EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850830 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 341–350 of 1907 sentences with occurrences (incl. reading variants).

[⸮_?]ḥj


    [⸮_?]ḥj
    person_name
    de
    [ein weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
[ein weiblicher Personenname]hi.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 28 Feb 2024)

C.2.d {j}〈s〉n =f ___-ḥtp


    C.2.d
     
     
     
     

    {j}〈s〉n
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ___-ḥtp
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
His brother ...-hetep.
Dating (time frame):
Amenemhet II. Nubkaure
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 19 Dec 2022)

7 [ḥm-kꜣ] [⸮_?]


    7
     
     
     
     

    [ḥm-kꜣ]
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
[Der Totenpriester NN]
Dating (time frame):
Chephren
 – 
Schepseskaf
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

1 [⸮_?]mr 2 [⸮_?]ꜥnḫ 3 [⸮_?]ꜥf


    1
     
     
     
     

    [⸮_?]mr
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    [⸮_?]ꜥnḫ
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    [⸮_?]ꜥf
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

5. Opferträger v.l. (j)m(.j)-rʾ-sšr ḥm-kꜣ Jꜣ-⸮_?w


    5. Opferträger v.l.
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Jꜣ-⸮_?w
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher des Leinenzeugs und Totenpriester ...
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

Signalement:2.1 {{zꜣ}} ={{f}} {{sms.w}} {{mr.y}} ={{f}} {{ẖr.j-tp-nswt}} {{zꜣb-ꜥḏ-mr}} {{G[⸮_?]}}


    Signalement:2.1
     
     
     
     

    {{zꜣ}}
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    ={{f}}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    {{sms.w}}
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    {{mr.y}}
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    ={{f}}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    {{ẖr.j-tp-nswt}}
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    {{zꜣb-ꜥḏ-mr}}
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    {{G[⸮_?]}}
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
{{Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Kammerdiener des Königs und Senior-Verwalter der Provinz, G[⸮_?].}}
Dating (time frame):
Unas
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
Glyphs artificially arranged

11 [_-n.t(j)w-j]m-[sšm(.t)]-ꜥꜣb.[tpl-_] ca. 99cm


    11
     
     
     
     

    [_-n.t(j)w-j]m-[sšm(.t)]-ꜥꜣb.[tpl-_]
    artifact_name
    de
    [...] denen, die dort sind, die Opfergaben zuführt, [...][Tor im Jenseits]
    (unspecified)
    PROPN

    ca. 99cm
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
'[... denen, die] ⸢dort⸣ [sind, die] ⸢Opfergaben⸣ [zuführt, ...]' [ist dein Name].

Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Raum R11
Ostwand
Südteil
T 349: Tb 145
[11]
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Durchgang in Raum 11 (R11.1)
Südwand
T 349: Tb 145
[11]
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Raum R11
Südwand
Ostteil
T 349: Tb 145
[11]
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Raum R11
Westwand
Südteil
T 349: Tb 145
[11]
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Raum R11
Südwand
Westteil
T 349: Tb 145
[11]

Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 30 Sep 2025)

2. oberer Priester ⸢zẖꜣ.w⸣ [⸮_?]f[⸮_?]


    2. oberer Priester
     
     
     
     

    ⸢zẖꜣ.w⸣
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]f[⸮_?]
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schreiber ...
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
unbubliziert

X+3.x+1 unbubliziert X+3.x+2 ⸢Nb-šdšd⸣ Lücke [ḥ]nw.t.j Lücke [___] X+3.x+3 ḫnt.j-Ḥsr.t ḥr(.j)-jb [Ḥw.t-j]b〈ṯ〉.t nb ⸮jni̯? Lücke -GN-


    X+3.x+1
     
     
     
     

    unbubliziert
    unbubliziert
     
     
     
     

    X+3.x+2
     
     
     
     

    ⸢Nb-šdšd⸣
    epith_god
    de
    Herr des Schesched (Upwaut)
    (unspecified)
    DIVN

    Lücke
     
     
     
     

    [ḥ]nw.t.j
    substantive_fem
    de
    Horn
    Noun.du.stabs
    N.f:du

    Lücke
     
     
     
     

    [___]
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

    X+3.x+3
     
     
     
     

    ḫnt.j-Ḥsr.t
    epith_god
    de
    der vor Heseret ist (meist Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in; wohnend in (attributiv)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [Ḥw.t-j]b〈ṯ〉.t
    org_name
    de
    Haus des Netzes (Heiligtum des Thot in Hermopolis)
    (unspecified)
    PROPN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮jni̯?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    -GN-
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
[---], der Herr des Schedsched, [---] die beiden Hörner [---], Vorsteher von Hesret, der inmitten von Hut-ibtjet ist, der Herr, der bringt (?) [---]
Dating (time frame):
17. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 24 Oct 2023)

Sx+8,Zx+1 [⸮_?] Sx+8,Zx+5 20


    Sx+8,Zx+1
     
     
     
     

    [⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Sx+8,Zx+5
     
     
     
     

    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)