EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 89850 يُشار إليه من = ✓
نتائج البحث: 671–680 مِن 2110 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
SAT 19, 13 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 13 n.tj ḥtp.tw m pꜣ pḥ.w.w n S~h~q~q~r~gꜣ~nꜣ


    SAT 19, 13
    SAT 19, 13
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ḥtp.tw
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein; ruhen; untergehen; zufriedenstellen; sich sättigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unedited)
    art:m.sg

    pḥ.w.w
    substantive_masc
    de
    Marschland; Hinterland
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    S~h~q~q~r~gꜣ~nꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
fr
celui qui repose dans le territoire marécageux de Seheqeqeregana.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)
SAT 19, 17 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 17 n.tj ḥtp.tw jm S~s~hꜣ~gꜣ~r~gꜣ~nꜣ


    SAT 19, 17
    SAT 19, 17
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ḥtp.tw
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein; ruhen; untergehen; zufriedenstellen; sich sättigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jm
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    S~s~hꜣ~gꜣ~r~gꜣ~nꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
fr
qui se repose dans Sesehagaregana.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)
SAT 19, 44a-b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 44a-b n.tj Šꜣ~kꜣ~šꜣ~kꜣ Jmn Šꜣ~kꜣ~kꜣ~zꜣ~r~hꜣw Tm.w


    SAT 19, 44a-b
    SAT 19, 44a-b
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    Šꜣ~kꜣ~šꜣ~kꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Šꜣ~kꜣ~kꜣ~zꜣ~r~hꜣw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Tm.w
    gods_name
    de
    Atum
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
fr
qui est Chakachaka Amon et Chakakasarehaou Atoum.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)
SAT 19, 26 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 26 ḫꜣꜥ =k r~hꜣ~bw =k jw p(ꜣ) n.tj jw =f r sꜥḥꜥ Wsjr Jy-m-ḥtp 10 pn mꜣꜥ-ḫrw msi̯.n Ṯḥn.t mꜣꜥ-ḫrw šꜣꜥ ḥḥ ḏ.t


    SAT 19, 26
    SAT 19, 26
     
     
     
     

    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    werfen; legen; verlassen; ausscheiden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    r~hꜣ~bw
    substantive_masc
    de
    Glut
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    jw
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    p(ꜣ)
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unedited)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sꜥḥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    aufstellen; aufrichten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Jy-m-ḥtp
    person_name
    de
    Imhotep
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    10
     
     
     
     

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären; erzeugen; schaffen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Ṯḥn.t
    person_name
    de
    Tjehenet
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    šꜣꜥ
    preposition
    de
    bis
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
fr
Puisses-tu jeter ton souffle brûlant contre celui qui se dressera 〈contre〉 l’Osiris cet Imhotep juste de voix qu’a mis au monde Tjehenet juste de voix durant toute l’éternité !
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)
SAT 19, 25

SAT 19, 25 ḏi̯ =k ḫpr =f mj n.tj m šms.w =k


    SAT 19, 25
    SAT 19, 25
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen; zulassen (dass)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden; entstehen; geschehen; existieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein); nämlich (etwas); zu (etwas werden); [identifizierend]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šms.w
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
fr
Puisses-tu faire en sorte qu'il advienne comme celui qui te suit!
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Gunnar Sperveslage، Sophie Diepold، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)
SAT 19, 73-74 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 73-74 wḏꜣ =f jw ḥr.w jzf.t.PL n.tj ḫpr(.w) ḥr-tp tꜣ pn


    SAT 19, 73-74
    SAT 19, 73-74
     
     
     
     

    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    jw
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥr.w
    substantive_masc
    de
    Schrecken; Hinterhältigkeit; Respekt
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jzf.t.PL
    substantive_fem
    de
    Unrecht; Böses; Chaos
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ḫpr(.w)
    verb_3-lit
    de
    werden; entstehen; geschehen; existieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥr-tp
    preposition
    de
    auf; zugunsten von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde; Land (als Element des Kosmos)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unedited)
    dem.m.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
fr
Il sera protégé contre la terreur et les maux qui adviennent sur cette terre.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)

n jri̯.n ḥm =f ꜣb.w m wḏꜣ r tꜣ n(.j) 10 Ḏꜣhj r smꜣ btn.w.PL n.tj.w.PL jm =s r rḏi̯.t (j)ḫ.t.PL n n.tj.PL ḥr mw =f


