EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 138440 Référence par = ✓
Résultats de recherche: 11–11 sur 11 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Sz9übSchreinZ4 wn n kꜣ{r}j.PL =tn Sz9übSchreinZ5 ꜥq ḥḏw.t =j m snk.w Sz9übSchreinZ6 =tn


    Sz9übSchreinZ4
     
     
     
     

    wn
    substantive_masc
    de
    Öffnung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ{r}j.PL
    substantive_masc
    de
    Kapelle
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    Sz9übSchreinZ5
     
     
     
     

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥḏw.t
    substantive_fem
    de
    Licht
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    snk.w
    substantive_masc
    de
    Dunkelheit
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    Sz9übSchreinZ6
     
     
     
     

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
"Öffnung für eure Schreine, damit mein Licht in eure Dunkelheit eintrete!
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
Auteur(s): Elke Freier & Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)