EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 869654 Root of = ✓
Search results: 21–23 of 23 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sj mj bjꜣ bẖ EMamm 29, 2 bꜣ-jꜣb.t wꜣḏ.tj =f m bzꜣ =f


    sj
    personal_pronoun
    de
    sie [Präs.I-Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    bjꜣ
    substantive_masc
    de
    Firmament
    (unspecified)
    N.m:sg

    bẖ
    verb_2-lit
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    EMamm 29, 2
     
     
     
     

    bꜣ-jꜣb.t
    gods_name
    de
    Der Ba des Ostens
    (unspecified)
    DIVN

    wꜣḏ.tj
    substantive_masc
    de
    die beiden Uräusschlangen
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    bzꜣ
    substantive
    de
    Schutz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Sie ist wie der Himmel, der den Ba des Ostens gebiert, wobei seine beiden Uräen (Uto und Nechbet) sein (des Bas) Schutz sind.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Peter Dils, Ruth Brech (Text file created: 09/06/2025, latest changes: 09/25/2025)

Göttliche Randzeile 13 wnn Bḥd.tj wbn.tj m Bḥd.t Psḏ.t EMamm 30, 17 =f m bzꜣ =f


    Göttliche Randzeile
     
     
     
     

    13
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    Bḥd.tj
    epith_king
    de
    der von Edfu
    (unspecified)
    ROYLN

    wbn.tj
    verb_3-lit
    de
    herauskommen
    PsP.3sgm_Aux.wnn
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Bḥd.t
    place_name
    de
    Edfu (Haupstadt des 2. o.äg. Gaues)
    (unspecified)
    TOPN

    Psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    EMamm 30, 17
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    bzꜣ
    substantive
    de
    Schutz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Behedeti ist in Behedet erschienen, und seine Götterneunheit ist sein Schutz.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Ruth Brech, Peter Dils (Text file created: 09/06/2025, latest changes: 09/25/2025)
Amd. Gott Nr. 190 Amd. Gott Nr. 191 Amd. Gott Nr. 192 Amd. Gott Nr. 193

Amd. Gott Nr. 190 tpï tpj Amd. Gott Nr. 191 npj npr Amd. Gott Nr. 192 bsꜣ bsꜣ Amd. Gott Nr. 193 nbjwï nbjwï


    Amd. Gott Nr. 190
    Amd. Gott Nr. 190
     
     
     
     

    tpï
    gods_name
    de
    GBez/'Kopfiger'
    (unspecified)
    DIVN

    tpj
    gods_name
    de
    GBez/'Kopfiger'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 191
    Amd. Gott Nr. 191
     
     
     
     

    npj
    gods_name
    de
    GBez/'Korn'
    (unspecified)
    DIVN

    npr
    gods_name
    de
    GBez/'Korn'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 192
    Amd. Gott Nr. 192
     
     
     
     

    bsꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Schutz'
    (unspecified)
    DIVN

    bsꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Schutz'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 193
    Amd. Gott Nr. 193
     
     
     
     

    nbjwï
    gods_name
    de
    GBez/'die beiden Flammen'
    (unspecified)
    DIVN

    nbjwï
    gods_name
    de
    GBez/'die beiden Flammen'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez in unterschiedlichen Schreibungen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)