EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 100310 اللواحق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 271–280 مِن 810 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

j Smn-Mꜣꜥ.t m ḥꜣ.t ca. 2,5 cm x+6,8 ca. 1 cm ⸢jri̯⸣ mk.t =s jri̯ mwt jm


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Smn-Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Der die Maat festigt
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Vorderseite; Anfang
    (unspecified)
    N.f:sg

    ca. 2,5 cm
     
     
     
     

    x+6,8
     
     
     
     

    ca. 1 cm
     
     
     
     

    ⸢jri̯⸣
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mk.t
    substantive_fem
    de
    Schutz; Zauberschutz
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mwt
    substantive_masc
    de
    Tod
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    da; dort; davon; dadurch; damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
Oh, der die Maat festgesetzt hat am Anfang [… … …] (x+6,8) […] der ihren Schutz [ge]macht hat, der den Tod dort gemacht hat (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

ḥꜣ.t _.t


    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    _.t
    substantive_fem
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Bestes ..?..-Öl
التأريخ (الإطار الزمني):
"Schlange"
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)

2 ḥꜣ.t ḫt


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫt
    substantive_masc
    de
    [ein Baumöl]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Bestes ḫt-Öl
التأريخ (الإطار الزمني):
"Schlange"
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/١٦)

2 ḥꜣ.t _


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    _
    substantive
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N:sg
de
Bestes ..?..-Öl
التأريخ (الإطار الزمني):
"Schlange"
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)

2 ḥꜣ.t _


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    _
    substantive
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N:sg
de
Bestes ..?..-Öl
التأريخ (الإطار الزمني):
"Schlange"
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)

2 ḥꜣ.t _


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    _
    substantive
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N:sg
de
Bestes ..?..-Öl
التأريخ (الإطار الزمني):
"Schlange"
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)

2 ḥꜣ.t _


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    _
    substantive
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N:sg
de
Bestes ..?..-Öl
التأريخ (الإطار الزمني):
"Schlange"
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥꜣ.t =k m wꜥb pḥ(.wj) =k m twr 〈m〉 b[d] ḥs{s}〈m〉n 3 snṯr


    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Vorderseite
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Reinheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    pḥ(.wj)
    substantive_masc
    de
    Hinterteil
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    twr
    substantive_masc
    de
    Reinheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈m〉
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    b[d]
    substantive_masc
    de
    Natron (granuliertes Soda)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥs{s}〈m〉n
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Dein Vorderteil ist in Reinheit, dein Hinterteil ist in Reinheit 〈durch〉 bd-Natron, ḥzmn-Natron und Weihrauch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/١٢/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٥)

ḥꜣ.t ḫt


    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫt
    substantive_masc
    de
    [ein Baumöl]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Bestes ḫt-Öl
التأريخ (الإطار الزمني):
"Schlange"
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/١٦)

2 ḥꜣ.t ḫt


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫt
    substantive_masc
    de
    [ein Baumöl]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Bestes ḫt-Öl
التأريخ (الإطار الزمني):
"Schlange"
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/١٦)