Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 851961
Hierarchical subordinates
= ✓
Search results:
4691–4700
of
4803
sentences with occurrences (incl. reading variants).
§3,4
§3,4
adjective
de
bedeutend
(unspecified)
ADJ
personal_pronoun
de
er [Enkl. Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
=3sg.m
preposition
de
mehr als
(unspecified)
PREP
particle_enclitic
de
[enkl.Partikel]
(unspecified)
=PTCL
substantive_fem
de
Funktion
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jeder
Adj.sgf
ADJ:f.sg
particle
de
[Negationswort, systematisch unterschieden von n]
(unspecified)
PTCL
[wn]
(unedited)
(infl. unspecified)
[mj.tj]
(unedited)
(infl. unspecified)
[=f]
(unedited)
(infl. unspecified)
[m]
(unedited)
(infl. unspecified)
[tꜣ]
(unedited)
(infl. unspecified)
de
Er (der Schreiberberuf) ist nämlich bedeutender als jeder andere Beruf, nicht [gibt es Seinesgleichen in diesem Land].
§3,4
5
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 03 Jun 2025,
latest changes: 12 Aug 2025)
§5,5
§5,5
[jṯ.tw]
(unedited)
(infl. unspecified)
[=f]
(unedited)
(infl. unspecified)
[ḏw.w]
(unedited)
(infl. unspecified)
10
substantive_fem
de
Regen
(unspecified)
N.f:sg
§5,6
§5,6
particle
de
[Negationswort, systematisch unterschieden von n]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
sehen
(unspecified)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
[Der die Berge ergreift mit] 〈seinem〉 Regen, 〈ohne dass man ihn dabei〉 beobach〈ten kann.〉
§5,5
9
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 03 Jun 2025,
latest changes: 13 Aug 2025)
de
Es gibt keinen, der veranl[asst, dass man von Silber trunken wird.]
§10,8
7
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 03 Jun 2025,
latest changes: 11 Aug 2025)
§1,1
§1,1
verb
de
etwas musterhaft tun (das Wesentliche machen)
(unspecified)
V(infl. unedited)
particle_enclitic
de
doch (enkl., nach Imperativ)
(unspecified)
=PTCL
substantive_masc
de
Charakter
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[Negationswort, systematisch unterschieden von n]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
vorbeigehen
(unspecified)
V(infl. unedited)
[jm]
(unedited)
(infl. unspecified)
de
Erwirb (dir) eine Reputation; nicht gibt es das Üb[erschreiten davon!]
§1,1
I,2
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 03 Jun 2025,
latest changes: 13 Aug 2025)
§1,1
§1,1
verb
de
etwas musterhaft tun (das Wesentliche machen)
Imp.sg
V\imp.sg
particle_enclitic
de
doch (enkl., nach Imperativ)
(unspecified)
=PTCL
substantive_masc
de
Charakter
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[Negationswort, systematisch unterschieden von n]
(unspecified)
PTCL
5
verb_3-inf
de
vorbeigehen
Inf
V\inf
prepositional_adverb
de
davon
(unspecified)
PREP\advz
de
Erwirb (dir) eine Reputation, nicht gibt es das Ü[berschreiten] da[von!]
§1,1
4
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 03 Jun 2025,
latest changes: 13 Aug 2025)
17 zerstört ⸮rmṯ? nb{t} ḥꜣ.tj-ꜥ.PL rwḏ[.w.PL] r zerstört ⸢nn⸣ wn =sn ⸮šni̯? jm zerstört
17
zerstört
substantive_masc
de
Mensch; Mann
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder; alle
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Beauftragter; Inspektor
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
zerstört
particle
de
[Negationspartikel]
(unspecified)
PTCL
verb_2-gem
de
existieren; sein
(unspecified)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
leiden
(unspecified)
V(infl. unedited)
prepositional_adverb
de
da; dort; davon; dadurch; damit
(unspecified)
PREP\advz
zerstört
de
[...] alle Menschen, die Bürgermeister und Beauftragten nach/zu [...], ohne dass sie dort leiden(?) [...]
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 21 May 2025,
latest changes: 18 Jul 2025)
particle
de
[Negationspartikel]
(unspecified)
PTCL
verb
de
[Verb]
(unspecified)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
irgendein
(unspecified)
ADJ
verb_3-inf
de
trennen; richterlich trennen; öffnen; entscheiden
(unspecified)
V(infl. unedited)
de
Sie [...] nicht irgendein offenes Wasser.
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 21 May 2025,
latest changes: 18 Jul 2025)
§3,11 jw mr[.w] [n]sw [r] [j]mꜣḫ.j §3,12 nn s[mꜢ-tꜣ.]{wj} šn[t]y[.w] =f
§3,11
§3,11
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Angehörige
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive
de
König
(unspecified)
N:sg
[r]
(unedited)
(infl. unspecified)
substantive_masc
de
Würdiger; Versorgter
(unspecified)
N.m:sg
§3,12
§3,12
particle
de
[Negationswort, systematisch unterschieden von n]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Begräbnis ("das Landen")
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive
de
Feind
Noun.sg.stpr.3sgm
N:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
Der Anhäng[er] des Kö[nigs wird zum Ver]sorgten, es gibt keine B[estatt]ung seiner Feind[e].
§3,11
5
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 03 Jun 2025,
latest changes: 14 Aug 2025)
§?d
§?d
particle
de
[Negationswort, systematisch unterschieden von n]
(unspecified)
PTCL
title
de
Gehilfe
(unspecified)
TITL
verb_3-lit
de
bezeugen
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
in (Zustand); als (Art und Weise); [modal]
(unspecified)
PREP
verb
de
zornig sein
(unspecified)
V(infl. unedited)
[___]
(unedited)
(infl. unspecified)
de
Es gibt keinen Gehilfen, der Zeu[gn]is ablegt (alternativ: unterweist/unterwiesen wird) in Wut.
§?d
7 (WestI)
§?d
7 (WestI)
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 03 Jun 2025,
latest changes: 13 Aug 2025)
particle
de
[Negationswort, systematisch unterschieden von n]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
der Andere
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[Negationswort, systematisch unterschieden von n]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
die Andere
(unspecified)
N.f:sg
adverb
de
früher
(unspecified)
ADV
preposition
de
zusammen mit (jmdm.)
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
fr
sans qu’un autre ou une autre ait existé au commencement (?) avec toi.
Dating (time frame):
Author(s):
Christiane Zivie-Coche;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 23 Sep 2025,
latest changes: 28 Sep 2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.