EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 872702 Root of = ✓
Search results: 6511–6520 of 6863 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

jnk zꜣ =k Ḥr.w mri̯ =k


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Ich bin dein Sohn Horus, den du liebst.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 01/11/2021, latest changes: 08/25/2022)

1 Ḥr.w Ꜥḥꜣ


    1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ꜥḥꜣ
    kings_name
    de
    Aha
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Aha
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/22/2021, latest changes: 06/28/2022)

Ḥr.w Wꜣḏ.w


    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wꜣḏ.w
    place_name
    de
    Wadju (ein Weideplatz)
    (unspecified)
    TOPN
de
Horus Wadj
Dating (time frame):
"Schlange"
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/01/2020, latest changes: 07/09/2021)

1 Ḥr.w Ꜥḥꜣ


    1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ꜥḥꜣ
    kings_name
    de
    Aha
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Aha
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/27/2021, latest changes: 08/22/2022)

Ḥr.w Ꜥḥꜣ


    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ꜥḥꜣ
    kings_name
    de
    Aha
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Aha
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/25/2021, latest changes: 08/08/2022)

jw =s m nḫ.yt nfr.t n(.t) jb(.w) ḫnt.j.t ẖ.t.PL ḥqꜣ.t nfr(.t) ḏw ⸮ḥri̯? 〈r〉 =s


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.3sgf_adv/Verb
    AUX:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nḫ.yt
    epith_god
    de
    die Schützerin (Beiname von Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nfr.t
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jb(.w)
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḫnt.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ẖ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr(.t)
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḏw
    substantive_masc
    de
    Böses
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮ḥri̯?
    verb_3-inf
    de
    entfernen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    〈r〉
    preposition
    de
    (fern) von
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
fr
elle est la protectrice parfaite des coeurs, à la tête des corps, la souveraine parfaite, le mal étant éloigné d’elle,
Dating (time frame):
Hadrian
Author(s): Christiane Zivie-Coche; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09/23/2025, latest changes: 09/25/2025)

ꜥnḫ ḥrw ḥr-šꜥ=f


    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥrw
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr-šꜥ=f
    epith_god
    de
    EP/'auf seinem Sand Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus, der EP/'auf seinem Sand Befindliche', lebt.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

Ḥr.w Wꜣḏ.w


    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wꜣḏ.w
    place_name
    de
    Wadju (ein Weideplatz)
    (unspecified)
    TOPN
de
Horus Wadj
Dating (time frame):
"Schlange"
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/09/2021, latest changes: 07/09/2021)
große ꜥnḫ-Symbole

x+3 [Ḥr.w] [Nꜥr-mr] große ꜥnḫ-Symbole


    x+3
     
     
     
     

    [Ḥr.w]
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Nꜥr-mr]
    kings_name
    de
    Narmer
    (unspecified)
    ROYLN

    große ꜥnḫ-Symbole
    große ꜥnḫ-Symbole
     
     
     
     
de
[Horus Narmer]
Dating (time frame):
Narmer
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/17/2021, latest changes: 09/17/2021)

1 Ḥr.w Ꜥḥꜣ


    1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ꜥḥꜣ
    kings_name
    de
    Aha
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Aha
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/27/2021, latest changes: 08/22/2022)