EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 74960 Referring to = ✓
Search results: 11–14 of 14 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Z03 nꜥꜥ mss 1


    Z03
     
     
     
     

    nꜥꜥ
    substantive_masc
    de
    glatter Stoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    mss
    substantive
    de
    Kleid
    (unspecified)
    N:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
mss-Kleid (aus) glattem Stoff: 1;
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/28/2024)

mss 1 jr n snjw Z04 1


    mss
    substantive
    de
    [Oberbekleidung]
    (unspecified)
    N:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    snjw
    substantive_masc
    de
    [Wertmesser]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z04
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
mss-Gewand: 1 - macht 1 snjw;
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/28/2024)

5 sšr.w-nzw m bꜣk.w n mk mss ⸢7⸣


    5
     
     
     
     

    sšr.w-nzw
    substantive_masc
    de
    Königsleinen
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    bꜣk.w
    substantive_masc
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    mk
    substantive_masc
    de
    [ein Stoff]
    (unspecified)
    N.m:sg

    mss
    substantive
    de
    Kleid; Hemd (Galabiya)
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢7⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Königsleinen als Arbeit von mk-Stoff, 7 mss-Gewänder.
Dating (time frame):
Tutanchamun Nebcheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/31/2024, latest changes: 09/16/2024)

sšr.w-nzw ⸮jtn? jdg.PL mss.t.PL ꜣqs


    sšr.w-nzw
    substantive_masc
    de
    Königsleinen
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮jtn?
    verb_3-lit
    de
    scheinen (von der Sonnenscheibe); beleuchten
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jdg.PL
    substantive_masc
    de
    [Kopftuch (?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    mss.t.PL
    substantive
    de
    Kleid; Hemd (Galabiya)
    (unspecified)
    N:sg

    ꜣqs
    substantive_masc
    de
    [Gewand (?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Aus leuchtendem(?) Königsleinen: jdg-Kopftücher(?), mss-Kleider, ꜣqs-Gewand.
Dating (time frame):
Tutanchamun Nebcheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/16/2024, latest changes: 09/16/2024)