Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 871868
Root of
= ✓
Search results:
831–840
of
850
sentences with occurrences (incl. reading variants).
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
hören
SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Aux.jw
V\tam-pass
substantive
de
Geräusch
Noun.sg.stc
N:sg:stc
substantive_fem
de
Sache
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive
de
Höhle
(unspecified)
N:sg
demonstrative_pronoun
de
[pron. dem. fem. sg.]
(unspecified)
dem.f.sg
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
substantive
de
Geräusch
(unspecified)
N:sg
verb_3-inf
de
fallen
Inf
V\inf
substantive_fem
de
Ufer
Noun.pl.stabs
N.f:pl
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Urgewässer
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Personifikation
Noun.pl.stpr.3pl
N.m:pl:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
rufen
PsP.3plm
V\res-3pl.m
preposition
de
hin..zu
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
de
Das Geräusch einer Sache wird gehört in dieser Höhle wie das Fallen der Ufer in das Urgewässer,wenn ihre Personifikationen rufen zu GN/Re.
Amd. 634
S611;Std8mittlRegGott581-88Beischr
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 05/22/2024,
latest changes: 09/25/2025)
unteres Register
unteres Register
zwölf Göttinnen
zwölf Göttinnen
Amd. Göttin Nr. 113
Amd. Göttin Nr. 113
gods_name
de
GBez/'die Örtliche'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'die Örtliche'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr 114.
Amd. Göttin Nr 114.
gods_name
de
GN/Westen
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GN/Westen
(unspecified)
DIVN
Amd. 149
Amd. 149
Amd. Göttin Nr. 115
Amd. Göttin Nr. 115
gods_name
de
GN/Isis
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GN/Isis
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 116
Amd. Göttin Nr. 116
gods_name
de
Nephthys
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Nephthys
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 117
Amd. Göttin Nr. 117
gods_name
de
GBez/'ihre beiden Gesichter'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'ihre beiden Gesichter'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 118
Amd. Göttin Nr. 118
vacat
vacat
Amd. Göttin Nr. 119
Amd. Göttin Nr. 119
gods_name
de
GBez/'zur Wasserflut Gehörige'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'zur Wasserflut Gehörige'
(unspecified)
DIVN
de
6 GBez z.T in zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Amd. 148
3c
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning
(Text file created: 05/22/2024,
latest changes: 09/25/2025)
verb_2-gem
de
sehen; erblicken
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
epith_god
de
Orion (Bez. von verschiedenen Göttern)
(unspecified)
DIVN
verb_4-inf
de
erhaben sein; herrlich sein
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
verb_caus_3-lit
de
durchziehen
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
gods_name
de
Nun
(unspecified)
DIVN
de
Ich sehe Orion, den Erhabenen, und durchziehe den Nun.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 01/05/2021,
latest changes: 07/23/2025)
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Dat.]
Prep.stpr.2pl
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.2.c.]
(unspecified)
-2pl
preposition
de
von
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Hochstand (Hornung)
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive_masc
de
Urgewässer
(unspecified)
N.m:sg
verb_irr
de
geben
Rel.form.gem.sgf.nom.subj
V~rel.ipfv.f.sg
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Dat.]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GBez/'Unterweltlicher'
Noun.pl.stabs
N:pl
preposition
de
bei (?)
Prep.stpr.3sgf
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
de
Wasser ist für euch vom Hochstand des Urgewässers, das den GBez/'Unterweltlichen' immer wieder Wasser gibt bei sich.
Amd. 757
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning
(Text file created: 05/22/2024,
latest changes: 09/25/2025)
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
substantive_masc
de
Gekenterte
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
Gesicht
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Unterwelt
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Rücken
Noun.pl.stpr.3pl
N.m:pl:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
nisbe_adjective_preposition
de
zugehörig, pl.
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Wasseroberfläche (Hornung)
(unspecified)
N.f:sg
de
Oh Gekenterte an Gesicht (mit Gesicht nach unten dargestellt) in der Unterwelt, ihre Rücken gehören zur Wasseroberfläche!
Amd. 733
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 05/22/2024,
latest changes: 09/25/2025)
CT II 255c
CT II 255c
verb_2-lit
de
(sich) öffnen
(unclear)
V(unclear)
3
substantive_fem
de
Höhle
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in (lokal)
Adj.plm
PREP-adjz:m.pl
gods_name
de
Nun
(unspecified)
DIVN
de
Die Höhle öffnet sich/ist geöffnet für die, die im Nun sind;
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Nina Overesch,
Joanna Hypszer
(Text file created: 07/16/2015,
latest changes: 07/22/2024)
de
Du trennst das Gewässer [sinnlose Textstelle].
Amd. 165
3c
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning
(Text file created: 05/22/2024,
latest changes: 09/25/2025)
de
4 GN.
Amd. Gott Nr. 885
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 05/22/2024,
latest changes: 09/25/2025)
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
AUX:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_2-lit
de
kennen
PsP.3sgm_Aux.jw
V\res-3sg.m
substantive_fem
de
Geburt
Noun.pl.stabs
N.f:pl
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.plf
PREP-adjz:f.pl
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
substantive
de
Gestaltwerdung
Noun.sg.stpr.3sgm
N:sg:stpr
33
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in (lokal)
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
gods_name
de
Nun
(unspecified)
DIVN
de
Er kennt die Geburten des Re, seine Gestaltwerdung im Nun.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann
(Text file created: 12/12/2020,
latest changes: 08/22/2022)
Amd. 452
Amd. 452
Feuersee
Feuersee
im Feuersee
im Feuersee
substantive_fem
de
Gewässer (kryptogr)
Noun.pl.stabs
N.f:pl
verb_4-lit
de
trauern (kryptogr)
Rel.form.ngem.plm.nom.subj
V\rel.m.pl
substantive_masc
de
Gott
Noun.pl.stabs
N.m:pl
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in (kryptogr)
Adj.plm
PREP-adjz:m.pl
substantive_fem
de
ON/[Teil der Unterwelt]
(unspecified)
N.f:sg
de
Die Gewässer, die betrauern die Götter, befindlich in der EN/Imhet,
Amd. 452
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 05/22/2024,
latest changes: 09/25/2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.