EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 851658 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 1201–1210 of 1338 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 zꜣ ꜥnḫ ḥꜣ =f nb mj Rꜥw


    1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Aller Schutz (und) Leben sind hinter ihm, wie Re.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08/23/2023, latest changes: 09/10/2024)

1 zꜣ ꜥnḫ ḥꜣ =f nb mj Rꜥw


    1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Aller Schutz (und) Leben sind hinter ihm, wie Re.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08/23/2023, latest changes: 09/10/2024)

1 zꜣ ꜥnḫ ḥꜣ =f nb mj Rꜥw


    1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Aller Schutz (und) Leben sind hinter ihm, wie Re.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08/23/2023, latest changes: 09/10/2024)

22 ⸮⸢ḥꜣ⸣? zp 2


    22
     
     
     
     

    ⸮⸢ḥꜣ⸣?
    preposition
    de
    hinter
    (unspecified)
    PREP

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary
de
Züruck, zurück! (?)
Dating (time frame):
22.–23. Dynastie
 – 
25. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/06/2023, latest changes: 06/20/2025)

ḥꜣ 〈=k〉 zp 2


    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    (unspecified)
    PREP

    〈=k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary
de
Zurück! Zurück!
Dating (time frame):
22.–23. Dynastie
 – 
25. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/06/2023, latest changes: 06/20/2025)

ḥꜣ =k sb(j)


    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sb(j)
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Zurück mit dir, (du) Rebell!
Dating (time frame):
22.–23. Dynastie
 – 
25. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/06/2023, latest changes: 06/20/2025)

ḥꜣ =k sb(j)


    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sb(j)
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Zurück mit dir, (du) Rebell!
Dating (time frame):
22.–23. Dynastie
 – 
25. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/06/2023, latest changes: 06/20/2025)

ḥꜣ =k Ꜥꜣpp q(ꜣ)b pfj 〈n(.j)〉 mẖt(.w)


    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN

    q(ꜣ)b
    substantive
    de
    Darm
    (unspecified)
    N:sg

    pfj
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg

    〈n(.j)〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    mẖt(.w)
    substantive
    de
    Eingeweide
    (unspecified)
    N:sg
de
Zurück, du, Apophis, jene (schlangenförmige) Windung der Eingeweide!
Dating (time frame):
22.–23. Dynastie
 – 
25. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/06/2023, latest changes: 06/20/2025)

K26 ⸢zp⸣ 3.nw n njs ḥr K27 pẖr [ḥ]ꜣ jꜥ


    K26
     
     
     
     

    ⸢zp⸣
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.nw
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    njs
    verb_3-lit
    de
    rufen
    Inf
    V\inf

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    K27
     
     
     
     

    pẖr
    verb_3-lit
    de
    umziehen
    Inf
    V\inf

    [ḥ]ꜣ
    preposition
    de
    herum um
    (unspecified)
    PREP

    jꜥ
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Drittes Mal des Herbeirufens beim Herumgehen um das Grab.
Dating (time frame):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Author(s): Elke Freier & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2024)

K74 pẖr ḥꜣ jꜥ zp 4


    K74
     
     
     
     

    pẖr
    verb_3-lit
    de
    umziehen
    Inf
    V\inf

    ḥꜣ
    preposition
    de
    herum um
    (unspecified)
    PREP

    jꜥ
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    4/Q
    (unspecified)
    NUM.card
de
Herzumgehen um das Grab, vier Mal.
Dating (time frame):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Author(s): Elke Freier & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2024)