EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 871127 Root of = ✓
Search results: 701–709 of 709 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Beischrift zu einem Opfertier x+2 rnn jwꜣ


    Beischrift zu einem Opfertier
     
     
     
     

    x+2
     
     
     
     

    rnn
    substantive
    de
    Jungtier; Kalb
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein junges Langhornrind.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/13/2025, latest changes: 03/22/2025)

Oben links 11 rnn gḥs


    Oben links
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    rnn
    substantive
    de
    Jungtier; Kalb
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    gḥs
    substantive_masc
    de
    Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine junge Gazelle.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/12/2025, latest changes: 03/22/2025)

Mitte links 12 rnn 〈n〉(j)ꜣ.w


    Mitte links
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    rnn
    substantive
    de
    Jungtier; Kalb
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    〈n〉(j)ꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein junger Steinbock.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/12/2025, latest changes: 03/22/2025)

Mitte rechts 9 rnn ng(ꜣ.w)


    Mitte rechts
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    rnn
    substantive
    de
    Jungtier; Kalb
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ng(ꜣ.w)
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein junges Negau-Rind.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/12/2025, latest changes: 03/22/2025)

Oben rechts 8 rnn wn{n}〈ḏ.w〉


    Oben rechts
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    rnn
    substantive
    de
    Jungtier; Kalb
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    wn{n}〈ḏ.w〉
    substantive_masc
    de
    [ein Kurzhornrind]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein junges Kurzhornrind.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/12/2025, latest changes: 03/22/2025)

Unten links 13 rnn mꜣ-ḥḏ


    Unten links
     
     
     
     

    13
     
     
     
     

    rnn
    substantive
    de
    Jungtier; Kalb
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine junge Säbelantilope.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/12/2025, latest changes: 03/22/2025)

EMamm. 3, 16 6 ꜥnḫ nṯr-nfr zꜣ Jmn rnn.n mw.t ḥr mn.tj =s zꜣ-Rꜥw Ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mr-Ptḥ mri̯ Jmn-Rꜥ nswt-nṯrw p(ꜣ) nṯr ꜥꜣ


    EMamm. 3, 16
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    rnn.n
    verb_2-gem
    de
    (ein Kind) warten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mn.tj
    substantive_fem
    de
    Schoß (auf dem das Kind sitzt)
    Noun.du.stpr.3sgf
    N.f:du:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mr-Ptḥ
    kings_name
    de
    Ptolemaios, der ewig lebt, geliebt von Ptah
    (unspecified)
    ROYLN

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    Jmn-Rꜥ
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-nṯrw
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    p(ꜣ)
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
𓋹𓊹𓄤 Der Sohn des Amun, den die Mutter/Mut auf ihren Schenkeln aufgezogen hat, der Sohn des Re 𓍹Ptol. VIII.𓍺, geliebt von Amun-Re, dem König der Götter, dem großen Gott.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Ruth Brech, Peter Dils (Text file created: 06/06/2025, latest changes: 09/25/2025)

Identifikation des Königs EMamm 23, 5 4 nswt-bj.tj Jwꜥ.w-n-nTr.wj-pr.wj-stp-n-Ptḥ 5 zꜣ-Rꜥw Ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mr-Ptḥ EMamm 23, 6 6 pꜣ-nṯr-mnḫ 7 ẖrd n(.j) Ḫpr.j zꜣ Nfr-tm 8 rr.n Pꜣw.tjw tp.j.w


    Identifikation des Königs
     
     
     
     

    EMamm 23, 5
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jwꜥ.w-n-nTr.wj-pr.wj-stp-n-Ptḥ
    kings_name
    de
    [Thronname Ptolemaios' VIII.]
    (unspecified)
    ROYLN

    5
     
     
     
     

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mr-Ptḥ
    kings_name
    de
    Ptolemaios, der ewig lebt, geliebt von Ptah
    (unspecified)
    ROYLN

    EMamm 23, 6
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    pꜣ-nṯr-mnḫ
    epith_king
    de
    Theos-Euergetes
    (unspecified)
    ROYLN

    7
     
     
     
     

    ẖrd
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḫpr.j
    gods_name
    de
    Chepri (Sonnengott am Morgen)
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Nfr-tm
    gods_name
    de
    Nefertem
    (unspecified)
    DIVN

    8
     
     
     
     

    rr.n
    verb_2-gem
    de
    (ein Kind) warten; aufziehen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Pꜣw.tjw
    substantive_masc
    de
    Urzeitgötterschaft
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp.j.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Ptol. VIII.𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptol. VIII.𓍺, Euergetes, das Kind des Chepre, der Sohn des Nefertem, den die ersten urzeitlichen Götter aufgezogen haben.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Ruth Brech, Peter Dils (Text file created: 09/05/2025, latest changes: 09/25/2025)

zerstört ⸢mjtr⸣ ⸢rn.w⸣ zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    ⸢mjtr⸣
    title
    de
    Miter (ein Arbeiter im Palast)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢rn.w⸣
    title
    de
    Neuling
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Miter, Neuling [...]
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/09/2023, latest changes: 01/09/2023)