EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d1838 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 3041–3050 sur 3852 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: #1, >> #2 <<)
Glyphes disposés artificiellement

ḥwn(.w) ntr(.j) jw〈ꜥ〉-nḥḥ w⸢t⸣[t] ṯ(w) msi̯ tj ḏ.⸢⸮t?⸣ =[k] [nzw] n ⸢p.t⸣ 45 cm 4 fk.t ḫt jw.PL [nb] ḥꜣ.w-nb.wt


    ḥwn(.w)
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    (unspecified)
    N.m:sg

    ntr(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    jw〈ꜥ〉-nḥḥ
    epith_god
    de
    Erbe der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN

    w⸢t⸣[t]
    verb_3-lit
    de
    erzeugen; zeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ṯ(w)
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tj
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.c.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    ḏ.⸢⸮t?⸣
    substantive_fem
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [nzw]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢p.t⸣
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    45 cm
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    fk.t
    substantive_fem
    de
    Türkis
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫt
    preposition
    de
    durch (ein Land); überall in
    (unspecified)
    PREP

    jw.PL
    substantive_masc
    de
    Insel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [nb]
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ḥꜣ.w-nb.wt
    place_name
    de
    [Ortsbezeichnung]
    (unspecified)
    TOPN
Glyphes disposés artificiellement
de
Göttlicher Jüngling, Erbe der Ewigkeit, der du dich selbst ⸢zeugst⸣ und gebierst, König des Himmels [und der Erde, ...] Türkis durch [alle(?)] Länder(?)/Inseln(?) (und ?) die Hau-nebut.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 02.04.2025)

unbekannte Zahl an Kolumnen zerstört? H, x+1 komplett zerstört, gelegentliche Zeichenreste H, x+2 [___] Ḫpr(.j) Ḥr.w-ꜣḫ.DU H, x+3 [___] [___] m p.t mḥ.t(j).t


    unbekannte Zahl an Kolumnen zerstört?
     
     
     
     

    H, x+1
     
     
     
     

    komplett zerstört, gelegentliche Zeichenreste
     
     
     
     

    H, x+2
     
     
     
     

    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫpr(.j)
    gods_name
    de
    Chepri (Sonnengott am Morgen)
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥr.w-ꜣḫ.DU
    gods_name
    de
    Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    H, x+3
     
     
     
     

    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in; an; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
Avec commentaire
de
[---] (Gott) [NN], Chepri, Harachte, [(Gott) NN] (?), [Thot(?)] im nördlichen Himmel.
Datation (période):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: 17.06.2020, dernières modifications: 16.09.2025)

⸢zmꜣ⸣.n =j ⸢tꜣ⸣ m p.t


    ⸢zmꜣ⸣.n
    verb_3-lit
    de
    vereinigen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ⸢tꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Erde; Land (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ich vereinte die Erde mit dem Himmel.
Datation (période):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: 17.06.2020, dernières modifications: 16.09.2025)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 11,28a jmi̯ kfi̯ bꜣ.y{t} n.tj m Šdn.w j⸢tm⸣ p.t m-ꜥqꜣ =s


    Middle Egyptian
    Middle Egyptian
     
     
     
     

    Rto. 11,28a
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    nicht sein; nicht sollen; [Negativverb]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    kfi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    bꜣ.y{t}
    substantive_masc
    de
    Loch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Šdn.w
    place_name
    de
    Schednu (Horbeit, im 11. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    j⸢tm⸣
    verb_3-lit
    de
    verstopft sein; übervoll sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-ꜥqꜣ
    preposition
    de
    gegenüber von
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
en
Lest the hole which is in Pharbaitos be uncovered and the sky lack/suffocate before/in front of it (= the hole),
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Fichier texte créé: 26.07.2021, dernières modifications: 29.09.2025)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation Rto. 11,19b bw jri̯ (=w) rḫ nꜣ ḫdi̯ ḫnti̯ pꜣ šww pꜣ n.tj nꜣ:ꜥšꜣ.w nꜣy =f wꜣ.t.PL r ḏꜣi̯ tꜣ p.t


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    Rto. 11,19b
     
     
     
     

