EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 850831 التوابع الهرمية = ✓
نتائج البحث: 13471–13480 مِن 14909 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Z3 zerstört [_]sḫm_ 〈〈jt-mḥ〉〉 2


    Z3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]sḫm_
    place_name
    de
    [Bestandteil eines ON]
    (unclear)
    TOPN(unclear)

    〈〈jt-mḥ〉〉
    substantive
    de
    unterägyptische Gerste ("volle Gerste")
    (unspecified)
    N:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zehntel-XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...]-Sechem-(...): 2 (Char) unterägyptische Gerste
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

Z10 jn.n n =f ẖrdw-n zꜣ ẖty 1 〈jt〉-mḥ


    Z10
     
     
     
     

    jn.n
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    n
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖrdw-n
    person_name
    de
    Chereduni
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖty
    person_name
    de
    Chety
    (unspecified)
    PERSN

    1
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    〈jt〉-mḥ
    substantive
    de
    unterägypt. Gerste (?)
    (unspecified)
    N:sg
de
Was Cheti, Sohn des Chereduni, ihm gebracht hat: 1 (Char) unterägyptische Gerste.
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

Z8 zerstört 〈〈jt-mḥ〉〉 1/2


    Z8
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    〈〈jt-mḥ〉〉
    substantive
    de
    unterägyptische Gerste ("volle Gerste")
    (unspecified)
    N:sg

    1/2
    cardinal
    de
    [Zehntel-XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...]: 1/2 (Char) unterägyptische Gerste
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

Z19 sw 2 〈〈bšꜣ〉〉 2[_] zerstört


    Z19
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    〈〈bšꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2[_]
    cardinal
    de
    [Zehntel-XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    zerstört
     
     
     
     
de
Tag 2: 2+x (Char) Gerstenmalz [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

Z2 bšꜣ zt bnr jt-mḥ [_]


    Z2
     
     
     
     

    bšꜣ
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    zt
    substantive_fem
    de
    [Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg

    bnr
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    jt-mḥ
    substantive
    de
    unterägyptische Gerste ("volle Gerste")
    (unspecified)
    N:sg

    [_]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
de
Gerstenmalz - Emmer - Datteln - unterägyptische Gerste - [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

Z23 sw 6 zerstört


    Z23
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    zerstört
     
     
     
     
de
Tag 6: [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

Z26 sw 15 〈〈bšꜣ〉〉 2[_] zerstört


    Z26
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    15
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    〈〈bšꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2[_]
    cardinal
    de
    [Zehntel-XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    zerstört
     
     
     
     
de
Tag 15: 2+x (Char) Gerstenmalz [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

Z17 jn.n n =f jꜥ-jb zꜣ jꜥ-jb 4+5 1


    Z17
     
     
     
     

    jn.n
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    n
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jꜥ-jb
    person_name
    de
    Ia-ib
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    jꜥ-jb
    person_name
    de
    Ia-ib
    (unspecified)
    PERSN

    4+5
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    1
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Was Ia-ib, Sohn des Ia-ib, ihm gebracht hat; 4+5 (Char), 1 (Char).
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

Z8 [sw] [2]5 zerstört 〈〈bnr〉〉 1[+1/2] zerstört


    Z8
     
     
     
     

    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unclear)
    N.m(unclear)

    [2]5
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    zerstört
     
     
     
     

    〈〈bnr〉〉
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1[+1/2]
    cardinal
    de
    [Zehntel-XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    zerstört
     
     
     
     
de
[Tag] 25: [...], 1+1/2 (Char) Datteln, [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

Z34 sw ⸢23⸣ zerstört


    Z34
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢23⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    zerstört
     
     
     
     
de
Tag 23: [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)