    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯.n
    verb
    de
    aufhören (meist mit Negation)
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜣb.w
    substantive_masc
    de
    das Aufhören (zu tun)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    gehen
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    10
     
     
     
     

    Ḏꜣhj
    place_name
    de
    Djahi (Gegend in Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf

    btn.w.PL
    substantive_masc
    de
    Rebell
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.tj.w.PL
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.plm
    PRON.rel:m.pl

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    (j)ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sache
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    n.tj.PL
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.plm
    PRON.rel:m.pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
Seine Majestät pflegte nicht aufzuhören zu Ziehen gegen das Land Djahi, um die Aufrührer zu töten, die darin waren, und Besitztümer/Belohnungen denen zu geben, die loyal zu ihm hielten (lit. die auf seinem Wasser waren).
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ricarda Gericke، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)

ꜥq[.n] ḥm =f ḥr mtn pf 13 n.tj wꜣi̯ r ḥnz wr.t m tp(.j) n(.j) mšꜥ =f tm jw ḫꜣs.t.PL nb(.t) sḥwj.n =s〈n〉 ꜥḥꜥ ḥr.w r rʾ =s Rest der Zeile 12Q verloren


    ꜥq[.n]
    verb_2-lit
    de
    betreten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mtn
    substantive_masc
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.m:sg

    pf
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg

    13
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    wꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    sich anschicken (zu tun) (aux./modal)
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ḥnz
    verb_3-lit
    de
    eng sein
    Inf
    V\inf

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    tp(.j)
    substantive_masc
    de
    Erster
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Heer
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    tm
    verb
    de
    vollständig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    sḥwj.n
    verb_caus_3-inf
    de
    sammeln
    SC.n.act.ngem.3pl_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr

    =s〈n〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3pl

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ḥr.w
    verb_2-lit
    de
    bereit sein (etwas zu tun)
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Öffnung
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Rest der Zeile 12Q verloren
     
     
     
     
de
Seine Majestät betrat jenen Weg, der sich immer weiter verengte, als Erster seines gesamten Heeres, wohingegen sich alle Fremdländer versammelt hatten und (zum Kampfe) bereit standen an seiner (= des Engpasses) Öffnung [… …].
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ricarda Gericke، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)

Lücke 14 ḫr.w bdš.w wtḫ.w m jfd r dmj =sn ḥnꜥ wr n.tj m Rest der Zeile 15Q verloren


    Lücke
     
     
     
     

    14
     
     
     
     

    ḫr.w
    verb_2-lit
    de
    fallen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    bdš.w
    verb_3-lit
    de
    ermatten
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    wtḫ.w
    verb_3-lit
    de
    fliehen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jfd
    verb_3-lit
    de
    davonrennen
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    dmj
    substantive_masc
    de
    Stadt
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Rest der Zeile 15Q verloren
     
     
     
     
مع تعليق
de
[… …] sie fielen, sie sanken nieder, sie flüchteten im Laufschritt nach ihren Städten, zusammen mit dem Fürsten, der in […] war [… … …].
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ricarda Gericke، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wḏꜥ Wsjr ḥm.t-nṯr ꜥnḫ-n=s-nfr-jb-Rꜥw 75 mꜣꜥ(.t)-ḫrw ḥnꜥ =ṯn r sštꜣ n.tj m wsḫ.t nṯr.w


    wḏꜥ
    verb_3-lit
    de
    richten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm.t-nṯr
    title
    de
    Gottesgemahlin
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ-n=s-nfr-jb-Rꜥw
    person_name
    de
    Anch-nes-Nefer-ib-Re
    (unspecified)
    PERSN

    75
     
     
     
     

    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PREP

    sštꜣ
    substantive_masc
    de
    Geheimnis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wsḫ.t
    substantive_fem
    de
    breite Halle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr.w
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Osiris der Gottesgemahlin Anchnesneferibre, der Gerechtfertigten, richtet mit euch bezüglich des Geheimnisses, welches in der Halle der Götter ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Mareike Wagner & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Mareike Wagner، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠١/٠٧)