    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.jri̯.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    (=w)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen; kennen
    Inf_Neg.bw jri̯
    V\inf

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ḫdi̯
    verb_3-inf
    de
    stromab fahren; nordwärts reisen
    Inf
    V\inf

    ḫnti̯
    verb_4-inf
    de
    stromauf fahren; südwärts fahren
    Inf
    V\inf

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    šww
    substantive_masc
    de
    Sonne
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    nꜣ:ꜥšꜣ.w
    verb_3-lit
    de
    viel sein; zahlreich sein
    nꜣ.Adj as SC.suffx.unspec.
    vblz-ADJ

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:pl

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    überqueren; durchziehen
    Inf
    V\inf

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
en
lest one know the travelling northwards and southwards of the sun, the one whose ways are numerous in order to cross the sky,
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Fichier texte créé: 26.07.2021, dernières modifications: 29.09.2025)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation Rto. 11,28b bw jrj =w kfi̯ tꜣ bꜣ.y{t} n(.j) Pr-Ḥr.w-mr.tj mtw tꜣ p.t jri̯ ⸮⸢kꜣ⸣[mn]?


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    Rto. 11,28b
     
     
     
     

    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jrj
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.jri̯.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    kfi̯
    verb_3-inf
    de
    entblößen
    Inf_Neg.bw jri̯
    V\inf

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    bꜣ.y{t}
    substantive_masc
    de
    Loch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Pr-Ḥr.w-mr.tj
    place_name
    de
    Pharbaitos
    (unspecified)
    TOPN

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    (unspecified)
    PTCL

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Inf_Aux.mtw
    V\inf

    ⸮⸢kꜣ⸣[mn]?
    substantive_masc
    de
    Blindheit (erworben durch ein Augenleiden/eine Augenverletzung)
    Inf_Aux.jri̯
    V\inf
Avec commentaire
en
Lest the hole of the house of Horus-Merty be uncovered and the sky […],
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Fichier texte créé: 26.07.2021, dernières modifications: 29.09.2025)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 11,14a jmi̯ ꜥm p.t jꜥḥ mspr m pr w Jwn.w


    Middle Egyptian
    Middle Egyptian
     
     
     
     

    Rto. 11,14a
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ꜥm
    verb_2-lit
    de
    verschlucken; verschlingen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    jꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Mond
    (unspecified)
    N.m:sg

    mspr
    substantive_masc
    de
    [3. Tag des Mondmonats]
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus; Palast; Verwaltung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    w
    substantive_masc
    de
    Bezirk; Gebiet
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
en
lest the sky swallow the moon (on) the third day of the lunar month in the house of the district of Heliopolis,
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Fichier texte créé: 26.07.2021, dernières modifications: 29.09.2025)
Proto Demotic translation continuation mark continuation mark

Proto Demotic translation Rto. 11,14b bw jri̯ tꜣ p.t ꜥm continuation mark Rto. 11,15 continuation mark jꜥḥ mtw =f jrj ḥbs-tp n Jwn.w (vacat: end of line left blank)


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    Rto. 11,14b
     
     
     
     

    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥm
    verb_2-lit
    de
    verschlucken; verschlingen
    Inf_Neg.bw jri̯
    V\inf

    continuation mark
    continuation mark
     
     
     
     

    Rto. 11,15
     
     
     
     

    continuation mark
    continuation mark
     
     
     
     

    jꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Mond
    (unspecified)
    N.m:sg

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jrj
    verb_3-inf
    de
    machen; tun
    Inf_Aux.mtw
    V\inf

    ḥbs-tp
    artifact_name
    de
    Verhüllen des Kopfes (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    n
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    (vacat: end of line left blank)
     
     
     
     
en
lest the sky swallow the moon so that it makes the ḥbs-tp feast in Heliopolis,
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Fichier texte créé: 26.07.2021, dernières modifications: 29.09.2025)
Untere Randinschrift D 8, 43.3 D 8, 43.4

Untere Randinschrift D 8, 43.3 13 wnn Jꜣ.t-dj.t ḏdi̯.tw ẖr Tꜣj.t ḏsr.tw mj dj-mr.t Pj.jt psḏ.t D 8, 43.4 psḏ.t =s m-ḫt =s snsn =s m jtn m p.t


