EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 36740 Historical successors = ✓
Search results: 161–162 of 162 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Die Kolumne vor Re-Harachte 13 ḏd-mdw zp 4 ꜥb(.w) =ṯ ꜥb(.w) =j Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw mri̯.t (=j)


    Die Kolumne vor Re-Harachte
     
     
     
     

    13
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜥb(.w)
    substantive_masc
    de
    Reinigung
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ꜥb(.w)
    substantive_masc
    de
    Reinigung
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.1sg
    V\rel.f.sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Viermal zu sprechen: „Deine Reinigung ist meine Reinigung, Ma’atkare, die ich liebe.“
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 06/25/2024, latest changes: 09/11/2024)

Ihre Aktion x+1 ꜥb.w ḏd-mdw zp 4 wꜥb zp⸢-2⸣


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    x+1
     
     
     
     

    ꜥb.w
    substantive_masc
    de
    Reinigung; Reinheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wꜥb
    adjective
    de
    rein
    (unspecified)
    ADJ

    zp⸢-2⸣
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
    (unspecified)
    PUNCT
de
Reinigung; vier Mal zu sprechen: „Rein! Rein!“
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/14/2025, latest changes: 08/20/2025)