EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: Identifiant de lemme = 132310 Référence par = ✓
Résultats de recherche: 1451–1460 sur 1805 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

rto 5 sp 2 m ḏd zẖꜣ


    rto 5
     
     
     
     

    sp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/abstrakte mathematische Größe]
    Card.m
    NUM.card:m

    m
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    Inf
    V\inf

    zẖꜣ
    substantive_masc
    de
    Schrift; Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Zwei Mal gemäß der Aussage der Schrift (zu rezitieren).
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Samuel Huster (Fichier texte créé: 02.12.2024, dernières modifications: 16.09.2025)

ḏd mdw {ḥr} zp 4 •


    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    {ḥr}
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/abstrakte mathematische Größe]
    Card.m
    NUM.card:m

    •
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Werde vier Mal wörtlich deklamiert.
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Samuel Huster (Fichier texte créé: 29.11.2024, dernières modifications: 16.09.2025)

Ihre Aktion x+1 nṯr.j ṯꜣ 4 ⸢ṯꜣ⸣ 1 jṯi̯ r rʾ r ꜥ x+2 pẖr ḥꜣ [zp] [4] ⸢ḏd-mdw⸣ zp 4 wꜥb zp-2


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    x+1
     
     
     
     

    nṯr.j
    substantive_masc
    de
    Natron (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢ṯꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+2
     
     
     
     

    pẖr
    verb_3-lit
    de
    umkreisen
    Inf
    V\inf

    ḥꜣ
    adverb
    de
    herum
    (unspecified)
    ADV

    [zp]
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    [4]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢ḏd-mdw⸣
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wꜥb
    adjective
    de
    rein
    (unspecified)
    ADJ

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
    (unspecified)
    PUNCT
de
Natron, 4 Kügelchen; (davon je) 1 ⸢Kügelchen⸣, werde gehalten an den Mund und an den Arm; [vier Mal] umkreisen; vier Mal ⸢zu sprechen⸣: „Rein! Rein!“
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 14.03.2025, dernières modifications: 20.08.2025)

jḫr zp 2 ḫr Mꜣꜥ.t zp 2 ⸮bꜣ?-__ J-R TM.160 = D S.41 rn =k m mꜣꜥ.t zp 2


    jḫr
    substantive_masc
    de
    Speikobra
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸮bꜣ?-__
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    J-R TM.160 = D S.41
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Avec commentaire
de
Icher, Icher! Falle hin! Maat, Maat! Ba-Löwe (?) 〈ist〉 dein Name in Wahrheit. Ba-Löwe (?) 〈ist〉 dein Name in Wahrheit.
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 12.03.2025, dernières modifications: 12.06.2025)

Ihre Aktion 4 dwꜣ [nṯr] zp 4


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Vier Mal [den Gott] preisen.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 12.03.2025, dernières modifications: 22.03.2025)

zbi̯ jb gmi̯.n =f jm 7 zp 2


    zbi̯
    verb_3-inf
    de
    (weg)gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    gmi̯.n
    verb_3-inf
    de
    vorfinden
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    7
     
     
     
     

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Avec commentaire
de
Das Herz wird vorbeigehen (?), wenn es (d.h. das Herz) (es) (d.h. das Gift) dort angetroffen hat. (??)
Datation (période):
4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 01.10.2024, dernières modifications: 10.10.2024)

AK4 dwꜣ nṯr zp 4


    AK4
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb
    de
    Gott preisen
    Inf
    V\inf

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Preisen des Gottes, vier mal.
Datation (période):
Sobekhotep IV. Chaneferre
Auteur(s): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.12.2024)

Aktion 2 x+5 ẖni̯.t zp 4


    Aktion 2
     
     
     
     

    x+5
     
     
     
     

    ẖni̯.t
    verb_3-inf
    de
    rudern
    Inf.t
    V\inf

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Rudern, vier Mal.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 13.02.2025, dernières modifications: 11.04.2025)

Ihre Aktion 6 ḥ(w)i̯.t zp 4 r mr.t sṯꜣ.t


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    ḥ(w)i̯.t
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Inf.t
    V\inf

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    mr.t
    substantive_fem
    de
    [Behälter für Kleiderstoffe]
    (unspecified)
    N.f:sg

    sṯꜣ.t
    adjective
    de
    ziehbar
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Vier Mal klopfen auf die ziehbaren Kleidungstruhen (die vor der Barke platziert sind).
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 13.02.2025, dernières modifications: 11.04.2025)

Beischrift zwischen den Priestern 15 ḏd-mdw zp 4 ji̯ nṯr zꜣ tꜣ zp-2


    Beischrift zwischen den Priestern
     
     
     
     

    15
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ji̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT
de
Vier Mal zu sprechen: „Der Gott ist gekommen! Schutz der Erde! Schutz der Erde!“
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 13.02.2025, dernières modifications: 11.04.2025)