EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 500051 يُشار إليه من = ✓
نتائج البحث: 31–32 مِن 32 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jw =tw sḏm.tw =f m rʾ n rʾ 11 m sḏd.w.PL n(.j).w jm.jw.PL-[ḥꜣ.t].PL


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.3sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    sḏm.tw
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.tw.pass.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    11
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    sḏd.w.PL
    substantive
    de
    Reden
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    jm.jw.PL-[ḥꜣ.t].PL
    substantive_masc
    de
    die Vorfahren
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Es wurde gehört von Mund zu Mund in den Erzählungen der Vorfahren.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wḥm =k ꜥnḫ ={k} ḫr jm(.j)w-ḥꜣ.t


    wḥm
    verb_3-lit
    de
    wiederholen (zu tun); [aux./modal]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Inf
    V\inf

    ={k}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    jm(.j)w-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de
    die Vorfahren
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Mögest 〈du〉 {dein} Leben wiederholen bei den Vorfahren.
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٥)