EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 869453 Racine de = ✓ ??field_label_lang_fr?? = fr
Résultats de recherche: 1–4 sur 4 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḫpꜣ =(j) 22,20 m bb.t.PL


    ḫpꜣ
    substantive_masc
    de
    Nabel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    22,20
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in (Eigenschaft, Material)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    bb.t.PL
    substantive_fem
    de
    [eine Pflanze]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Meine Nabelschnur besteht aus der bb.t-Pflanze.
Datation (période):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

bb.t


    bb.t
    substantive_fem
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
bb.t-Pflanzen: ∅.
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 15.09.2017, dernières modifications: 15.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

jw ḫp(ꜣ) =j m bb.t.PL


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḫp(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Nabel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    bb.t.PL
    substantive_fem
    de
    [Pflanze]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Mein Nabel ist aus bb.t-Pflanzen.
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)
Glyphes disposés artificiellement

jw srd.wtw n =f b(b).t ḥr šnb.t =f jn Mnq.t


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    srd.wtw
    verb_caus_2-lit
    de
    wachsen lassen, pflanzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    b(b).t
    substantive_fem
    de
    [Pflanze]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf, über, vor, hinter [lok.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šnb.t
    substantive_fem
    de
    Brust, Körper, Kehle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Mnq.t
    gods_name
    de
    [Göttin]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Durch Menqet wird ein Gebüsch auf seiner Brust wachsen gelassen.
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.04.2020)