EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d2325 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 91–92 von 92 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
KÄT 134.4

KÄT 134.4 [mtr] [my] r tꜣ[y] [=f] [mj.t]


    KÄT 134.4
    KÄT 134.4
     
     
     
     

    [mtr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [my]
    particle_enclitic
    de
    doch (enkl., nach Imperativ)
    (unspecified)
    =PTCL

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ[y]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art.poss:f.sg=

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [mj.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Belehre mich bitte doch] über [sei]nen [(des Soldaten) Weg.]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Sabrina Karoui, Simon D. Schweitzer, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.06.2025)

[m]j m [Nf]r.tj ḫnms =j


    [m]j
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    m
    particle_enclitic
    de
    doch (enkl., nach Imperativ)
    (unspecified)
    =PTCL

    [Nf]r.tj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḫnms
    substantive_masc
    de
    Freund
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
„[Kom]m [nu]r, [Nef]erti, mein Freund!
Datierung:
Ahmose Nebpehtire
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Ursula Verhoeven; unter Mitarbeit von: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 15.05.2025, letzte Änderung: 11.08.2025)