EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 872702 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 4821–4830 مِن 6863 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Ḥr.w Nṯr(.j)-ẖ.t


    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nṯr(.j)-ẖ.t
    kings_name
    de
    [Horusname Djosers]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Netjerichet
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٩/١٥)

Ḥr.w Nṯr(.j)-ẖ.t


    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nṯr(.j)-ẖ.t
    kings_name
    de
    [Horusname Djosers]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Netjerichet
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٩/١٥)

[Ḥr.w] Sḫm-ẖ.t


    [Ḥr.w]
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Sḫm-ẖ.t
    kings_name
    de
    [Horusname Djoser-Tetis]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Sechemchet
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser-Teti (Sechemchet)
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٩/١٦)

Ḥr.w Nṯr(.j)-ẖ.t


    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nṯr(.j)-ẖ.t
    kings_name
    de
    [Horusname Djosers]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Netjerichet
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٩/١٥)

⸢Ḥr.w⸣ ⸢Sḫm-ẖ.t⸣


    ⸢Ḥr.w⸣
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢Sḫm-ẖ.t⸣
    kings_name
    de
    [Horusname Djoser-Tetis]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Sechemchet
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser-Teti (Sechemchet)
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٩/١٦)

B, x+2 [__]w dwꜣ[_] kleine Lücke ⸢sw⸣ nṯr.PL šmꜥ.w Ḥr.w ⸮_?[__] B, x+3 jwꜥ.w n(.j) jt =f Ws[jr] [rḏi̯]⸢.y⸣ n =f jwꜥ.t m Bnr[.t] B, x+4 ḫf[t] pr-wr n(.j) Nb-r-ḏr m ḥw.t-sr wr.t [jm.j.t] Jwn.w{t} B, x+5 m ḏd Gb (j)r(.j)-pꜥ.t-nṯr.PL


    B, x+2
     
     
     
     

    [__]w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    dwꜣ[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    kleine Lücke
     
     
     
     

    ⸢sw⸣
    personal_pronoun
    de
    er [Enkl. Pron. sg.3.m.]; sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]; ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮_?[__]
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN

    B, x+3
     
     
     
     

    jwꜥ.w
    substantive_masc
    de
    der Erbe
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ws[jr]
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    [rḏi̯]⸢.y⸣
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jwꜥ.t
    substantive_fem
    de
    das Erbe
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Bnr[.t]
    gods_name
    de
    Benit
    (unspecified)
    DIVN

    B, x+4
     
     
     
     

    ḫf[t]
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP

    pr-wr
    substantive_masc
    de
    Kapelle; tragbarer Schrein
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Nb-r-ḏr
    epith_god
    de
    Allherr
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-sr
    place_name
    de
    Hauptsanktuar in Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    wr.t
    adjective
    de
    groß; bedeutend
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [jm.j.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Jwn.w{t}
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    B, x+5
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    entsprechend
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    (j)r(.j)-pꜥ.t-nṯr.PL
    epith_god
    de
    der Edelste der Götter
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
[---] ??? [---], ihn die Götter Oberägyptens(?); Horus, [der ---] (und) Erbe seines Vaters Os[iris], dem sein Erbe zusammen mit (?) der Liebreizenden (Göttin) gegeben wurde vor dem Schrein des Allherrn im großen Fürstenhaus, [das in] Heliopolis [ist], entsprechend dem, was Geb, der Nobelste der Götter, sagt:
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٦/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
(واحدة من 4 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2، #3، #4)

E, x+5 ḏd-[mdw] ḥr rpw.t ⸢___⸣ ⸢Ḥr.w⸣ ⸢___⸣ ⸢⸮7?⸣ Srq.t ⸢___⸣ ca. 2Q zerstört E, x+6 eine oder mehrere Kolumnen zerstört?


    E, x+5
     
     
     
     

    ḏd-[mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    rpw.t
    substantive_fem
    de
    Frauenfigur (Statue, Relief oder Amulett)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢Ḥr.w⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢⸮7?⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. 2Q zerstört
     
     
     
     

    E, x+6
     
     
     
     

    eine oder mehrere Kolumnen zerstört?
     
     
     
     
مع تعليق
de
[(Diese) Worte] sind (zu) sprechen über einer Frauenfigur/-darstellung (oder: über (Göttin) NN), [---] sieben Horusfiguren(?), (einer Darstellung der Göttin) Selkis (oder: einem(?) Skorpion) [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٦/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
(واحدة من 4 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<، #3، #4)

E, x+5 ḏd-[mdw] ḥr rpw.t ⸢___⸣ ⸢Ḥr.w⸣ ⸢___⸣ ⸢⸮7?⸣ wḥꜥ.t ⸢___⸣ ca. 2Q zerstört E, x+6 eine oder mehrere Kolumnen zerstört?


    E, x+5
     
     
     
     

    ḏd-[mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    rpw.t
    substantive_fem
    de
    Frauenfigur (Statue, Relief oder Amulett)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢Ḥr.w⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢⸮7?⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wḥꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Skorpion
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. 2Q zerstört
     
     
     
     

    E, x+6
     
     
     
     

    eine oder mehrere Kolumnen zerstört?
     
     
     
     
مع تعليق
de
[(Diese) Worte] sind (zu) sprechen über einer Frauenfigur/-darstellung (oder: über (Göttin) NN), [---] sieben Horusfiguren(?), (einer Darstellung der Göttin) Selkis (oder: einem(?) Skorpion) [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٦/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
(واحدة من 4 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، #2، >> #3 <<، #4)

E, x+5 ḏd-[mdw] ḥr ___ ⸢___⸣ ⸢Ḥr.w⸣ ⸢___⸣ ⸢⸮7?⸣ Srq.t ⸢___⸣ ca. 2Q zerstört E, x+6 eine oder mehrere Kolumnen zerstört?


    E, x+5
     
     
     
     

    ḏd-[mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ___
    gods_name
    de
    [Name einer Göttin]
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢Ḥr.w⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢⸮7?⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. 2Q zerstört
     
     
     
     

    E, x+6
     
     
     
     

    eine oder mehrere Kolumnen zerstört?
     
     
     
     
مع تعليق
de
[(Diese) Worte] sind (zu) sprechen über einer Frauenfigur/-darstellung (oder: über (Göttin) NN), [---] sieben Horusfiguren(?), (einer Darstellung der Göttin) Selkis (oder: einem(?) Skorpion) [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٦/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
(واحدة من 4 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، #2، #3، >> #4 <<)

E, x+5 ḏd-[mdw] ḥr ___ ⸢___⸣ ⸢Ḥr.w⸣ ⸢___⸣ ⸢⸮7?⸣ wḥꜥ.t ⸢___⸣ ca. 2Q zerstört E, x+6 eine oder mehrere Kolumnen zerstört?


    E, x+5
     
     
     
     

    ḏd-[mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ___
    gods_name
    de
    [Name einer Göttin]
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢Ḥr.w⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢⸮7?⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wḥꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Skorpion
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. 2Q zerstört
     
     
     
     

    E, x+6
     
     
     
     

    eine oder mehrere Kolumnen zerstört?
     
     
     
     
مع تعليق
de
[(Diese) Worte] sind (zu) sprechen über einer Frauenfigur/-darstellung (oder: über (Göttin) NN), [---] sieben Horusfiguren(?), (einer Darstellung der Göttin) Selkis (oder: einem(?) Skorpion) [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٦/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)