EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 873362 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 121–128 مِن 128 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

zerstört ⸢ḥnn⸣ 1,3 zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    ⸢ḥnn⸣
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    1,3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] Glied [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
§5,1 §5,2

§5,1 [ḥmw.w] [nb] [ṯꜣj] [ꜥn.t] wrḏ [sw] r mnj.wt.PL §5,2 ꜣḥ.t 〈=f〉 m 8 [ḫ]t ḥn(.t) 〈=f〉 m ḥmt [m] grḥ {m} nḥm 〈n〉 〈=f〉


    §5,1
    §5,1
     
     
     
     

    [ḥmw.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ṯꜣj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ꜥn.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    wrḏ
    verb_3-lit
    de
    müde sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [sw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    mnj.wt.PL
    substantive_masc
    de
    [ein Landmann]
    (unspecified)
    N.m:sg

    §5,2
    §5,2
     
     
     
     

    ꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Acker
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈=f〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    8
     
     
     
     

    [ḫ]t
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    ḥn(.t)
    substantive_masc
    de
    Spitzhacke
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈=f〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    {m}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nḥm
    verb_3-lit
    de
    fortnehmen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    〈n〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈=f〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Jeder (Holz)handwerker, der die Dechsel ergreift], müder ist [er] als der Landarbeiter: 〈sein〉 Feld ist aus [Ho]lz, 〈seine〉 Hacke aus Kupfer, und [es ist] sogar die Nacht, die 〈er〉 (in Anspruch) nehmen muss.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٦/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٢)
Amd. 142 Amd. Gott Nr. 89 Amd. Gott Nr. 90 Amd. Gott Nr. 91

Amd. 142 Amd. Gott Nr. 89 jm-kꜣ jm-kꜣr Amd. Gott Nr. 90 ḫntï-tꜣ=f ḫntï-tꜣ=f Amd. Gott Nr. 91 ḥnn ḥnn


    Amd. 142
    Amd. 142
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 89
    Amd. Gott Nr. 89
     
     
     
     

    jm-kꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'in der Kapelle Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN

    jm-kꜣr
    gods_name
    de
    GBez/'in der Kapelle Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 90
    Amd. Gott Nr. 90
     
     
     
     

    ḫntï-tꜣ=f
    gods_name
    de
    GBez/'vor seinem Land Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN

    ḫntï-tꜣ=f
    gods_name
    de
    GBez/'vor seinem Land Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 91
    Amd. Gott Nr. 91
     
     
     
     

    ḥnn
    gods_name
    de
    GBez/'der mit dem Phallus'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥnn
    gods_name
    de
    GBez/'der mit dem Phallus'
    (unspecified)
    DIVN
de
3 GBez in zwei z.T unterschiedlichen Schreibungen,
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

Über der 1. Person 4 ḥn.wt(j)t


    Über der 1. Person
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ḥn.wt(j)t
    substantive_masc
    de
    [Personenbezeichnung]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine (weibliche) Bedienstete.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

Über der 1. Frau 7 ḥn.wt(j)t


    Über der 1. Frau
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    ḥn.wt(j)t
    substantive_masc
    de
    [Personenbezeichnung]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine Bedienstete.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

Die Bedienstete 3 ḥn.wt(j)t


    Die Bedienstete
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    ḥn.wt(j)t
    substantive_masc
     
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine Bedienstete.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٢٢)

Über der 2. Frau 8 ḥn.wt(j)t


    Über der 2. Frau
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    ḥn.wt(j)t
    substantive_masc
    de
    [Personenbezeichnung]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine Bedienstete.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

pri̯ =s m ḥn n Stš


    pri̯
    verb_3-inf
    de
    hervorgehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ḥn
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie ging aus dem Phallus des Seth hervor.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)