    Untere Randinschrift
    Untere Randinschrift
     
     
     
     

    D 8, 43.3
    D 8, 43.3
     
     
     
     

    13
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Jꜣ.t-dj.t
    place_name
    de
    Iat-dji (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN

    ḏdi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    dauern
    PsP.3sgf_Aux.wnn
    V\res-3sg.f

    ẖr
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    Tꜣj.t
    gods_name
    de
    Tait
    (unspecified)
    DIVN

    ḏsr.tw
    verb_3-lit
    de
    abgesondert sein
    PsP.3sgf_Aux.wnn
    V\res-3sg.f

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    dj-mr.t
    substantive_masc
    de
    [Bez. für den Himmel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Pj.jt
    epith_god
    de
    die von Buto
    (unspecified)
    DIVN

    psḏ.t
    gods_name
    de
    die Leuchtende
    (unspecified)
    DIVN

    D 8, 43.4
    D 8, 43.4
     
     
     
     

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m-ḫt
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    snsn
    verb_4-lit
    de
    sich vereinigen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Jꜣ.t-dj.t ist dauerhaft unter Tait, indem es unzugänglich ist wie der Himmel. Die zu Buto Gehörige, die Leuchtende, ihre Neunheit ist hinter ihr, sie vereint sich mit der (Sonnen-)Scheibe am Himmel.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 30.10.2021, dernières modifications: 31.05.2025)
Identifikation der Hathor 9,5 Textkolumnen D 8, 44.2 Spuren von 1,5Q Spuren von 2Q Spuren von 4Q Spuren von 1Q

Identifikation der Hathor 9,5 Textkolumnen D 8, 44.2 4 [ḏd] [mdw] [jn] Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb.t 5 Jwn.t [jr.t] [Rꜥw] nb.t p.t ḥn.wt nṯr.PL nb.PL 6 3Q [___] n(.j)/m ꜣḫ.t 7 4Q nb(.t) ḥtp.PL 8 4Q .PL 9 2Q ⸮[ḥn.w]t? Spuren von 1,5Q 10 Spuren von 2Q ⸮n? ⸮ꜥnḫ? ⸮ꜥn.t? [__].t 11 3Q mꜥnḏ.t 12 nb(.t) Spuren von 4Q 13 Spuren von 1Q


    Identifikation der Hathor
    Identifikation der Hathor
     
     
     
     

    9,5 Textkolumnen
    9,5 Textkolumnen
     
     
     
     

    D 8, 44.2
    D 8, 44.2
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    [ḏd]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [mdw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jn]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    5
     
     
     
     

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    [jr.t]
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    6
     
     
     
     

    3Q
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n(.j)/m
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    7
     
     
     
     

    4Q
     
     
     
     

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
     
     
     
     

    4Q
     
     
     
     

    .PL
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    9
     
     
     
     

    2Q
     
     
     
     

    ⸮[ḥn.w]t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Spuren von 1,5Q
    Spuren von 1,5Q
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    Spuren von 2Q
    Spuren von 2Q
     
     
     
     

    ⸮n?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮ꜥnḫ?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮ꜥn.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [__].t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    11
     
     
     
     

    3Q
     
     
     
     

    mꜥnḏ.t
    substantive_fem
    de
    Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)
    (unspecified)
    N.f:sg

    12
     
     
     
     

    nb(.t)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Spuren von 4Q
    Spuren von 4Q
     
     
     
     

    13
     
     
     
     

    Spuren von 1Q
    Spuren von 1Q
     
     
     
     
de
[Worte zu sprechen durch] Hathor, die Große, die Herrin von Jwn.t, [Auge des Re], Herrin des Himmels, Gebieterin aller Götter, [… ..., ...] des Horizontes, [... ... …], Herrin (?) der Opfergaben (?) [... ... ...] Herrin (?) [... ... ...] des Lebens (?), die Schöne (?) [..., ...] der Tagesbarke, Herrin [... ... ...].
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 30.10.2021, dernières modifications: 31.05.2025)