EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 850814 Verweisziel für = ✓
Suchergebnis: 1931–1940 von 10905 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

29 ḫnfwt 4


    29
     
     
     
     

    ḫnfwt
    substantive
    de
    [Kuchen]
    (unspecified)
    N:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
xnf-Kuchen, 4;
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Titelzeile rḫ rn{n}.PL n.w jr.j〈.PL〉 ꜥry.t 7{.nw}


    Titelzeile
     
     
     
     

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen, wissen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rn{n}.PL
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    jr.j〈.PL〉
    substantive_masc
    de
    Zugehöriger, Genosse
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥry.t
    substantive_fem
    de
    Tor, Halle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    7{.nw}
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Die Namen der Hüter der 7 Tore kennen.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.07.2025)

12 [wnḫw] [1]


    12
     
     
     
     

    [wnḫw]
    substantive_masc
    de
    (?)[Zeugstreifen (paarweise)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [1]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[Paar Zeugstreifen, 1];
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2.2 hbn 3.2 1


    2.2
     
     
     
     

    hbn
    substantive_masc
    de
    [eine Antilope]
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.2
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1 Heben-Antilope.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

28 ḥbnnwt [1]+3


    28
     
     
     
     

    ḥbnnwt
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg

    [1]+3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Hbnnwt-Brot, [1]+3;
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

X1.6 Zerstörung 22


    X1.6
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    22
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

10.2.3 1 10.3:Tag 4 1


    10.2.3
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    10.3:Tag 4
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n-sw mḥ 7 m ꜣw n psḏ =f


    n-sw
    nisbe_adjective_preposition
    de
    jmd.m gehören [masc. sg.]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    mḥ
    substantive_masc
    de
    [Längenmaß], Elle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    7
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜣw
    substantive_masc
    de
    Länge
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    psḏ
    substantive_masc
    de
    Rückgrat, Rücken
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ihm sind 7 Ellen Länge an seinem Rücken zueigen.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2025)

2.31-35 〈〈jrp〉〉 2.33 ꜥ ꜥj 2


    2.31-35
     
     
     
     

    〈〈jrp〉〉
    substantive_masc
    de
    Wein
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.33
     
     
     
     

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥj
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2 Portionen Wein
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.04.2025)

7 word 2


    7
     
     
     
     

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...], 2;
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)