EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 550052 اللواحق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 331–334 مِن 334 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḏd ı͗rj-ꜥꜣ-n-I͗mn-ı͗pj-(n-)pr-ı͗mnṱ-(n-)Nw.t I͗mn-ḥtp sꜣ Pa-ḏḥwtj mw.t =f Ta-mtrj n sḥm.t Ta-wꜣ ta Pꜣ-mrr mw.t =s Ta-bꜣ


    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗rj-ꜥꜣ-n-I͗mn-ı͗pj-(n-)pr-ı͗mnṱ-(n-)Nw.t
    title
    de
    Türhüter des Amenophis im Westen von Theben
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    I͗mn-ḥtp
    person_name
    de
    Amun ist zufrieden
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pa-ḏḥwtj
    person_name
    de
    Der des Thot
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    Ta-mtrj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Ta-wꜣ
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Pꜣ-mrr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr [Suffix 3. P. Pl. = sn]
    (unedited)
    -3pl

    Ta-bꜣ
    person_name
    de
    [vgl. Ta-bj]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Gesagt hat der Pastophor des Amenophis im Westen von Theben Amenothes Sohn des Pathotes, seine Mutter ist Tametis, zur Frau Taues, Sohn des Pamerer, ihre Mutter ist Taba:
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)

ḏd 11-12 ı͗rj-ꜥꜣ-n-I͗mn-n-Ḏmꜣꜥ 12 Ḥr-pa-Ꜣs.t sꜣ Ns-nꜣ-ḫṱ.w mw.t =f Tꜣ-ḥtr.t 13 n sḥm.t Ta-tw-Wsı͗r ta Pꜣ-h̭m-bjk mw.t =s Tꜣ-šr.t-I͗j-m-ḥtp


    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    11-12
     
     
     
     

    ı͗rj-ꜥꜣ-n-I͗mn-n-Ḏmꜣꜥ
    title
    de
    Türhüter des Amun von Djeme
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    12
     
     
     
     

    Ḥr-pa-Ꜣs.t
    gods_name
    de
    "Horus, der (Sohn) der Isis"
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ns-nꜣ-ḫṱ.w
    person_name
    de
    Er gehört den Chati-Dämonen
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    Tꜣ-ḥtr.t
    person_name
    de
    Die Zwillingsschwester
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    13
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Ta-tw-Wsı͗r
    person_name
    de
    Die, die Osiris gegeben hat
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Pꜣ-h̭m-bjk
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr [Suffix 3. P. Pl. = sn]
    (unedited)
    -3pl

    Tꜣ-šr.t-I͗j-m-ḥtp
    person_name
    de
    Tochter des Imhotep
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Gesagt hat der Pastophor des Amun von Djeme Harpaesis Sohn des Esnechates, seine Mutter ist Thatres, zur Frau Tetosiris Tochter des Pchembekis, ihre Mutter ist Senimuthis:
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)

ḏd nf-mw-bn Ḥp-ı͗.ı͗r-dj.t-s sꜣ Ḏd-ḥr mw.t =f ⸮___? n sḥm.t Tꜣ-šr(.t)-n-ı͗ꜥḥ ta Pꜣ-ꜥnḫ-ı͗.ı͗r-ꜣs.t mw.t =s Tꜣ-dj-spd.t


    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nf-mw-bn
    particle
    de
    [zweites Tempus - negatives Perfekt]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    Ḥp-ı͗.ı͗r-dj.t-s
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    [verschiedene Männer]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Tꜣ-šr(.t)-n-ı͗ꜥḥ
    person_name
    de
    Die Tochter des Mondes
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Pꜣ-ꜥnḫ-ı͗.ı͗r-ꜣs.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr [Suffix 3. P. Pl. = sn]
    (unedited)
    -3pl

    Tꜣ-dj-spd.t
    person_name
    de
    Die, die Satis gegeben hat
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Gesagt hat der Schiffer des Katarakts Hapirdis Sohn des Djedher, seine Mutter ist .., zur Frau Taschereniah, Tochter des Pa-anch-iir-aset, ihre Mutter ist Tadisopdet:
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/١٠/٠٥)

fꜣi̯.y [=j] jbꜣ ⸢=j⸣ III,1 r {tj}〈tꜣ〉-n.t Mḥn dni̯ =j sw m pr ⸢nfr⸣


    fꜣi̯.y
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    SC.act.spec.1sg
    V\tam.act:stpr

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Spielstein
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    III,1
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    {tj}〈tꜣ〉-n.t
    demonstrative_pronoun
    de
    die des [Possessivpräfix sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    Mḥn
    gods_name
    de
    Umringler (eine Schlange)
    (unspecified)
    DIVN

    dni̯
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) zurückhalten
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Spielfeld (beim Brettspiel)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢nfr⸣
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
[Ich] (dagegen) möge [meinen] Spielstein zu „Dem-des-Mehen“ [ziehen], indem ich ihn vom ⸢guten⸣ Feld fernhalte.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Johannes Jüngling؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١١)