EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 87560 التوابع الهرمية = ✓
نتائج البحث: 161–170 مِن 244 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nḫt.n =j ca. 27cm [_]w ca. 7cm ⸢(J)tm(.w)⸣


    nḫt.n
    verb_3-lit
    de
    stark sein
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ca. 27cm
     
     
     
     

    [_]w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. 7cm
     
     
     
     

    ⸢(J)tm(.w)⸣
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich bin stark gewesen [...] Atum.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٢٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

〈ḫ〉ꜥi̯.tw nḫt.tj m Ṯꜣ-wr


    〈ḫ〉ꜥi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    nḫt.tj
    verb_3-lit
    de
    stark sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    Ṯꜣ-wr
    place_name
    de
    Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Du bist stark erschienen in Ta-wer.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Theresa Annacker، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٩)

Da,747 ḏd-mdw jn jr.j-ḥms-nfr nṯr ꜥꜣ nb jꜣ.t-wꜥb.t sḫm šps ḫnt.j jwrq mꜣj rsj nḫt ḫpš =f


    Da,747
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jr.j-ḥms-nfr
    gods_name
    de
    Arensnuphis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jꜣ.t-wꜥb.t
    substantive
    de
    Abaton (griech.)
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    sḫm
    substantive_masc
    de
    göttliche Macht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    šps
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    jwrq
    place_name
    de
    Philae
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    mꜣj
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    rsj
    substantive_masc
    de
    Süden
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nḫt
    adjective
    de
    stark
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Récitation par Arensnouphis, le grand dieu, seigneur de l'Abaton, la puissance vénérable, qui est à la tête de Philae, le lion du sud, dont le bras est puissant.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

m=k sw Rꜥ ḥzi̯ nḫtw.n =f


    m=k
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    sw
    personal_pronoun
    de
    er
    (unedited)
    =3sg.m

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥzi̯
    verb_3-inf
    de
    loben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nḫtw.n
    verb_3-lit
    de
    siegreich sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Représentez-vous qu'il est Rê, loué après qu'il s'est rendu victorieux.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٨)

Lücke [ḥ]q[ꜣ] Z.11 nḫt m-ẖn(w) Wꜣs[.t] Kꜣ-ms-nḫt [mꜥkj] [Km.t] ca. 20Q


    Lücke
     
     
     
     

    [ḥ]q[ꜣ]
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z.11
     
     
     
     

    nḫt
    adjective
    de
    stark; siegreich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m-ẖn(w)
    preposition
    de
    innerhalb
    (unspecified)
    PREP

    Wꜣs[.t]
    place_name
    de
    Waset (4. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    Kꜣ-ms-nḫt
    kings_name
    de
    Kamose
    (unspecified)
    ROYLN

    [mꜥkj]
    substantive
    de
    der Schützer
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    [Km.t]
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    ca. 20Q
     
     
     
     
de
[...] der mächtige/siegreiche [Her]rsch[er] im Inneren des Thebanischen Gaues, 𓍹Kamose-der-Mächtige𓍺, [der Beschützer Ägyptens].
[...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Kamose
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sw n =f r nḥḥ nḫt =f rmṯ.PL.ṱ =s


    sw
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    =3sg.m

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nḫt
    verb_3-lit
    de
    schützen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rmṯ.PL.ṱ
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ihm gehört es in Ewigkeit, damit er seine Menschen beschütze.
التأريخ (الإطار الزمني):
Merenptah Baenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Tilman Giese، Julia Jushaninova، Ralph Birk، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٧)

wšb.t nḫt.ṱ ꜥḥꜥ.ṱ 〈ẖr〉 ḥꜥwjy


    wšb.t
    substantive_fem
    de
    Antwort; Aussage
    (unspecified)
    N.f:sg

    nḫt.ṱ
    adjective
    de
    aggressiv, trotzig
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜥḥꜥ.ṱ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    〈ẖr〉
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥwjy
    substantive_masc
    de
    Stock (zum Prügeln)
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Eine aggressive Antwort/Äußerung birgt das Risiko einer Prügelstrafe in sich (wörtl.: ist unter den Stock gestellt).
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Johannes Jüngling، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

B.2 8Q ⸮h?r nfr s.t ḥw.t-Jni̯-jtj=f m ꜣbḏ.w m šms n(.j) B.3 ⸢zꜣ-nswt⸣ ⸢n(.j)⸣ ḥqꜣ nḫt Jni̯-[jt=f] 2,5Q [zꜣ-nswt] ḥr(.j)-pḏ.t Nḫt ḏd =f


    B.2
     
     
     
     

    8Q
     
     
     
     

    ⸮h?r
    verb_3-inf
    de
    zufrieden sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz; Stelle; Stellung
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥw.t-Jni̯-jtj=f
    artifact_name
    de
    Haus des Intef
    (unspecified)
    PROPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜣbḏ.w
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    šms
    substantive_masc
    de
    Gefolge
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    B.3
     
     
     
     

    ⸢zꜣ-nswt⸣
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg

    nḫt
    adjective
    de
    stark
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Jni̯-[jt=f]
    kings_name
    de
    Intef
    (unspecified)
    ROYLN

    2,5Q
     
     
     
