Chargement des phrases...

(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)

Résultats de recherche d’attestations

Paramètre de recherche: ID de lemme = 872702 Racine de = ✓
Résultats de recherche: 5461–5470 sur 6863 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)


    substantive_fem
    de
    Schrecken

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc


    substantive_fem
    de
    Mangel; Not

    (unspecified)
    N.f:sg


    preposition
    de
    als (etwas sein)

    (unspecified)
    PREP





    ss.PL
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    verb_3-lit
    de
    beherrschen

    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass


    place_name
    de
    Glanzauge (Name für Ägypten)

    (unspecified)
    TOPN
en
The terror of deprivation is/deprivation is terrible in those who are unable to move, (while) Egypt is governed.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 21.06.2022, dernières modifications: 19.08.2025)

(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: #1, >> #2 <<)


    verb
    de
    (jmdn.) erschrecken

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act


    substantive_fem
    de
    Mangel; Not

    (unspecified)
    N.f:sg


    preposition
    de
    an

    (unspecified)
    PREP





    ss.PL
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    verb_3-lit
    de
    beherrschen

    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass


    place_name
    de
    Glanzauge (Name für Ägypten)

    (unspecified)
    TOPN
en
The terror of deprivation is/deprivation is terrible in those who are unable to move, (while) Egypt is governed.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 21.06.2022, dernières modifications: 19.08.2025)






    zerstört
     
     

     
     


    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)

    (unspecified)
    ROYLN


    kings_name
    de
    Aha

    (unspecified)
    ROYLN
de
[... Horus] Aha
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 25.11.2022, dernières modifications: 25.11.2022)



    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)

    (unspecified)
    ROYLN


    kings_name
    de
    Wadj

    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Wadj
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 25.11.2022, dernières modifications: 25.11.2022)

zerstört Ḥr.w ⸮⸢Ḏr⸣? zerstört






    zerstört
     
     

     
     


    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)

    (unspecified)
    ROYLN


    kings_name
    de
    Djer

    (unspecified)
    ROYLN





    zerstört
     
     

     
     
de
[...] Horus Djer(?) [...]
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 25.11.2022, dernières modifications: 25.11.2022)






    1
     
     

     
     


    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)

    (unspecified)
    ROYLN


    kings_name
    de
    Hetep-sechemui

    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Hetep-sechemui
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 25.11.2022, dernières modifications: 25.11.2022)

Ḥr.w [___] zerstört



    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)

    (unspecified)
    ROYLN


    kings_name
    de
    [Königsname]

    (unspecified)
    ROYLN





    zerstört
     
     

     
     
de
Horus [...]
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 24.11.2022, dernières modifications: 22.11.2023)



    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)

    (unspecified)
    ROYLN


    kings_name
    de
    Wadj

    (unspecified)
    ROYLN
de
[Horus] Wadj
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 25.11.2022, dernières modifications: 25.11.2022)

zerstört 1 Ḥr.w Ꜥḏ-jb






    zerstört
     
     

     
     





    1
     
     

     
     


    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)

    (unspecified)
    ROYLN


    kings_name
    de
    Adjib

    (unspecified)
    ROYLN
de
[...] Horus Adjib
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 24.11.2022, dernières modifications: 22.11.2023)

zerstört Ḥr.w Ḥtp-sḫm.DU zerstört






    zerstört
     
     

     
     


    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)

    (unspecified)
    ROYLN


    kings_name
    de
    Hetep-sechemui

    (unspecified)
    ROYLN





    zerstört
     
     

     
     
de
[...] Horus Hetep-sechemui [...]
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 25.11.2022, dernières modifications: 25.11.2022)