EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 877562 Root of = ✓
Search results: 3621–3623 of 3623 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

wnn =j mn.{n}kw ḏ.t m ḫpr(.w) nb{n} 15 mrr.y =j


    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    SC.act.gem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mn.{n}kw
    verb_2-lit
    de
    fortdauern
    PsP.1sg_Aux.wnn
    V\res-1sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ḫpr(.w)
    substantive
    de
    Gestalt
    (unspecified)
    N:sg

    nb{n}
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    15
     
     
     
     

    mrr.y
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    Rel.form.gem.sgm.1sg
    V~rel.ipfv.m.sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Glyphs artificially arranged
de
Ich werde ewiglich dauerhaft sein in jeder Gestalt, die ich wünsche.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/03/2021, latest changes: 06/26/2025)
Glyphs artificially arranged

2 ḏi̯ =j ꜥḥꜥ =k ḥr rd.DU =k ḏ.t mj jt(j) =j Wsr.w


    2
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    rd.DU
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Wsr.w
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Ich veranlasse, dass du ewiglich auf deinen Füßen stehst wie mein Vater Osiris.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 12/28/2020, latest changes: 08/25/2022)
Glyphs artificially arranged

nzw-bj.tj nb-tꜣ.DU Drjwš ꜥnḫ ḏ.t


    nzw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Drjwš
    kings_name
    de
    Darius
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
de
König von Ober- und Unterägypten, Herr der Beiden Länder, Dareios, der ewig lebt.
Dating (time frame):
Dareios I. Setutre
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 06/29/2025, latest changes: 07/14/2025)