     

    [zꜣ-nswt]
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-pḏ.t
    title
    de
    Truppenoberst
    (unspecified)
    TITL

    Nḫt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
[... ... ...] zufrieden (?), schön von Stellung (?) 〈im〉 (?) Haus-des-Antef in Abydos im Gefolge des Königssohnes des starken Herrschers 𓍹An[tef𓍺 ... ..., der Königssohn] und Oberste der Bogentruppe, Nacht, er sagt:
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk Ḥr.w pwy n Km(-wr) jwꜥꜥ dšr.PL jṯi̯ mj-qd jw.tj qni̯.tw =f 3 nḫt ḏr.t =f r ḫfti̯.PL =f nḏ-jti̯=f ꜥwꜣi̯ mḥi̯ mw.t =f ḥwi̯ ḫfti̯.PL =f dr ꜥwꜣ.y


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    jener, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu; [Gen.]
    (unedited)
    gen

    Km(-wr)
    place_name
    de
    ON/10.uä. Gau
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    jwꜥꜥ
    substantive_masc
    de
    der Erbe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    dšr.PL
    substantive_fem
    de
    Wüste, Ausland
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    nehmen, in Besitz nehmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mj-qd
    adverb
    de
    ganz
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    jw.tj
    relative_pronoun
    de
    [neg. Relativum]
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    qni̯.tw
    verb_3-inf
    de
    besiegen, bezwingen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    3
     
     
     
     

    nḫt
    adjective
    de
    stark
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḫfti̯.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    nḏ-jti̯=f
    epith_god
    de
    EP, GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ꜥwꜣi̯
    verb_4-inf
    de
    rauben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mḥi̯
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫfti̯.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen, vertreiben, vertilgen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥwꜣ.y
    gods_name
    de
    Räuber, GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich bin jener Horus von Ath(ribis), der Erbe der roten Wüste, der ganz in Besitz nimmt, der nicht bezwungen wird, dessen Arm stark gegen seine Feinde ist, der Schützer seines Vaters, dessen Mutter das Flutwasser raubt, der seine Feinde schlägt, der den Räuber verjagt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٧/٢٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wy sp 2 13,8 p.t wy sp 2 tꜣ ww sp 2 dꜣw ww sp 2 Ḏd.w ꜣbd nꜣ pr.PL n pꜣ Sꜥḥ-jr.w ww 13,9 Mn-nfr tꜣy =f s.t-ḫꜥi̯ ww Jwn.w tꜣy =f ꜥḥ.t-n-sgr wy sp 2 ꜥꜣ-m-nʾ.t.PL-spꜣ.t.PL nꜣ mšꜥ.PL 13,10 nḫt


    wy
    interjection
    de
    wehe!
    (unspecified)
    INTJ

    sp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    13,8
     
     
     
     

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    wy
    interjection
    de
    wehe!
    (unspecified)
    INTJ

    sp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    ww
    interjection
    de
    wehe!
    (unspecified)
    INTJ

    sp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    dꜣw
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    ww
    interjection
    de
    wehe!
    (unspecified)
    INTJ

    sp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Ḏd.w
    place_name
    de
    Djedu (Busiris)
    (unspecified)
    TOPN

    ꜣbd
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    pr.PL
    substantive_masc
    de
    Grab (als 'Haus' des Osiris)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Art. sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    Sꜥḥ-jr.w
    epith_god
    de
    Mumiengestaltiger (Osiris und Ptah-Tatenen)
    (unspecified)
    DIVN

    ww
    interjection
    de
    wehe!
    (unspecified)
    INTJ

    13,9
     
     
     
     

    Mn-nfr
    place_name
    de
    Memphis
    (unspecified)
    TOPN

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Possessivartikel sg.f.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    s.t-ḫꜥi̯
    place_name
    de
    Erscheinungsstätte (des Osiris) (Name von Memphis)
    (unspecified)
    TOPN

    ww
    interjection
    de
    wehe!
    (unspecified)
    INTJ

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Possessivartikel sg.f.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥḥ.t-n-sgr
    place_name
    de
    Palast des Schweigens (des Osiris) (Heliopolis)
    (unspecified)
    TOPN

    wy
    interjection
    de
    wehe!
    (unspecified)
    INTJ

    sp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜥꜣ-m-nʾ.t.PL-spꜣ.t.PL
    epith_god
    de
    der Große in den Städten und Gauen (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    mšꜥ.PL
    substantive
    de
    Vorgänge (allg.), Mysterien
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    13,10
     
     
     
     

    nḫt
    verb_3-lit
    de
    stark sein, wirksam sein/werden ("in Kraft treten")
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Wehe" - zwei Mal - "Himmel, wehe" - zwei Mal - "Erde, wehe" - zwei Mal - "Unterwelt (Dat), wehe" - zwei Mal - "Busiris (und) Abydos, Wohnstätten (Gräber) des Mumiengestaltigen, wehe Memphis, seine Erscheinungsstätte, wehe Heliopolis, sein Palast des Schweigens, wehe" - zwei Mal - "der, der groß ist in den Städten (und) Gauen, die Mysterien ("Vorgänge") werden wirksam (treten in Kraft)!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٠)