EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 78030 Successeur historique = ✓
Résultats de recherche: 1741–1750 sur 1913 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

a2, x+1 m =k wḏi̯ sḏm mdw.t [⸮=j?] Der Rest der Zeile ist nicht erhalten


    a2, x+1
     
     
     
     

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wḏi̯
    verb_3-inf
    de
    abreisen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    Imp.sg
    V\imp.sg

    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Wort
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    [⸮=j?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Der Rest der Zeile ist nicht erhalten
     
     
     
     
de
Siehe! Zieh los! Höre die/[meine(?)] Worte [… … …]
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Fichier texte créé: 31.08.2021, dernières modifications: 16.09.2025)

m =k wḏi̯ sḏm mdw.t =j


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wḏi̯
    verb_3-inf
    de
    abreisen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    Imp.sg
    V\imp.sg

    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Wort
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Siehe! Zieh los, höre meine Worte!
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Fichier texte créé: 31.08.2021, dernières modifications: 16.09.2025)

rt. 3 zerstört ⸮[md]w.t? =f ⸢_⸣[__] zerstört


    rt. 3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸮[md]w.t?
    substantive_fem
    de
    Rede
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢_⸣[__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
de
[…] seine [Re]de (?) […]
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Fichier texte créé: 20.09.2021, dernières modifications: 16.09.2025)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 8,30b ⸢j⸣w =f ꜥꜣ~⸢mꜥ⸣~[ṯꜣ] 8 sq. or less ⸢nꜣ⸣y =f ḥkꜣ.w Rto. 8,31b ⸢jw⸣ ⸢=f⸣ ⸢r⸣[wi̯] 7 sq. or less [nꜣ]⸢y⸣ =f mdw.t Rto. 8,32b line almost completely lost ⸮bjꜣ.yt? Rto. 8,33


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    (vacat: small space between MEg and PDem phrases)
     
     
     
     

    Rto. 8,30b
     
     
     
     

    ⸢j⸣w
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥꜣ~⸢mꜥ⸣~[ṯꜣ]
    verb_3-lit
    de
    sich (von etwas) abwenden
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    8 sq. or less
     
     
     
     

    ⸢nꜣ⸣y
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:pl

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥkꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Zauber; Zauberkraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto. 8,31b
     
     
     
     

    ⸢jw⸣
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]; [in pseudoverbaler Konstruktion]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢r⸣[wi̯]
    verb_3-inf
    de
    vertreiben
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    7 sq. or less
     
     
     
     

    [nꜣ]⸢y⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:pl

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Rede
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rto. 8,32b
     
     
     
     

    line almost completely lost
     
     
     
     

    ⸮bjꜣ.yt?
    substantive_fem
    de
    Staunenswertes; Wunder; Orakel
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rto. 8,33
     
     
     
     
en
while he tu[rned away … with] his magic, while he ex[pelled … with] his speech, […] wonder/miracle(?).
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Fichier texte créé: 26.07.2021, dernières modifications: 29.09.2025)

ḏd mdw ḥr 〈nn〉 nṯr.PL


    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    mdw
    substantive_fem
    de
    Wort; Rede
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    〈nn〉
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Avec commentaire
de
(Diese) Worte (sind zu) sprechen über 〈diesen〉 Götter(name)n:
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 06.10.2020, dernières modifications: 02.07.2025)

vso 4, x+2 j ḫft(.j) pf m(w)t [m(w)t.t] [ḥmw.t-rʾ] [jw.tj] ws.t.DU ⸢=fj⸣ jw jti̯[.n] =k vso 4, x+3 ⸮ḫwn.t? m ḥbs ca. 5Q zerstört, am Ende Zeichenrest Ḏḥw.tj ẖr mdw ⸮[___]? vso 4, x+4 n gmi̯.[t]w wꜣ.t nfr.t ca. 4Q zerstört


    vso 4, x+2
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ḫft(.j)
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    pf
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg

    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Toter; Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg

    [m(w)t.t]
    substantive_fem
    de
    die Tote; weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg

    [ḥmw.t-rʾ]
    substantive_fem
    de
    und so weiter
    (unspecified)
    N.f:sg

    [jw.tj]
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    ws.t.DU
    substantive_fem
    de
    [Körperteil]
    Noun.du.stabs
    N.f:du

    ⸢=fj⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    jti̯[.n]
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    SC.n.act.ngem.2sgm_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    vso 4, x+3
     
     
     
     

    ⸮ḫwn.t?
    substantive_fem
    de
    [Getränk der Götter]
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    ḥbs
    substantive_masc
    de
    Kleidung
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 5Q zerstört, am Ende Zeichenrest
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    ẖr
    preposition
    de
    unter (idiom.)
    (unspecified)
    PREP

    mdw
    substantive_fem
    de
    Wort; Rede
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸮[___]?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    vso 4, x+4
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    gmi̯.[t]w
    verb_3-inf
    de
    finden; entdecken
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg, Methode
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ca. 4Q zerstört
     
     
     
