EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 872840 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 3111–3120 مِن 3166 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
52b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

52b wn =t m ḥꜣ.t Ḥr.w


    52b
    52b
     
     
     
     

    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Stirn
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Du bist an Horus' Stirn gewesen.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Nina Overesch، Joanna Hypszer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٧/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/١٠/٢٦)

2 ḥꜣ.t _


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    _
    substantive
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N:sg
de
Bestes ..?..-Öl
التأريخ (الإطار الزمني):
"Schlange"
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)
54a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

54a 4 Wsr.w Pꜣ-di̯-Ḥr(.w) jni̯.n =(j) n =k jr.t-Ḥr.w jṯi̯.t =k r ḥꜣ.t =k


    54a
    54a
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-di̯-Ḥr(.w)
    person_name
    de
    Pa-dji-Hor
    (unspecified)
    PERSN

    jni̯.n
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Rel.form.ngem.sgf.2sgm
    V\rel.f.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Stirn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Osiris Padihor, ich habe dir das Horusauge gebracht/hiermit bringe ich dir das Horusauge, das du an deine Stirn nimmst.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Nina Overesch (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٧/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/١٠/٢٦)

zerstört ḥꜣ.t [___] zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Bestes [...]-Öl [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
"Schlange"
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/١٦)

2 [ḥꜣ.t] ⸢_⸣


    2
     
     
     
     

    [ḥꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢_⸣
    substantive
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N:sg
de
[Bestes] ..?..-Öl
التأريخ (الإطار الزمني):
"Schlange"
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jb =k m-ꜥ =k m wn-mꜣꜥ ḥꜣ.t(j) =k n jm(.t)-ḥꜣ.t


    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m-ꜥ
    preposition
    de
    im Besitz von
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    wn-mꜣꜥ
    substantive_masc
    de
    Wahrheit; Richtigkeit ("es ist Wahrheit")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ.t(j)
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jm(.t)-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de
    das Frühere; früherer Zustand
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Dein Herz ist wahrhaftig bei dir, dein Herz des früheren Zustands.
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٥)

2 ḥꜣ.t ⸮z?


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮z?
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Bestes z-Öl(?)
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٢/١٣)
Amd. 102

ḥꜣt wp Amd. 102 jmnt sbꜣ n ꜣḫt jmnt


    ḥꜣt
    substantive_fem
    de
    Anfang
    (unspecified)
    N.f:sg

    wp
    substantive_fem
    de
    Scheitel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Amd. 102
    Amd. 102
     
     
     
     

    jmnt
    substantive_fem
    de
    Westen
    (unspecified)
    N.f:sg

    sbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tor
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ꜣḫt
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    jmnt
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
de
Der Anfang (ist) der Scheitel des Westens, das Tor des westlichen Horizontes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

2 ḥꜣ.t _


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    _
    substantive
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N:sg
de
Bestes ..?..-Öl
التأريخ (الإطار الزمني):
"Schlange"
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)

2 ḥꜣ.t _


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    _
    substantive
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N:sg
de
Bestes ..?..-Öl
التأريخ (الإطار الزمني):
"Schlange"
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)