EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850831 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 10821–10830 of 14909 sentences with occurrences (incl. reading variants).

⸢7⸣ rs(.j)


    ⸢7⸣
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    rs(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
de
Siebter von Süden
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 17 Jun 2020, latest changes: 26 Aug 2022)

7 mḥ(.tj)


    7
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    mḥ(.tj)
    substantive_masc
    de
    Norden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Siebter des Nordens.
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 17 Jun 2020, latest changes: 26 Aug 2022)

7


    7
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
de
Siebter
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 17 Jun 2020, latest changes: 26 Aug 2022)

ḏbꜥ n(.j) pꜣ 77 n(.j) nṯr 6,7 m jr.t =k • jw =k snḥ.tj n nꜥy.t wr.t n(.j.t) Wsjr • jw =k snḥ.tj n tꜣ 4.t zḫn.j.PL n(.j) wꜣḏ šmꜥ • jm.j 6,8 ḥꜣ.t wjꜣ n(.j) Rꜥ.w •


    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de
    Finger
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    77
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    6,7
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    •
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    snḥ.tj
    verb_3-lit
    de
    binden, fesseln
    PsP.2sgm_Aux.jw
    V\res-2sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    nꜥy.t
    substantive_fem
    de
    Landepflock
    (unspecified)
    N.f:sg

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    snḥ.tj
    verb_3-lit
    de
    binden, fesseln
    PsP.2sgm_Aux.jw
    V\res-2sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    4.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f

    zḫn.j.PL
    substantive_fem
    de
    Pfosten; Stütze
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wꜣḏ
    substantive_masc
    de
    grüner Stein (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ
    adjective
    de
    oberägyptisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    •
     
     
     
     

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    6,8
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bug
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Prozessionsbarke
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
de
und die Finger der 77 Götter sind in deinem Auge, während du gefesselt bist an den großen Bootsanleger des Osiris, während du gefesselt bist an die 4 Pfosten aus oberägyptischen Grünstein, die am Bug der Barke des Re sind.
Dating (time frame):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 16 Sep 2025)

zerstört Zeichenreste mjtr j[__] zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    mjtr
    title
    de
    Miter (ein Arbeiter im Palast)
    (unspecified)
    TITL

    j[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Miter [...]
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01 May 2020, latest changes: 10 Sep 2022)

___


    ___
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
[---]
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 17 Jun 2020, latest changes: 09 Feb 2021)

8 rs(.j)


    8
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    rs(.j)
    substantive_masc
    de
    Süden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Achter des Südens
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 17 Jun 2020, latest changes: 26 Aug 2022)

tp 3 mḥ(.tj)


    tp
    substantive_masc
    de
    Beginn eines Gebietes
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    mḥ(.tj)
    substantive_masc
    de
    Norden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Anfang, Dritter des Nordens
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 17 Jun 2020, latest changes: 26 Aug 2022)

9 rs(.j)


    9
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    rs(.j)
    substantive_masc
    de
    Süden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Neunter des Südens
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 17 Jun 2020, latest changes: 26 Aug 2022)

pr-nswt ___


    pr-nswt
    substantive_masc
    de
    königliche Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg

    ___
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
Königliche Verwaltung [---]
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 17 Jun 2020, latest changes: 17 Mar 2021)