EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 852936 Referring to = ✓
Search results: 551–560 of 566 sentences with occurrences (incl. reading variants).

zerstört 1 Anfang der Kolumne zerstört [___]-m-[bw]-nb gs-⸢Mnw⸣ [ḫrp-nzw] ⸢ꜥḏ⸣-mr-jz.t.PL ḫrp-šms.w.PL-mr.PL ⸢ḥm-nṯr⸣-Nḫb.t-wnw Rest der Kolumne zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [___]-m-[bw]-nb
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    gs-⸢Mnw⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    [ḫrp-nzw]
    title
    de
    königlicher Leiter
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ꜥḏ⸣-mr-jz.t.PL
    title
    de
    Verwalter der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-šms.w.PL-mr.PL
    title
    de
    Leiter des Gefolges der Kanäle
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥm-nṯr⸣-Nḫb.t-wnw
    title
    de
    Priester der Nechbet von Hermupolis
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[...] an jedem Ort, gs-Min, [königlicher Leiter], Verwalter der Mannschaften, Leiter des Gefolges der Kanäle, Priester der Nechbet von Hermupolis [...]
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/07/2020, latest changes: 08/15/2022)

2 Anfang der Kolumne zerstört [___]-m-b(w)-nb gs-Mnw ḫrp-nzw zerstört [ḫrp]-⸢šms.w.PL⸣-mr.PL sḥḏ-(j)m(.w)-ꜥḥꜥ.w [n]ḫt-ḫrw-Mdnj.t ꜥḏ-mr-jnb.PL-[⸮ḥḏ?] Rest der Kolumne zerstört


    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [___]-m-b(w)-nb
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    gs-Mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-nzw
    title
    de
    königlicher Leiter
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     

    [ḫrp]-⸢šms.w.PL⸣-mr.PL
    title
    de
    Leiter des Gefolges der Kanäle
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-(j)m(.w)-ꜥḥꜥ.w
    title
    de
    Aufseher derer, die in der Dienstzeit sind
    (unspecified)
    TITL

    [n]ḫt-ḫrw-Mdnj.t
    title
    de
    Ausrufer in Medenit
    (unspecified)
    TITL

    ꜥḏ-mr-jnb.PL-[⸮ḥḏ?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[...] an jedem Ort, gs-Min, königlicher Leiter, [... Leiter] des Gefolges der Kanäle, Aufseher derer, die in der Dienstzeit sind, [A]usrufer in Medenit, Verwalter von Mem[phis(?) ...]
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/07/2020, latest changes: 08/22/2022)

2 Anfang der Kolumne zerstört [___]-⸢m⸣-⸢b(w)⸣-nb gs-Mnw ḫrp-nzw Rest der Kolumne zerstört


    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [___]-⸢m⸣-⸢b(w)⸣-nb
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    gs-Mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-nzw
    title
    de
    königlicher Leiter
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[...] an jedem Ort, gs-Min, königlicher Leiter [...]
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/07/2020, latest changes: 08/15/2022)

2 Anfang der Kolumne zerstört [___]-⸢m⸣-⸢b(w)⸣-nb gs-Mnw ḫrp-nzw Rest der Kolumne zerstört


    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [___]-⸢m⸣-⸢b(w)⸣-nb
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    gs-Mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-nzw
    title
    de
    königlicher Leiter
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[...] an jedem Ort, gs-Min, königlicher Leiter [...]
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/07/2020, latest changes: 08/15/2022)

3 Anfang der Kolumne zerstört [___]-nṯr-mn.w-ḫrp.PL-ḥw.t-nṯr ḥm-nṯr-Wnw ⸢ḥm-nṯr⸣-Dp Rest der Kolumne zerstört


    3
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [___]-nṯr-mn.w-ḫrp.PL-ḥw.t-nṯr
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Wnw
    title
    de
    Priester von Hermupolis
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥm-nṯr⸣-Dp
    title
    de
    Priester von Dep
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[... ]-..?.., Priester von Hermupolis, Priester von Dep [...]
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/07/2020, latest changes: 08/22/2022)
über dem Verstorbenen Glyphs artificially arranged

über dem Verstorbenen 1 Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ.t ḥr(.j)-{jb}〈tp〉-Tꜣ.DU 2 [ḫtm].t(j)-bj.tj ⸢smr-wꜥ.tj⸣ 3 [_]⸢t⸣[_] ⸢⸮jm.j-rʾ?⸣-[_]-⸢wr⸣ 4 ꜥnḫ=[f-n]-⸢Mw.t⸣ 5 ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣


