EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 866957 Root of = ✓
Search results: 3341–3350 of 3888 sentences with occurrences (incl. reading variants).

[ꜥ]ḥꜥ =s n Sjꜣ


    [ꜥ]ḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    Erkenntnis (Personifikation)
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie erhebt sich für Sia.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 06 Jun 2021, latest changes: 05 Jun 2024)

[ꜥḥꜥ] [=s] [n] ⸢sꜣ⸣ jm.j Mꜣnw


    [ꜥḥꜥ]
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢sꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Mꜣnw
    substantive_masc
    de
    Westgebirge
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
[Sie (d.h. die Stunde) erhebt sich für] (den Gott namens) „Schutz, (dessen?,) der im Manu-Gebirge ist“.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 08 Jun 2021, latest changes: 05 Oct 2022)

⸮rḏi̯? ⸮š[w]? sꜥḥꜥ.k(w)j ḥr-[tp] 7 halbe Kolumne zerstört (ca. 16Q) ⸢r⸣ ⸮[ḫ]⸢f⸣[t(.j)].PL? =j


    ⸮rḏi̯?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮š[w]?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    sꜥḥꜥ.k(w)j
    verb_caus_3-lit
    de
    aufstellen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr-[tp]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    7
     
     
     
     

    halbe Kolumne zerstört (ca. 16Q)
     
     
     
     

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮[ḫ]⸢f⸣[t(.j)].PL?
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.m:pl:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
(...) der Li[cht (?)] gibt, indem ich (?) gestellt werde (?) auf [... ... ...] gegen meine Feinde.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07 Jun 2021, latest changes: 05 Jun 2024)

ꜥḥꜥ =⸢s⸣ [n] s(j)ꜥr.t


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    s(j)ꜥr.t
    epith_god
    de
    [Beiname der Schlangengöttin von Buto]
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie (d.h. die Stunde) erhebt sich [für] Saret.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07 Jun 2021, latest changes: 05 Jun 2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

j:nḏ ḥr =k [ꜥḥꜥ.y] n{.t} p.t mḥ tꜣ 〈p〉n m st[w.t] [jr.t] [=f]


    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [ꜥḥꜥ.y]
    epith_god
    de
    Mittag
    (unspecified)
    DIVN

    n{.t}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈p〉n
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    st[w.t]
    substantive_fem
    de
    Strahl
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [jr.t]
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Gegrüßest seist Du, [Aha/Mittagshoher] des Himmels, der 〈die〉ses Land mit den Strah[len seines Auges] erfüllt!
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07 Jun 2021, latest changes: 05 Jun 2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

j:nḏ ḥr =k [ꜥḥꜥ.y] n{.t} p.t mḥ {n}〈tꜣ〉 m st[w.t] [jr.t] [=f]


    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [ꜥḥꜥ.y]
    epith_god
    de
    Mittag
    (unspecified)
    DIVN

    n{.t}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    {n}〈tꜣ〉
    substantive_masc
    de
    Land (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    st[w.t]
    substantive_fem
    de
    Strahl
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [jr.t]
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Gegrüßest seist Du, [Aha/Mittagshoher] des Himmels, der 〈die〉ses Land mit den Strah[len seines Auges] erfüllt!
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07 Jun 2021, latest changes: 05 Jun 2024)
kosmographischer Teil

kosmographischer Teil 1 ca. 13Q m Rꜥw ⸢m⸣-⸢ẖnw⸣ ⸮p.t.DU? =f(j) sꜥḥꜥ nsr.t


    kosmographischer Teil
    kosmographischer Teil
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ca. 13Q
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢m⸣-⸢ẖnw⸣
    preposition
    de
    im Inneren
    (unspecified)
    PREP

    ⸮p.t.DU?
    substantive_fem
    de
    Himmel
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr

    =f(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sꜥḥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    aufstellen
    Inf
    V\inf

    nsr.t
    substantive_fem
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
[Worte zu sprechen.] [Die sechste Stunde des Tages.] [... ... ...]
[Es ist (?) die Stunde (?) des ...] als (?) Re in seinen beiden Himmeln und des Aufrichtens der Flamme (durch die Götter?).
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07 Jun 2021, latest changes: 05 Oct 2022)

ꜥḥꜥ =s n Knḥ.w


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Knḥ.w
    epith_god
    de
    Dunkler
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie erhebt sich (respektvoll) für Kenehu.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07 Jun 2021, latest changes: 05 Oct 2022)

ꜥḥꜥ 2 [=s] [n] [Ḫnsw]


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    2
     
     
     
     

    [=s]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Ḫnsw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Sie (d.h. die Stunde)] erhebt [sich für Chonsu.]
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 08 Jun 2021, latest changes: 05 Oct 2022)

⸮zꜣ.t? nṯr.PL nṯr.t.PL ꜥḥꜥ.(PL) r-gs =ṯ ḥnw.t


    ⸮zꜣ.t?
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ꜥḥꜥ.(PL)
    verb_3-lit
    de
    stehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r-gs
    preposition
    de
    an der Seite von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unedited)
    -2sg.f

    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
With commentary
fr
Fille des dieux et des déesses, qui sont débout à ton côté, maîtresse,
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor (Gesamtzeitraum)
Author(s): Marlies Elebaut; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 23 Apr 2023)