EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 80930 يُشير إلى = ✓
نتائج البحث: 401–410 مِن 477 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Links unter der Barke 11 ḥtp m wꜣḥ.t 12-13 5.nw.t Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw Šzp.t-nfr.w-Jmn


    Links unter der Barke
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    rasten
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Station (der Prozessionsstraße)
    (unspecified)
    N.f:sg

    12-13
     
     
     
     

    5.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    Šzp.t-nfr.w-Jmn
    artifact_name
    de
    [Name einer Barkenstation]
    (unspecified)
    PROPN
de
Rast machen in der fünften Barkenstation (der) Ma’atkare (namens) „Die-die-Schönheit-des-Amun-empfängt“.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

Links unter der Barke 11 ḥtp m wꜣḥ.t 12-13 6.nw.t Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw Ḏsr-ḫt.w-Jmn


    Links unter der Barke
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    rasten
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Station (der Prozessionsstraße)
    (unspecified)
    N.f:sg

    12-13
     
     
     
     

    6.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḏsr-ḫt.w-Jmn
    artifact_name
    de
    [Name einer Barkenstation]
    (unspecified)
    PROPN
de
Rast machen in der sechsten Barkenstation der Ma’atkare „Heilig-ist-die-Terrasse-des-Amun“.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

Links unter der Barke 11 ḥtp m wꜣḥ.t 12-13 4.nw.t Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw Sqbb.t-⸮mdw.t?-Jmn


    Links unter der Barke
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    rasten
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Station (der Prozessionsstraße)
    (unspecified)
    N.f:sg

    12-13
     
     
     
     

    4.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    Sqbb.t-⸮mdw.t?-Jmn
    artifact_name
    de
    [Eigenname einer Sache oder Institution]
    (unspecified)
    PROPN
de
Rast machen in der vierten Barkenstation (der) Ma’atkare (namens) „Die-die-das-Wort?-des-Amun-erfrischt“.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)
linke Seite des Sockels (Text m) النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

linke Seite des Sockels (Text m) mj m ḥtp.w zp 2 jtj =j mj m ḥtp.w mj m ḥtp.w jtj =j r Jp.t-s.wt


    linke Seite des Sockels (Text m)
    linke Seite des Sockels (Text m)
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp.w
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp.w
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp.w
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    Jp.t-s.wt
    org_name
    de
    Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)
    (unspecified)
    PROPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
„Komm in Frieden, komm in Frieden, mein Vater, komm in Frieden, komm in Frieden, mein Vater, nach Karnak.
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
 – 
Takelot III. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٣/٢٨)

10,32 ḥw.t 4.nw.t


    10,32
     
     
     
     

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Strophe
    (unspecified)
    N.f:sg

    4.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
en
Fourth stanza
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Burkhard Backes، Peter Dils، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)
LdN 39 LdN 39-40 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

LdN 39 sbḫ.t ⸢3⸣.nw(.t) LdN 39-40 [D]m(.t)-ds.PL-ḥn.wt-Tꜣ.PL-⸢ḥḏi̯(.t)⸣-⸢ḫft.(j)⸣.PL-n(.j).w-wr⸢ḏ⸣-⸢jb⸣-jri̯(.t)-sdꜣ(.w)-n(.j).w-šw-m-jw-sḥri̯.t-ḏw[.t]


    LdN 39
    LdN 39
     
     
     
     

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢3⸣.nw(.t)
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    LdN 39-40
    LdN 39-40
     
     
     
     

    [D]m(.t)-ds.PL-ḥn.wt-Tꜣ.PL-⸢ḥḏi̯(.t)⸣-⸢ḫft.(j)⸣.PL-n(.j).w-wr⸢ḏ⸣-⸢jb⸣-jri̯(.t)-sdꜣ(.w)-n(.j).w-šw-m-jw-sḥri̯.t-ḏw[.t]
    artifact_name
    de
    Die mit scharfen Messern, Herrin der Beiden Länder, die die Feinde des Müdherzigen schädigt, die das Zittern bei dem, der frei vom Bösen ist, bewirkt, die das Böse entfernt (Name der 3. Pforte)
    (unspecified)
    PROPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
3te Pforte (namens) 'Die mit scharfen Messern, Herrscherin der Beiden Länder, die die Feinde des Müdherzigen bestraft, die das Zittern (selbst) derer ohne Fehl hervorruft, die das Böse entfernt/fernhält'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Schmitt، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٧)
§62b

§62b k.t m 2.nw n hrw


    §62b
    §62b
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    2.nw
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Heilmittel), am zweiten Tag:
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)
LdN 62 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

LdN 62 ⸢s⸣bḫ.[t] 5.nw.t Nb.t-⸢ꜥnḫ⸣


    LdN 62
    LdN 62
     
     
     
     

    ⸢s⸣bḫ.[t]
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    5.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    Nb.t-⸢ꜥnḫ⸣
    epith_god
    de
    Herrin des Lebens
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
5te Pforte (namens) 'Herrin des Lebens'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Schmitt، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٧)
§62c

§62c k.t pẖr.t m 3(.nw) n hrw


    §62c
    §62c
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    3(.nw)
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes Heilmittel, am dritten Tag:
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)
LdN 64 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

⸢spr⸣ r sbḫ.{r}〈t〉 5.〈nw〉.t 3 {jw}〈nb.t〉-ꜥnḫ{.t} LdN 64 r wnw.t{DU} 6.nw.t ⸢Ms⸣p⸢r.y⸣t 4


    ⸢spr⸣
    verb_3-lit
    de
    gelangen nach
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    sbḫ.{r}〈t〉
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    5.〈nw〉.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    3
     
     
     
     

    {jw}〈nb.t〉-ꜥnḫ{.t}
    epith_god
    de
    Herrin des Lebens
    (unspecified)
    DIVN

    LdN 64
    LdN 64
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    wnw.t{DU}
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    6.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    ⸢Ms⸣p⸢r.y⸣t
    gods_name
    de
    Meseperet
    (unspecified)
    DIVN

    4
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Zur 5ten Pforte 'Herrin des Lebens', zur 6ten Stunde 'Mesperet' gelangen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Schmitt، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٧)