t


    unbekannte Zahl an Kolumnen zerstört?
     
     
     
     

    H, x+1
     
     
     
     

    komplett zerstört, gelegentliche Zeichenreste
     
     
     
     

    H, x+2
     
     
     
     

    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫpr(.j)
    gods_name
    de
    Chepri (Sonnengott am Morgen)
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥr.w-ꜣḫ.DU
    gods_name
    de
    Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    H, x+3
     
     
     
     

    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in; an; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
Avec commentaire
de
[---] (Gott) [NN], Chepri, Harachte, [(Gott) NN] (?), [Thot(?)] im nördlichen Himmel.
Datation (période):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: 17.06.2020, dernières modifications: 16.09.2025)

jnk [___] nb(.t) bnr(j).t


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    [___]
    gods_name
    de
    [Name einer Göttin]
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    bnr(j).t
    substantive_fem
    de
    Beliebtheit
    (unspecified)
    N.f:sg
Avec commentaire
de
Mein ist (die Göttin) [NN], die Herrin des Liebreizes.
Datation (période):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: 17.06.2020, dernières modifications: 16.09.2025)
(Une sur 4 variantes de lecture de cette phrase: #1, #2, >> #3 <<, #4)

E, x+5 ḏd-[mdw] ḥr ___ ⸢___⸣ ⸢Ḥr.w⸣ ⸢___⸣ ⸢⸮7?⸣ Srq.t ⸢___⸣ ca. 2Q zerstört E, x+6 eine oder mehrere Kolumnen zerstört?


    E, x+5
     
     
     
     

    ḏd-[mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ___
    gods_name
    de
    [Name einer Göttin]
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢Ḥr.w⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢⸮7?⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. 2Q zerstört
     
     
     
     

    E, x+6
     
     
     
     

    eine oder mehrere Kolumnen zerstört?
     
     
     
     
Avec commentaire
de
[(Diese) Worte] sind (zu) sprechen über einer Frauenfigur/-darstellung (oder: über (Göttin) NN), [---] sieben Horusfiguren(?), (einer Darstellung der Göttin) Selkis (oder: einem(?) Skorpion) [---]
Datation (période):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: 17.06.2020, dernières modifications: 16.09.2025)
(Une sur 4 variantes de lecture de cette phrase: #1, #2, #3, >> #4 <<)

E, x+5 ḏd-[mdw] ḥr ___ ⸢___⸣ ⸢Ḥr.w⸣ ⸢___⸣ ⸢⸮7?⸣ wḥꜥ.t ⸢___⸣ ca. 2Q zerstört E, x+6 eine oder mehrere Kolumnen zerstört?


    E, x+5
     
     
     
     

    ḏd-[mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ___
    gods_name
    de
    [Name einer Göttin]
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢Ḥr.w⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢⸮7?⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wḥꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Skorpion
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. 2Q zerstört
     
     
     
     

    E, x+6
     
     
     
     

    eine oder mehrere Kolumnen zerstört?
     
     
     
     
Avec commentaire
de
[(Diese) Worte] sind (zu) sprechen über einer Frauenfigur/-darstellung (oder: über (Göttin) NN), [---] sieben Horusfiguren(?), (einer Darstellung der Göttin) Selkis (oder: einem(?) Skorpion) [---]
Datation (période):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: 17.06.2020, dernières modifications: 16.09.2025)
Spruch x+1

Textanfang verloren Spruch x+1 unbekannte Zahl von Kolumnen zerstört A, x+1 [___]t zꜣ Srq.t


    Textanfang verloren
     
     
     
     

    Spruch x+1
    Spruch x+1
     
     
     
     

    unbekannte Zahl von Kolumnen zerstört
     
     
     
     

    A, x+1
     
     
     
     

    [___]t
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
[---] [___]t, des(?) Sohnes der (Skorpiongöttin) Selkis!
Datation (période):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: 17.06.2020, dernières modifications: 16.09.2025)

nḏ [=j] [ḥr] [=tn] [___] B, x+13 ca. 3Q zerstört [__]g


    nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [ḥr]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    [=tn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    B, x+13
     
     
     
     

    ca. 3Q zerstört
     
     
     
     

    [__]g
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
[Ich] grüße [euch, (o) (Göttin?) ---] und (Gott) [NN]!
Datation (période):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: 17.06.2020, dernières modifications: 16.09.2025)