EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 850830 Hiérarchiquement subordonné = ✓
Résultats de recherche: 361–370 sur 1907 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

vs;2 jn n šmꜥ.w Nb-[_] Zeichenreste


    vs;2
     
     
     
     

    jn
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    šmꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Sänger
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nb-[_]
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zeichenreste
     
     
     
     
de
Gebracht vom Sänger Neb....
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

T307 sḥḏ-(j)r(.w)-mḏꜣ(.t)-pr-mḏꜣ(.t)-nṯr [_]⸢jnj⸣-nfr.⸢t⸣


    T307
     
     
     
     

    sḥḏ-(j)r(.w)-mḏꜣ(.t)-pr-mḏꜣ(.t)-nṯr
    title
    de
    Aufseher der Schreibergehilfen des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL

    [_]⸢jnj⸣-nfr.⸢t⸣
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Schreibergehilfen des Gottesbuches [ein männlicher Personenname].
Datation (période):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

K1 word Nj-kꜣ.w-ptḥ s⸢mr-wꜥ.tj⸣ jmj-rʾ-⸢mḏ⸣-smn.tw I͗y-ḥr-


    K1
     
     
     
     

    word
     
    de
    [zerstört]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Nj-kꜣ.w-ptḥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    s⸢mr-wꜥ.tj⸣
    title
    de
    [Titel](unsicher)
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-⸢mḏ⸣-smn.tw
    title
    de
    [Titel](unsicher)
    (unspecified)
    TITL

    I͗y-ḥr-
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Nikauptah..., und der Einzige Freund, Vorsteher der Zehn der Prospekteure Iihor...
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

P3:5.1 Zeichenreste P3:5.2 ⸢Jꜣw-Ptḥ⸣ P3:5.3 ⸢Jnḫj⸣ P3:5.4 ⸢Ptḥ-ḥtp.w⸣ P3:5.5 ⸢Wny⸣ P3:5.6 [⸮_?-]⸢Kꜣkꜣj⸣


    P3:5.1
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    P3:5.2
     
     
     
     

    ⸢Jꜣw-Ptḥ⸣
    person_name
    de
    Iau-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    P3:5.3
     
     
     
     

    ⸢Jnḫj⸣
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN

    P3:5.4
     
     
     
     

    ⸢Ptḥ-ḥtp.w⸣
    person_name
    de
    Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    P3:5.5
     
     
     
     

    ⸢Wny⸣
    person_name
    de
    Weny
    (unspecified)
    PERSN

    P3:5.6
     
     
     
     

    [⸮_?-]⸢Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 Zerstörung [⸮_?]n-ḥtp.w Zerstörung


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]n-ḥtp.w
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Lücke k skꜣ.n Mmj pn K10 r-gs smr (j)m(.j)-rʾ-ḥm-nṯr M[_] Lücke ⸢Jw⸣-mjtrw K11 ẖr-ḥr-n(.j) smr-wꜥ.t(j) Šmꜣj sk smr-wꜥ.t(j) Sn-kꜣ.w K12 jy r spꜣ.t tn


    Lücke
     
     
     
     

    k
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    skꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    pflügen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Mmj
    person_name
    de
    Memi
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    K10
     
     
     
     

    r-gs
    preposition
    de
    an der Seite von
    (unspecified)
    PREP

    smr
    title
    de
    Freund
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    M[_]
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢Jw⸣-mjtrw
    place_name
    de
    Iumitru
    (unspecified)
    TOPN

    K11
     
     
     
     

    ẖr-ḥr-n(.j)
    preposition
    de
    unter jmds. Aufsicht
    (unspecified)
    PREP

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Šmꜣj
    person_name
    de
    Schemai
    (unspecified)
    PERSN

    sk
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Sn-kꜣ.w
    person_name
    de
    Sen-kau
    (unspecified)
    PERSN

    K12
     
     
     
     

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    spꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bezirk
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
... welches dieser Memi beackerte an der Seite dieses hohen-Beamten und Priestervorstehers M(...) (in) Iumitru unter der Aufsicht des Einzigen Freundes Schema, als der Einzige Freund Senkau zu diesem Bezirk gekommen war.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

21 Pr[⸮_?]-Kꜣ(=j)-m-nfr.t


    21
     
     
     
     

    Pr[⸮_?]-Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    artifact_name
    de
    [Eigenname einer Sache oder Institution]
    (unspecified)
    PROPN
de
Die (Domäne) ?_? des Kai-em-neferet.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

2 Zerstörung [⸮_?]-⸢mrw.t⸣ Zerstörung


    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-⸢mrw.t⸣
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
vor Gabenbringer, der einen Korb mit Gaben sowie ein Mattenbündel trägt (15. Figur v. r.)

vor Gabenbringer, der einen Korb mit Gaben sowie ein Mattenbündel trägt (15. Figur v. r.) Ḥz(ꜣ){p}-[_]-[Jbj]


    vor Gabenbringer, der einen Korb mit Gaben sowie ein Mattenbündel trägt (15. Figur v. r.)
    vor Gabenbringer, der einen Korb mit Gaben sowie ein Mattenbündel trägt (15. Figur v. r.)
     
     
     
     

    Ḥz(ꜣ){p}-[_]-[Jbj]
    place_name
    de
    Heza(-Teig ?) [des ... Ibi] (Stiftungsgut)
    (unspecified)
    TOPN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 08.04.2022)

ḏi̯ =s(n) pr.t-ḫrw 2 [kꜣ.PL] [ꜣpd.PL] [n] [kꜣ] [n] [⸮zš-nswt?] Sbk-m-ḥb zꜣ 3 -PN- ḏd =f


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =s(n)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
     
     
     
     

    [kꜣ.PL]
    substantive_masc
    de
    Stier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [ꜣpd.PL]
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [kꜣ]
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [⸮zš-nswt?]
    title
    de
    Schreiber des Königs
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Sbk-m-ḥb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    3
     
     
     
     

    -PN-
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Avec commentaire
de
Sie mögen ein Totenopfer geben (bestehend aus) Brot, Bier, [Rindern und Geflügel für den Ka des königlichen Schreibers (?)] Sebekemheb, Sohn des [...], wobei er sagt:
Datation (période):
Zweite Zwischenzeit
Auteur(s): Alexander Schütze; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 07.06.2024)