EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 864674 Root of = ✓
Search results: 53771–53773 of 53773 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Amd. 704 oberes Register Gott und Skarabäus wnn =sn m sḫ[r] pn m dꜣt m jrw mswt ḫpr


    Amd. 704
     
     
     
     

    oberes Register
     
     
     
     

    Gott und Skarabäus
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    sḫ[r]
    substantive_masc
    de
    Art und Weise
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    dꜣt
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    jrw
    substantive_masc
    de
    Geschöpf
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    mswt
    substantive_fem
    de
    Gestalt
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    ḫpr
    gods_name
    de
    GBez/'Chepre'
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie sind in dieser Art in der Unterwelt als Geschöpfe und Gestalten des GBez/'Chepre'.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)
Amd. 175

jrt ḥpwt jꜣrw m Amd. 175 nt-rꜥw


    jrt
    verb
    de
    rudern
    Inf.t
    V\inf

    ḥpwt
    substantive_fem
    de
    Steuerruder
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    jꜣrw
    gods_name
    de
    GBez/'Binse'
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Amd. 175
    Amd. 175
     
     
     
     

    nt-rꜥw
    artifact_name
    de
    EN/'Gewässer des Re'
    (unspecified)
    PROPN
de
Rudern den GBez/'Binse' im EN/'Gewässer des Re'.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)
Glyphs artificially arranged

pri̯ =k m jwꜣ.t


    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    jwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Haus; Sanktuar
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Mögest du aus dem Haus/Sanktuar hervorkommen.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 12/30/2020, latest changes: 08/25/2022)