    über dem Verstorbenen
    über dem Verstorbenen
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-{jb}〈tp〉-Tꜣ.DU
    title
    de
    Oberhaupt der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    [ḫtm].t(j)-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    [_]⸢t⸣[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    ⸢⸮jm.j-rʾ?⸣-[_]-⸢wr⸣
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ꜥnḫ=[f-n]-⸢Mw.t⸣
    person_name
    de
    Anchef-en-Mut
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Der Osiris Iri-pat, Oberhaupt der Beiden Länder, Siegler des Königs von Unterägypten, Einziger Freund, ... Anchef-en-Mut, der Gerechtfertigte.
Dating (time frame):
Psusennes I. Aacheperre-Setepenamun
 – 
Amenemope Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/16/2022, latest changes: 12/09/2024)
vor, über und hinter dem Verstorbenen Glyphs artificially arranged

vor, über und hinter dem Verstorbenen 1 Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ.t ḥr(.j)-tp-[Tꜣ.DU] ?Q ⸢smr⸣-wꜥ(.tj) 2 ?Q [_]ḏn 3 ?Q [_]-wr 4 ?Q [zꜣ]-nsw Rꜥw-ms-[sw-Ꜥnḫ=f-n-Mw.t] 5 ?Q 6 ?Q 7 ?Q 8 [nb]-jmꜣḫ {jb}〈ḥr〉 jmn.tt Wꜣs.t


    vor, über und hinter dem Verstorbenen
    vor, über und hinter dem Verstorbenen
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-tp-[Tꜣ.DU]
    title
    de
    Oberhaupt der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL

    ?Q
     
     
     
     

    ⸢smr⸣-wꜥ(.tj)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ?Q
     
     
     
     

    [_]ḏn
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ?Q
     
     
     
     

    [_]-wr
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ?Q
     
     
     
     

    [zꜣ]-nsw
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    Rꜥw-ms-[sw-Ꜥnḫ=f-n-Mw.t]
    person_name
    de
    Ramses-anchef-en-Mut
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    ?Q
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    ?Q
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    ?Q
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    [nb]-jmꜣḫ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL

    {jb}〈ḥr〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    jmn.tt
    substantive_fem
    de
    Westen
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged
de
Der Osiris, Iri-pat, Oberhaupt [der Beiden Länder, ...], Einziger Freund, [... Königs]sohn Ramses-[Anchef-en-Mut, ..., Herr] der Ehrwürdigkeit im Westen von Theben.
Dating (time frame):
Psusennes I. Aacheperre-Setepenamun
 – 
Amenemope Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/16/2022, latest changes: 12/09/2024)

K68 ḥm〈t〉-ꜣbḏw nwḥ K69 [m-ꜥ] =[s] zerstört =f


    K68
     
     
     
     

    ḥm〈t〉-ꜣbḏw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    nwḥ
    substantive
    de
    Seil
    (unspecified)
    N:sg

    K69
     
     
     
     

    [m-ꜥ]
    preposition
    de
    in der Hand
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    zerstört
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Die Dienerin von Abydos mit einem Seil [in ihrer Hand ... ] sein/er [...]
Dating (time frame):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Author(s): Elke Freier & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2024)

CZ16 ḫ〈r〉p-[_] jn-t=f


    CZ16
     
     
     
     

    ḫ〈r〉p-[_]
    title
    de
    [teilzerstörtes Wort]
    (unknown)
    TITL(infl. ?)

    jn-t=f
    person_name
    de
    Intef
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Leiter der [...] Intef
Dating (time frame):
Mentuhotep IV. Nebtauire
Author(s): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/27/2024)

21 zꜣ.t =s 22 nb.t-š 23 Jmꜣ


    21
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
     
    (unedited)
    -3sg.f

    22
     
     
     
     

    nb.t-š
    title
    de
    Herrin des roten Sees (e. Ort bei Memphis) (Hathor)
    (unspecified)
    TITL

    23
     
     
     
     

    Jmꜣ
    person_name
    de
    Ima
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
en
#lc: [21]# Her daughter #lc: [22]# the mistress of the garden #lc: [23]# Imam.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 11/02/2023, latest changes: 11/27/2023)