EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 882638 Root of = ✓
Search results: 5951–5960 of 6322 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jr jwi̯ sštꜣ.yt


    jr
    preposition
    de
    wenn (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sštꜣ.yt
    substantive_fem
    de
    [4. Tagesstunde]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
wenn die „Verbergende“ (4. Tagesstunde) kommt:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 20 Jul 2024, latest changes: 26 Aug 2024)

jr jwi̯ st(.t)-jr.w


    jr
    preposition
    de
    wenn (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    st(.t)-jr.w
    substantive_fem
    de
    [10. Tagesstunde]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
(und) wenn die „mit strahlender Gestalt“ (10. Tagesstunde) kommt:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 20 Jul 2024, latest changes: 26 Aug 2024)

jr jwi̯ ḥꜣp(.t)-ḏsr(.t)


    jr
    preposition
    de
    wenn (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥꜣp(.t)-ḏsr(.t)
    gods_name
    de
    Die das Erhabene verbirgt (12. Tagesstunde)
    (unspecified)
    DIVN
de
wenn die, „Die die Pracht verhüllt“ (12.Tagesstunde), kommt:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 20 Jul 2024, latest changes: 04 Aug 2024)

〈j〉r jwi̯ wnw.t 10.t


    〈j〉r
    preposition
    de
    wenn (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    10.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
de
(und) wenn die 10. Stunde kommt:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 20 Jul 2024, latest changes: 26 Aug 2024)

(j)r jwi̯ ḫpr.wt


    (j)r
    preposition
    de
    wenn (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḫpr.wt
    substantive_fem
    de
    [8. Stunde des Tages]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
wenn die „Entstandene“ (8. Tagesstunde) kommt:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 20 Jul 2024, latest changes: 26 Aug 2024)

jr jwi̯ st(.t)-jr.w


    jr
    preposition
    de
    wenn (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    st(.t)-jr.w
    substantive_fem
    de
    [10. Tagesstunde]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
wenn die „mit strahlender Gestalt“ (10. Tagesstunde) kommt:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 20 Jul 2024, latest changes: 26 Aug 2024)
D 9, 163.14

D 9, 163.14 jr jwi̯ st(.t)-jr.w


    D 9, 163.14
    D 9, 163.14
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    wenn (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    st(.t)-jr.w
    substantive_fem
    de
    [10. Tagesstunde]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
(und) wenn die „mit strahlender Gestalt“ (10. Tagesstunde) kommt:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 20 Jul 2024, latest changes: 26 Aug 2024)

ntk jwi̯ zp 2 n tꜣ ⸮ḥꜣd.t? zp 2


    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ⸮ḥꜣd.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zp
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    2
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
Du bist der, der kommt/gekommen ist. Du bist der, der kommt/gekommen ist, in diesem Augenblick (?), in diesem Augenblick (?).
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 19 Jul 2024, latest changes: 20 Jun 2025)

jyi̯ =j ⸢m⸣ [Jwn.w] m wp(w.t) n(.t) Spw


    jyi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    [Jwn.w]
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    [komitativ]
    (unspecified)
    PREP

    wp(w.t)
    substantive_fem
    de
    Botschaft; Auftrag
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Spw
    gods_name
    de
    Sepa
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Ich bin aus [Heliopolis] gekommen mit einer Botschaft (oder: einem Auftrag) von Sepa.
Dating (time frame):
Osorkon I. Sechemcheperre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 25 Aug 2023, latest changes: 20 Jun 2025)

⸢š⸣[p]t.w.PL-jb.PL jwi̯.w m ks.w Der Rest der Zeile ist zerstört


    ⸢š⸣[p]t.w.PL-jb.PL
    gods_name
    de
    Der mit unzufriedenem Herzen
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    jwi̯.w
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ks.w
    substantive_masc
    de
    Verneigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    Der Rest der Zeile ist zerstört
     
     
     
     
de
die Widersacher sind gekommen in Verbeugung [… …];
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 24 Aug 2023, latest changes: 28 Nov 2024)