EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d3117 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 651–657 von 657 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

〈j〉 Ꜣs.t Nb(.t)-ḥw.t Ḏḥw.tj sḥtp-nšn.j


    〈j〉
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    Nb(.t)-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    sḥtp-nšn.j
    epith_god
    de
    der das Wüten besänftigt
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
〈O〉 Isis, Nephthys, Thot, der das Unwetter beruhigt!
Datierung:
Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 10.12.2020, letzte Änderung: 18.06.2025)
3. Reg., 1. Figur Vor Nephthys mit erhobenen Armen 3. Reg., 1. Figur Hinter Nephthys

3. Reg., 1. Figur Vor Nephthys mit erhobenen Armen J-R § 4.d.3.1 = D S. 133.g.3 Nb.t-ḥw.t wr{nb}.t mw.t-nṯr 3. Reg., 1. Figur Hinter Nephthys J-R § 4.d.3.2 = D S. 133.g.3 wr.t ḥkꜣ.PL ⸮ḥkꜣ.PL? ⸮⸢Rꜥw⸣?


    3. Reg., 1. Figur
    3. Reg., 1. Figur
     
     
     
     

    Vor Nephthys mit erhobenen Armen
    Vor Nephthys mit erhobenen Armen
     
     
     
     

    J-R § 4.d.3.1 = D S. 133.g.3
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    wr{nb}.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    3. Reg., 1. Figur
    3. Reg., 1. Figur
     
     
     
     

    Hinter Nephthys
    Hinter Nephthys
     
     
     
     

    J-R § 4.d.3.2 = D S. 133.g.3
     
     
     
     

    wr.t
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḥkꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮ḥkꜣ.PL?
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮⸢Rꜥw⸣?
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Nephthys, die Große, die Gottesmutter, die mit großer Zauberkraft, Zauber (?) des Re (?).
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 28.09.2022, letzte Änderung: 06.03.2025)
2. Gottheit, nach rechts orientiert stehende Nephthys mit verehrend erhobenen Händen

2. Gottheit, nach rechts orientiert stehende Nephthys mit verehrend erhobenen Händen J-R S. 67, b.2 = D S. 142, a.2 Nb.t-ḥw.t nb(.t) zẖꜣ.w wḏꜥ(.t) mdw.PL


    2. Gottheit, nach rechts orientiert
    2. Gottheit, nach rechts orientiert
     
     
     
     

    stehende Nephthys mit verehrend erhobenen Händen
    stehende Nephthys mit verehrend erhobenen Händen
     
     
     
     

    J-R S. 67, b.2 = D S. 142, a.2
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schrift
    (unspecified)
    N.m:sg

    wḏꜥ(.t)
    verb_3-lit
    de
    richten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    mdw.PL
    substantive_masc
    de
    Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Mit Kommentar
de
Nephthys, Herrin der Schrift, die die Gerichtssachen entscheidet.
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 11.03.2025, letzte Änderung: 12.03.2025)
2. Gottheit, nach rechts orientiert stehende Nephthys mit verehrend erhobenen Händen

2. Gottheit, nach rechts orientiert stehende Nephthys mit verehrend erhobenen Händen J-R S. 68, d.2 = D S. 143, c.2 Nb.t-ḥw.t nb(.t) zẖꜣ.w wḏꜥ(.t) mdw.PL


    2. Gottheit, nach rechts orientiert
    2. Gottheit, nach rechts orientiert
     
     
     
     

    stehende Nephthys mit verehrend erhobenen Händen
    stehende Nephthys mit verehrend erhobenen Händen
     
     
     
     

    J-R S. 68, d.2 = D S. 143, c.2
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schrift
    (unspecified)
    N.m:sg

    wḏꜥ(.t)
    verb_3-lit
    de
    richten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    mdw.PL
    substantive_masc
    de
    Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Mit Kommentar
de
Nephthys, Herrin der Schrift, die die Gerichtssachen entscheidet.
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 11.03.2025, letzte Änderung: 12.03.2025)

Nephthys 1 Nb.t-ḥw.t m Jp.t-s.wt 2 m Wꜣs.t


    Nephthys
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jp.t-s.wt
    org_name
    de
    Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)
    (unspecified)
    PROPN

    2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN
de
Nephthys in Karnak (und) in Theben.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 14.03.2025, letzte Änderung: 22.03.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

10 ḏ(d)-mdw jn Nb.t-ḥw.t


    10
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Worte sprechen seitens Nut:
Datierung:
Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 23.12.2020, letzte Änderung: 29.08.2022)

wḏ Ḥr.w n Js.t Nb.t-Ḥw.t m Ḏd.DU nḏri̯ =sn m Wsjr ḫwi̯ =sn mḥi̯ =f


    wḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    Js.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    Nb.t-Ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    Ḏd.DU
    place_name
    de
    Busiris
    (unspecified)
    TOPN

    nḏri̯
    verb_4-inf
    de
    fassen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḫwi̯
    verb_3-inf
    de
    verhindern (dass getan wird)
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    mḥi̯
    verb_3-inf
    de
    ertrinken
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
(Und) Horus wies Isis und Nephthys in Busiris an, Osiris festzuhalten und zu verhindern, dass er ertrank,
Datierung:
Schabaka Neferkare
Autor:innen: Daniel A. Werning; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Patryck Polan, Thordis A. Reuter (Textdatensatz erstellt: 27.04.2023, letzte Änderung: 14.10.2023)