     
Avec commentaire
de
O jener Feind, (Un-)Toter, [(Un-)Tote, etc., der keine] ws.t-Körperteile [hat], du [hast] das ḫwn.t-Getränk(?) zusammen mit Kleidung ergriffen [---] Thot unter der Autorität (?) von [---], wobei man keinen guten Weg gefunden hat [---].
Datation (période):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Kay Christine Klinger, Peter Dils (Fichier texte créé: 17.07.2020, dernières modifications: 16.09.2025)

jr tm{.t} 4 =t ꜥḥꜥ 〈•〉 〈r〉 sḏm {•} mdw.t =j 〈•〉 jw =j (r) š{n}〈ꜥ〉d 7{8}〈7〉 ḏꜣ〈ḏꜣ〉.jw • 5 n.tj tp {n} pꜣ nṯr ꜥꜣ • n.tj sḏr ꜥ[_]w 6 •


    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    tm{.t}
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    4
     
     
     
     

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen bleiben
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    〈•〉
     
     
     
     

    〈r〉
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    Inf
    V\inf

    {•}
     
     
     
     

    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Rede
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    〈•〉
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    š{n}〈ꜥ〉d
    verb_3-lit
    de
    abtrennen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    7{8}〈7〉
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḏꜣ〈ḏꜣ〉.jw
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    •
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    {n}
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    •
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    schlafen; liegen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ꜥ[_]w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    6
     
     
     
     

    •
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Wenn du nicht stehenbleibst, 〈um〉 zu hören meine Rede, werde ich die {78} 〈77〉 Köpfe abschneiden, die auf diesem großen Gott sind, der liegt/schläft [in] [...],
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)

jw {Wsjr} 〈Ꜣs.t〉 {pšn}〈psš〉.tj n sꜣ =f jw Nb.t-ḥw.t {pšn}〈psš.tj〉 (m) {pḥ.tj} 〈pḥ.wj〉 =f jw 9.8 J~tj~rʾ~sꜣ~gꜣ ḥr wꜣ.t =f nb(.t) r sꜥq =f jm r sꜥq ḏ.t.ṱ =f r sꜥq ḫpš 〈=f〉 (r) sꜥꜣi̯ =f m mdw.t =f 10.1 m pꜣ {rꜥw} 〈hrw〉


    jw
    particle
    de
    Hund (ein Name des Thot)
    (unspecified)
    PTCL

    {Wsjr}
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    〈Ꜣs.t〉
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    {pšn}〈psš〉.tj
    verb_2-gem
    de
    ausbreiten
    PsP.3sgf_Aux.jw
    V\res-3sg.f

    n
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Rücken
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    {pšn}〈psš.tj〉
    verb_2-gem
    de
    ausbreiten
    PsP.3sgf_Aux.jw
    V\res-3sg.f

    (m)
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    {pḥ.tj}
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈pḥ.wj〉
    substantive_masc
    de
    Hinterteil
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    9.8
     
     
     
     

    J~tj~rʾ~sꜣ~gꜣ
    gods_name
    de
    Iterseg
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Seite
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sꜥq
    verb_caus_2-lit
    de
    eintreten lassen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sꜥq
    verb_caus_2-lit
    de
    eintreten lassen
    Inf
    V\inf

    ḏ.t.ṱ
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sꜥq
    verb_caus_2-lit
    de
    eintreten lassen
    Inf
    V\inf

    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Kampfarm
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (r)
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sꜥꜣi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    groß machen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [komitativ]
    (unspecified)
    PREP

    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    10.1
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    {rꜥw}
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    〈hrw〉
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
de
wobei Isis über seinen Rücken ausgebreitet ist, wobei Nephthys über sein Hinterteil gebreitet ist, wobei Ataraseka auf all seinen Seiten ist, um ihn dort eintreten zu lassen, um seinen Leib dort eintreten zu lassen, um den starken Arm einzutreten zu lassen, um ihn in seinen Angelegenheiten heute groß zu machen.
Datation (période):
21. Dynastie
Auteur(s): Joachim Friedrich Quack; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 23.02.2022, dernières modifications: 16.09.2025)

jw =j (r) ḏd pꜣ 7 smj 10.6 n(.j) mdw.t n.tj ḥtp ḥ(ꜣ)p (m) jn.t jw kꜣp jn(r) db =w


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    7
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    smj
    substantive_masc
    de
    Meldung
    (unspecified)
    N.m:sg

    10.6
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥ(ꜣ)p
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    (m)
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jn.t
    substantive_fem
    de
    Tal
    (unspecified)
    N.f:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    kꜣp
    verb_3-lit
    de
    (sich) verbergen
    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act

    jn(r)
    substantive_masc
    de
    Steinblock
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    db
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Ich werde die sieben wörtlichen Meldungen sagen, die verborgen im Tal ruhen, nachdem Steine ihre Köpfe verborgen haben,
Datation (période):
21. Dynastie
Auteur(s): Joachim Friedrich Quack; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 23.02.2022, dernières modifications: 16.09.2025)

j:ꜥḥꜥ jmi̯ sḏm mdw.t pꜣ nṯr


    j:ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Imp.gem.pl
    V\imp.pl

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    Imp.pl
    V\imp.pl

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Wort
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Haltet inne! Laßt das Wort des Gottes gehört werden!
Datation (période):
21. Dynastie
Auteur(s): Joachim Friedrich Quack; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 23.02.2022, dernières modifications: 16.09.2025)