EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 872594 Root of = ✓
Search results: 16071–16080 of 18316 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Thutmosis III. 1 1Q nb-jr(.t)-(j)ḫ.t 2 [Mn]-ḫpr-[Rꜥw] 3 ḏi̯ ꜥnḫ


    Thutmosis III.
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    1Q
     
     
     
     

    nb-jr(.t)-(j)ḫ.t
    title
    de
    Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    [Mn]-ḫpr-[Rꜥw]
    kings_name
    de
    [Thronname Thutmosis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[…] Herr des Ritualvollzugs [Men]cheper[re], beschenkt mit Leben.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 19 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Amun 5 Jmn-Rꜥw 6 nb-p.t 7 ḥqꜣ-Jwn.w 8 ḏi̯ =f ꜥnḫ ḏd wꜣs


    Amun
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    7
     
     
     
     

    ḥqꜣ-Jwn.w
    epith_god
    de
    Herrscher von Heliopolis
    (unspecified)
    DIVN

    8
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
     
    V~ipfv.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Amun-Re, Herr des Himmels, Herrscher von Heliopolis; er gibt Leben, Dauer, Wohlergehen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 21 Feb 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Hatschepsut 1 zꜣ.t-Rꜥw mri̯.t =f 2 Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn 3 ḏi̯ ꜥnḫ 4 mj Rꜥw ḏ.t


    Hatschepsut
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    zꜣ.t-Rꜥw
    epith_king
    de
    Tochter des Re (Titel regierender Königinnen)
    (unspecified)
    ROYLN

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    2
     
     
     
     

    Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Die von ihm geliebte Tochter des Re, Hatschepsut-chenmet-imen, beschenkt mit Leben, wie Re, ewiglich.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 19 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Hatschepsut 1 nswt-bj.tj nb.t-tꜣ.wj 2 Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw 3 ḏi̯ ꜥnḫ ḏ.t


    Hatschepsut
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb.t-tꜣ.wj
    title
    de
    Herrin der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Die König(in) von Ober- und Unterägypten, Herrin der Beiden Länder Ma’atkare, beschenkt mit Leben, ewiglich.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 19 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Die Aktion 6 [r]⸢ḏi̯.t⸣ ⸢j⸣[r.(j)t-ꜥ.wj] [jr.(j)t-rd.wj]


    Die Aktion
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    [r]⸢ḏi̯.t⸣
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    ⸢j⸣[r.(j)t-ꜥ.wj]
    substantive_fem
    de
    Armband ("was zu den Armen gehört")
    (unspecified)
    N.f:sg

    [jr.(j)t-rd.wj]
    substantive_fem
    de
    Fußband ("was zu den Füßen gehört")
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Ge]⸢ben⸣ von [Arm]⸢rin⸣[gen] (und) [Fußringen].
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 19 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Ihre Aktion 5 rḏi̯.t qbḥ(.w)


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Frisches Wasser geben.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 19 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Isis 8 Ꜣs.t-nṯr.(j)t 9 ⸢ḏi̯⸣ =s ꜥnḫ mj [Rꜥw]


    Isis
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    Ꜣs.t-nṯr.(j)t
    epith_god
    de
    Isis, die göttliche (Isis, Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    9
     
     
     
     

    ⸢ḏi̯⸣
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Isis, die Göttliche; sie ⸢gibt⸣ Leben wie [Re].
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 19 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Hatschepsut 1 nṯr-nfr nb.t-tꜣ.wj 2 Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw 3 ḏi̯ ꜥnḫ ḏ.t


    Hatschepsut
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb.t-tꜣ.wj
    title
    de
    Herrin der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Der Vollkommene Gott, die Herrin der Beiden Länder, beschenkt mit Leben, ewiglich.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 19 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)

Rede des Horus 8 ḏd-mdw ḏi̯.n (=j) n =ṯ nsw.yt tꜣ.wj ḫꜥi̯.ṯ m ḥqꜣ-ꜣw.t-jb ꜥnḫ.t(j) mj Rꜥw


    Rede des Horus
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nsw.yt
    substantive_fem
    de
    Königsherrschaft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    tꜣ.wj
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    ḫꜥi̯.ṯ
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.2sgf
    V\res-2sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥqꜣ-ꜣw.t-jb
    epith_king
    de
    Herr der Freude
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ.t(j)
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.2sgf
    V\res-2sg.f

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Rede: „(Hiermit) habe ich dir die Königsherrschaft über die Beiden Länder gewährt, da du erschienen bist als Herrscher der Freude, auf dass du lebendig (d.i. voller Vitalität) seiest, wie Re.“
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 21 Feb 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Hatschepsut 1 nṯr.t-⸢nfr(.t)⸣ 2 [Mꜣꜥ.t-kꜣ]-Rꜥw 3 ḏi̯ ꜥnḫ 4 ḏd{t} wꜣs snb 5 mj Rꜥw ḏ.t


    Hatschepsut
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    nṯr.t-⸢nfr(.t)⸣
    title
    de
    die vollkommene Göttin (Königin)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    [Mꜣꜥ.t-kꜣ]-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    ḏd{t}
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    5
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Die ⸢Vollkommene⸣ Göttin [Ma’atka]re, beschenkt mit Leben, Dauer, Wohlergehen (und) Gesundheit wie Re, ewiglich.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 19 Feb 2025, latest changes: 20 Aug 2025)